{
"word": "гӏел",
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏел",
"гӏелалъ",
"гӏелалъул",
"гӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "Generation",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб гӏел",
"de": "junger Trieb, junger Schössling",
"comment": "über die Jugend"
},
{
"av": "гӏун бачӏунеб гӏел",
"de": "heranwachsende Generation, Jugend"
},
{
"av": "цӏияб гӏел",
"de": "neue Generation"
},
{
"av": "доб гӏелалъул гӏадамал",
"de": "Leute jener Generation"
}
]
},
{
"text": "Wuchs, Größe",
"examples": [
{
"av": "гӏел хехав",
"de": "schnell wachsend"
}
]
},
{
"text": "Alter",
"examples": [
{
"av": "гӏел бащадав",
"de": "Altersgenosse"
},
{
"av": "гӏел бащадай",
"de": "Altersgenossin"
},
{
"av": "дой диргун гӏел бащадай йиго",
"de": "sie ist in meinem Alter"
},
{
"av": "дунги дойги гӏел бащадал руго",
"de": "wir sind gleichaltrig"
},
{
"av": "гӏел бащадал гӏолохъаби",
"de": "altersgleiche Jungen"
},
{
"av": "цо гӏелалъул чагӏи",
"de": "Altersgenossen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏел",
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏел",
"гӏелас",
"гӏеласул",
"гӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Dorfausrufer; Dorfgerichtsdiener",
"examples": [
{
"av": "гӏелас гӏакӏа бахъула",
"de": "dorfeinnehmer zieht eine Strafe ein"
},
{
"av": "гӏеласул гьаракь рикӏкӏаде рагӏулеб букӏана",
"de": "die Stimme des Herolds war weithin zu hören"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏела",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏела"
],
"senses": [
{
"text": "genug, hinreichend, es reicht",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"umgangssprachlich-derb",
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏела, бетӏер бакъвазабуге!",
"de": "genug, mir brummt der Kopf!",
"comment": "buchstäblich: trockne dir nicht den Kopf"
},
{
"av": "гӏела кьижарав",
"de": "genug geschlafen"
},
{
"av": "гӏела, те гьеб хабар!",
"de": "genug, lass dieses Gespräch!"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏелгӏал",
"stress": 3,
"stem": "гӏелгӏа",
"forms": [
"гӏелгӏал",
"гӏелгӏаз",
"гӏелгӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏелегӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелегӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏелегӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелегӏ",
"гӏелегӏалъ",
"гӏелегӏалъул",
"гӏелгӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Graben, Hindernis",
"comment": "in Form einer Schlucht, Grube",
"examples": [
{
"av": "гӏелегӏ бахун добехун",
"de": "auf die andere Seite der Schlucht"
},
{
"av": "чоца гӏелегӏ кӏанцӏана",
"de": "das Pferd sprang über den Graben"
},
{
"av": "гӏелегӏалъуб лъим чӏун буго",
"de": "im Graben stand das Wasser"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏелечӏаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелечӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏелечӏаб",
"гӏелечӏав",
"гӏелечӏай"
],
"senses": [
{
"text": "hässlich; missgestaltet",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏелечӏараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелечӏараб"
],
"gender_forms": [
"гӏелечӏараб",
"гӏелечӏарав",
"гӏелечӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "zügellos; ungestüm",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏелечӏди",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелечӏди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "гӏелечӏдизе"
},
{
"text": "Koketterie"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гогьдари",
"kind": "see"
},
{
"target": "гочӏдари",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏелечӏдизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏелечӏд",
"forms": [
"гӏелечӏдизе",
"гӏелечӏдула",
"гӏелечӏдила",
"гӏелечӏдана",
"гӏелечӏде"
],
"senses": [
{
"text": "flirten; kokettieren",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гогьдаризе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гочӏдаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏелечӏин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелечӏин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "гӏелечӏине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдочин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏелечӏине",
"stress": 5,
"stem": "гӏелечӏ",
"forms": [
"гӏелечӏине",
"гӏелечӏуна",
"гӏелечӏина",
"гӏелечӏана"
],
"senses": [
{
"text": "in Brunst sein",
"comment": "über Tiere; über Weibchen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдочине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏелилав",
