{
"word": "гӏазаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏазаб",
"гӏазабалъ",
"гӏазабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Qual; Qualen",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб кьезе",
"de": "quälen, foltern, bedrücken, Leiden verursachen; mit Qualen belasten",
"comment": "jemanden; jemandem"
},
{
"av": "гӏазаб кьун хвезе",
"de": "unter Folter sterben"
},
{
"av": "гӏазаб хӏехьезе",
"de": "ertragen, aushalten, Qualen und Leiden ertragen; leiden, sich quälen; Schwierigkeiten und Not ertragen"
},
{
"av": "гӏазабалъе лагълъун вукӏинегӏан, захӏматалъул ханлъун вукӏин лъикӏ",
"de": "besser König der Arbeit sein als Sklave des Leidens",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гӏазабалдаса ворчӏизе",
"de": "Schwierigkeiten umgehen"
}
]
},
{
"text": "Folter; Quälerei",
"examples": [
{
"av": "гӏазаб чӏамизабизе",
"de": "foltern"
},
{
"av": "гӏазаб чӏамизе",
"de": "sich quälen, Qualen ertragen, unerträgliche Schmerzen erleiden; gefoltert werden"
}
]
},
{
"text": "Lasten; Schwierigkeiten; Schwierigkeiten; Scherereien, Plackerei"
},
{
"text": "Qual; Schmerz, Leiden",
"examples": [
{
"av": "унтул гӏазаб",
"de": "die durch eine Krankheit verursachten Leiden"
},
{
"av": "хабал гӏазаб",
"de": "Qualen im Grab",
"comment": "denen nach muslimischem Glauben Sünder ausgesetzt sind"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏазабаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏазабаб"
],
"gender_forms": [
"гӏазабаб",
"гӏазабав",
"гӏазабай"
],
"senses": [
{
"text": "märtyrerhaft, qualvoll, schwer, erschöpfend, leidvoll; voller Leiden; Leiden verursachend",
"examples": [
{
"av": "гӏазабаб заман",
"de": "eine Zeit voller Qualen"
}
]
},
{
"text": "mühselig, lästig, schwer, unüberwindbar"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏазаби",
"stress": 3,
"stem": "гӏазаб",
"forms": [
"гӏазаби",
"гӏазабаз",
"гӏазабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏазу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏазу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏазабчи",
"stress": 3,
"stem": "гӏазабч",
"forms": [
"гӏазабчи",
"гӏазабчияс",
"гӏазабчиясул",
"гӏазабчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Folterer; Peiniger, Gewalttäter"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏазаб-гӏакъуба",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏазаб-гӏакъуба",
"гӏазаб-гӏакъубаялъ",
"гӏазаб-гӏакъубаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Qualen; Leiden; Kummer",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
},
{
"text": "Beschwernisse, Schwierigkeiten"
},
{
"text": "Folter, Quälereien"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏазаналлагь",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазаналлагь"
],
"exclamation": "гӏазаналлагь!",
"senses": [
{
"text": "Gott bewahre!",
"labels": [
"Interjektion"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "агӏазаналлагь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаздакъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздакъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏаздакъаб",
"гӏаздакъав",
"гӏаздакъай"
],
"senses": [
{
"text": "schneearm; schneefrei",
"examples": [
{
"av": "гӏаздакъаб хасел",
"de": "schneearmer Winter"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаздакълъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздакълъи",
"гӏаздакълъиялъ",
"гӏаздакълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schneearmut, Schneefreiheit"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏаздал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏазу",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "schneeig, Schnee-",
"examples": [
{
"av": "гӏаздал буртаби",
"de": "Schnee-Burkas",
"labels": [
"rhetorisch",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏаздал чи",
"de": "Yeti; Schneemann"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏазу",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏаздалаб",
"stress": 6,
"stem": "гӏаздала",
"forms": [
"гӏаздалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏаздалаб",
"гӏаздалав",
"гӏаздалай"
],
"senses": [
{
"text": "schneeig, Schnee-",
"examples": [
{
"av": "гӏаздалаб хасел",
"de": "schneereicher Winter"
},
{
"av": "мугӏрузул гӏаздалал тӏогьал",
"de": "verschneite Berggipfel",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаздал",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаздалтӏегь",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздалтӏегь",
"гӏаздалтӏегьалъ",
"гӏаздалтӏогьоца",
"гӏаздалтӏегьалъул",
"гӏаздалтӏогьол",
"гӏаздалтӏугьдул"
],
"senses": [
{
"text": "Schneeglöckchen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏаздалтӏогьол",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаздалтӏогьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏаздалтӏегь",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаздалтӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏаздалтӏугьдул",
"stress": 6,
"stem": "гӏаздалтӏугьду",
"forms": [
"гӏаздалтӏугьдул",
"гӏаздалтӏугьдуз",
"гӏаздалтӏугьдузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏаздалтӏегь"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаздалтӏегь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏазизаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏазиза",
"forms": [