"stress": 5,
"stem": "гӏелила",
"forms": [
"гӏелилав",
"гӏелилас",
"гӏелиласул"
],
"senses": [
{
"text": "Altersgenosse, Gleichaltriger",
"examples": [
{
"av": "дов дир гӏелилав вуго",
"de": "er ist mein Altersgenosse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелцояв",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏелилай",
"stress": 5,
"stem": "гӏелила",
"forms": [
"гӏелилай",
"гӏелилалъ",
"гӏелилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Altersgenossin, Gleichaltrige"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелцояй",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏелилал",
"stress": 5,
"stem": "гӏелила",
"forms": [
"гӏелилал",
"гӏелилаз",
"гӏелилазул"
],
"senses": [
{
"text": "Altersgenossen, Gleichaltrige"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелцоял",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏеллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏеллъи",
"гӏеллъиялъ",
"гӏеллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Amt und Arbeit des Tschausch, Ausrufers, Gemeindebeamten",
"examples": [
{
"av": "гӏеллъи гьабизе",
"de": "arbeiten, als Ausrufer, Tschaup oder Gemeindebeamter dienen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏелмияб",
"stress": 6,
"stem": "гӏелмия",
"forms": [
"гӏелмияб"
],
"gender_forms": [
"гӏелмияб",
"гӏелмияв",
"гӏелмияй"
],
"senses": [
{
"text": "wissenschaftlich",
"examples": [
{
"av": "гӏелмияб идара",
"de": "wissenschaftliche Einrichtung"
},
{
"av": "гӏелмияб литература",
"de": "wissenschaftliche Literatur"
},
{
"av": "гӏелмияб макъала",
"de": "wissenschaftlicher Artikel"
},
{
"av": "гӏелмияб хӏалтӏи",
"de": "wissenschaftliche Arbeit, wissenschaftliches Werk"
},
{
"av": "гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"de": "wissenschaftlicher Mitarbeiter"
},
{
"av": "гьитӏинав гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"de": "jüngerer wissenschaftlicher Mitarbeiter"
},
{
"av": "гӏелмияй хӏалтӏухъан",
"de": "wissenschaftliche Mitarbeiterin"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏелму",
"stress": 3,
"stem": "гӏелм",
"forms": [
"гӏелму",
"гӏелмуялъ",
"гӏелмуялъул",
"гӏелмудул",
"гӏелмаби"
],
"senses": [
{
"text": "Wissenschaft; Wissen",
"examples": [
{
"av": "мацӏазул гӏелму",
"de": "Sprachwissenschaft, Linguistik"
},
{
"av": "хӏисаб гӏелму",
"de": "mathematische Wissenschaft"
},
{
"av": "гӏелму лъазабизе (цӏализе)",
"de": "Wissenschaft studieren"
},
{
"av": "гӏелму цебетӏезабизе",
"de": "die Wissenschaft entwickeln"
},
{
"av": "гӏелму бикъуларо, гӏакълу бахъуларо",
"de": "Wissen wird nicht gestohlen, den Verstand nimmt man niemandem weg",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "тарихиял гӏелмабазул доктор",
"de": "Doktor der Geschichtswissenschaften"
},
{
"av": "ГӀелмабазул академия",
"de": "Akademie der Wissenschaften"
},
{
"av": "гӏелмудул ралъад",
"de": "Leuchte der Wissenschaft; großer Wissenschaftler",
"comment": "wörtl. Meer des Wissens"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏелму-лъай",
"stress": 3,
"stem": "гӏелму-лъа",
"forms": [
"гӏелму-лъай",
"гӏелму-лъаялъ",
"гӏелму-лъаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Wissen, Kenntnisse",
"comment": "wörtl. Wissenschaft und Bildung",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏелму-лъай босизе",
"de": "eine Ausbildung erhalten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏелун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏелун",
"гӏелуналъ",
"гӏелуналъул",
"гӏелунал"
],
"senses": [
{
"text": "Schmetterling",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏалкӏучӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏелцояв",
"stress": 3,
"stem": "гӏелцоя",
"forms": [
"гӏелцояв",
"гӏелцояс",
"гӏелцоясул"
],
"senses": [
{
"text": "Altersgenosse, Gleichaltriger"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелилав",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏелцояй",
"stress": 3,
"stem": "гӏелцоя",
"forms": [
"гӏелцояй",
"гӏелцоялъ",
"гӏелцоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Altersgenossin"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелилай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏелцоял",
"stress": 3,
"stem": "гӏелцоя",
"forms": [
"гӏелцоял",
"гӏелцояз",
"гӏелцоязул"
],
"senses": [
{
"text": "Altersgenossen, Gleichaltrige",
"labels": [
"Plural"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏелилал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}