"гӏазизаб"
],
"gender_forms": [
"гӏазизаб",
"гӏазизав",
"гӏазизай"
],
"senses": [
{
"text": "teuer, geliebt; lieb, nett",
"examples": [
{
"av": "гӏазизаб ватӏан",
"de": "geliebte Heimat"
},
{
"av": "гӏазизай гьудул",
"de": "liebe Freundin"
},
{
"av": "гӏазизай эбел",
"de": "liebe Mama"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏазу",
"stress": 3,
"stem": "гӏаз",
"forms": [
"гӏазу",
"гӏазуца",
"гӏаздаца",
"гӏазул",
"гӏаздал",
"гӏазаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schnee",
"examples": [
{
"av": "гӏазу хъвазе",
"de": "Schnee zusammenharken, vom Schnee befreien"
},
{
"av": "гӏазу балеб буго",
"de": "es schneit"
},
{
"av": "магӏарде гӏазу бана, гӏоразда цӏер чӏвана",
"de": "Berge im Schnee, Flüsse unter Eis"
},
{
"av": "гӏазу биунеб буго",
"de": "der Schnee schmilzt"
},
{
"av": "гӏазу къатӏана",
"de": "der Schnee hat aufgehört"
},
{
"av": "гӏазу чапулеб буго",
"de": "der Schnee begann zu schmelzen"
},
{
"av": "гӏазу речӏчӏи гьабизе",
"de": "Schneeball spielen"
},
{
"av": "гӏазугун гьури",
"de": "Schneesturm; Schneetreiben"
},
{
"av": "гӏазугун жубараб цӏад балеб буго",
"de": "es regnet und schneit; Schneeregen"
},
{
"av": "гӏазуца нух къотӏун буго",
"de": "Schnee hat den Weg versperrt"
},
{
"av": "гӏазул цӏорой",
"de": "Kälteeinbruch durch Schnee"
},
{
"av": "гӏазулъ къан хутӏизе",
"de": "im Schnee stecken bleiben"
},
{
"av": "гӏаздакье ккезе",
"de": "in den Schnee geraten"
},
{
"av": "гӏазугӏан хъахӏаб",
"de": "schneeweiß"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏазухъахӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏазул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏазу",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "schneebedeckt, Schnee-",
"examples": [
{
"av": "гӏазул байдан",
"de": "Schneefeld"
},
{
"av": "гӏазул гъалай",
"de": "frischer Schnee"
},
{
"av": "гӏазул гӏанси",
"de": "Schneewehe"
},
{
"av": "гӏазул къай",
"de": "Schneeball; Schneeklumpen"
},
{
"av": "гӏазул лъим",
"de": "Schneewasser"
},
{
"av": "гӏазул мегӏер",
"de": "Schneeberg"
},
{
"av": "гӏазул тӏимугъ",
"de": "Schneemantel; Schneekappe",
"labels": [
"rhetorisch",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏазул хъал",
"de": "Schneedecke"
},
{
"av": "гӏазул хӏули",
"de": "Schneeflocke"
},
{
"av": "гӏазул юргъаналда гъоркь",
"de": "unter der Schneedecke",
"labels": [
"rhetorisch",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. mit einer Decke"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏазу",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏаздал",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏаздалаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏазухъахӏаб",
"stress": 3,
"stem": "гӏазухъахӏа",
"forms": [
"гӏазухъахӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏазухъахӏаб",
"гӏазухъахӏав",
"гӏазухъахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "schneeweiß, weiß wie Schnee",
"examples": [
{
"av": "гӏазухъахӏаб гьумер",
"de": "schneeweißes Gesicht"
},
{
"av": "гӏазухъахӏаб мегеж",
"de": "weißer Bart"
},
{
"av": "гӏазухъахӏаб ххам",
"de": "schneeweißer Stoff"
},
{
"av": "гӏазухъахӏал халгӏатал",
"de": "schneeweiße Kittel"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏазухъахӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазухъахӏлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏазухъахӏлъизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏазухъахӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏазухъахӏлъ",
"forms": [
"гӏазухъахӏлъизе",
"гӏазухъахӏлъула",
"гӏазухъахӏлъила",
"гӏазухъахӏлъана",
"гӏазухъахӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "schneeweiß werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏазухӏалаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазухӏалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏазухӏалаб",
"гӏазухӏалав",
"гӏазухӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "schneereich; schneebedeckt",
"examples": [
{
"av": "гӏазухӏалаб хасел",
"de": "schneereicher Winter"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏазу-пуй",
"stress": 3,
"stem": "гӏазу-пу",
"forms": [
"гӏазу-пуй",
"гӏазу-пуялъ",
"гӏазу-пуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schneesturm, Blizzard",
"comment": "wörtl. Schnee und Wind",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазу-пуй багъарана",
"de": "ein Schneesturm erhob sich"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏазу-цӏад",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазу-цӏад",
"гӏазу-цӏадалъ",
"гӏазу-цӏадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Niederschläge",
"comment": "wörtl. Schnee und Regen",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазу-цӏад къанагӏатаб ракь",
"de": "Land mit seltenen Niederschlägen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏазу-цӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏазу-цӏер",
"гӏазу-цӏералъ",
"гӏазу-цӏералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schnee und Eis; Schnee und Hagel",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазу-цӏер биана",
"de": "Schnee und Eis schmolzen"
},
{
"av": "тӏаса гӏазу-цӏер биунарел мугӏрул",
"de": "Berge im ewigen Schnee"
},
{
"av": "гӏазу-цӏералъ нухал хвезарун руго",
"de": "Schnee und Eis haben den Weg verdorben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}