{
"word": "гӏемер",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏемер",
"гӏемерго"
],
"senses": [
{
"text": "viel, vielfach, oft; reichlich, häufig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемер гаргадулев чи",
"de": "Schwätzer; Plauderer"
},
{
"av": "гӏемер гьабизе",
"de": "viel tun",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "гӏемер хьвадизе",
"de": "viel gehen"
},
{
"av": "гӏемер хӏалтӏизе",
"de": "viel arbeiten"
},
{
"av": "гӏемер гӏакъуба чӏамурав",
"de": "der viele Qualen erlitten hat"
},
{
"av": "гӏемер кӏалъай гӏарацӏ батани, гӏинтӏамун чӏей месед буго",
"de": "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold"
},
{
"av": "гӏемер лъадахъани гӏеретӏ бекула",
"de": "der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гӏемер мех барасда гуребила лъалеб, гӏемер бихьарасдайила",
"de": "nicht der weiß viel, der lange lebt, sondern der, der viel erlebt hat",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "цӏадал гӏемер рана",
"de": "es regnete oft"
}
]
},
{
"text": "sehr, ziemlich, beträchtlich",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏемерго берцинаб",
"de": "sehr schön"
},
{
"av": "гӏемерго гъваридаб",
"de": "sehr tief"
},
{
"av": "гӏемерго кӏудияб",
"de": "ziemlich groß"
},
{
"av": "гӏемерго лъикӏав чи вуго дир мадугьал",
"de": "mein Nachbar ist ein sehr guter Mensch"
},
{
"av": "дой дидаса гӏемерго гьитӏинай йиго",
"de": "sie ist viel jünger als ich"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏемераб",
"stress": 5,
"stem": "гӏемера",
"forms": [
"гӏемераб"
],
"senses": [
{
"text": "zahlreich; mehrfach, lang; anständig, bedeutend, beträchtlich",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб мех",
"de": "beträchtliche Zeit"
},
{
"av": "гӏемераб нух",
"de": "langer Weg"
}
]
},
{
"text": "viel, Menge, massenhaft; zahlreich; vielfach",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "цӏакъго гӏемераб",
"de": "allzu viel"
},
{
"av": "гӏемераб гаргар",
"de": "viele Gespräche; viel Gerede"
},
{
"av": "гӏемераб гӏарац",
"de": "Menge Geld"
},
{
"av": "гӏемераб пихъ",
"de": "viele Früchte"
},
{
"av": "гӏемераб рагӏи",
"de": "Geschwätz, Redseligkeit"
},
{
"av": "гӏемераб рагӏудаса рагӏ цӏун чӏагӏа лъикӏ",
"de": "ein Gefäß voll Gärtrunk ist viel besser als Geschwätz",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гӏемераб заман ана долдаса нахъе",
"de": "seitdem ist einige Zeit vergangen"
},
{
"av": "гӏемераб лъим эхебе ана",
"de": "viel Wasser ist den Bach heruntergeflossen",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "гӏемераб — рокъоб лъикӏ, рекъараб — чохьониб лъикӏ",
"de": "zu Hause möge es viel geben, aber im Bauch nach Maß",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гӏемераб мехалъ",
"de": "lange, ziemlich lange, eine Weile",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏемераб мехалъ чӏана ниж духъ балагьун",
"de": "lange haben wir auf dich gewartet"
},
{
"av": "гӏемераб гьарана",
"de": "hat oft gebeten"
},
{
"av": "гӏемерал сонал",
"de": "viele Jahre"
},
{
"av": "гӏемерал гӏадамал рукӏуна гьанир кидаго",
"de": "hier gibt es immer viele Leute"
}
]
},
{
"text": "vieles",
"examples": [
{
"av": "гӏемераб жо кӏочон тана досда",
"de": "er hat vieles vergessen"
},
{
"av": "гӏемераб з веццулев вуго Юнус",
"de": "viele loben Yunus"
},
{
"av": "гӏемераб гӏатӏ ххина ГӀалил гьабица",
"de": "es wird noch viel Wasser den Bach hinunterfließen",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "wörtl. viel Mehl wird in Alis Mühle gemahlen werden"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏемерисеб",
"stress": 5,
"stem": "гӏемерисе",
"forms": [
"гӏемерисеб"
],
"gender_forms": [
"гӏемерисеб",
"гӏемерисев",
"гӏемерисей"
],
"senses": [
{
"text": "ein großer, anständiger Teil von etwas, die Mehrheit, vieles",
"comment": "aus der Gesamtzahl",
"examples": [
{
"av": "гӏемерисеб вацасе тана",
"de": "den größeren Teil dem Bruder überlassen"
},
{
"av": "гӏемерисеб мехалда (мехалъ)",
"de": "die meiste Zeit, oft; gewöhnlich"
},
{
"av": "Саратица бицараб жоялъул гӏемерисеб битӏараб батана",
"de": "von dem, was Sarat erzählte, erwies sich das meiste als Wahrheit"
},
{
"av": "гӏемерисев чи",
"de": "viele Menschen"
},
{
"av": "гӏемерисел гӏадамал",
"de": "viele Menschen"
},
{
"av": "гӏемерисел руччаби",
"de": "viele Frauen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏемерисел",
"stress": 5,
"stem": "гӏемерисе",
"forms": [
"гӏемерисел",
"гӏемерисез",
"гӏемерисезул"
],
"senses": [
{
"text": "viele",
"labels": [
"Plural"
],
"comment": "aus der Gesamtzahl",
"examples": [
{
"av": "гӏемерисел кватӏун рачӏана",
"de": "viele kamen zu spät"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏемериселъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏемериселъ"
],
"senses": [
{
"text": "oft",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏемерисеб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏемерлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏемерлъи",
"гӏемерлъиялъ",
"гӏемерлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏемерлъизе"
},
{
"text": "Wachstum, Vergrößerung; Vermehrung, Fortpflanzung",
"comment": "in der Anzahl, Menge",
"examples": [
{
"av": "гӏи-боцӏи гӏемерлъи",
"de": "Zunahme des Viehbestands"
}
]
},
{
"text": "Zahlreichheit; Vielfachheit",
"examples": [
{
"av": "гӏадамазул гӏемерлъиялъ гӏодор чӏезе бакӏ щолеб букӏинчӏо",
"de": "wegen der Menschenmenge fand man keinen Sitzplatz"
}
]
},
{
"text": "Menge, große Anzahl; Fülle, Überfluss",
"examples": [
{
"av": "квана-гьекъолеб жоялъул гӏемерлъи",
"de": "Fülle von Lebensmitteln"
}
]
},
{
"text": "wie viel!, was für ein Überfluss!",
"examples": [
{
"av": "тӏугьдузул гӏемерлъи!",
"de": "wie viele Blumen!"
},
{
"av": "исана пихъил гӏемерлъи!",
"de": "was für eine Fülle an Obst heute!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏемерлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏемерлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏемерлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏемерлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏемерлъизаб",
"forms": [
"гӏемерлъизабизе",
"гӏемерлъизабула",
"гӏемерлъизабила",
"гӏемерлъизабуна",
"гӏемерлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "vergrößern, vermehren; vervielfachen; zahlreich machen",
"comment": "in der Anzahl, Menge",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "бергьенлъаби гӏемерлъизаризе",
"de": "Erfolge mehren"
},
{
"av": "кванил сурсат гӏемерлъизабизе",
"de": "Proviant aufstocken"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏемерлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏемерлъ",
"forms": [
"гӏемерлъизе",
"гӏемерлъула",
"гӏемерлъила",
"гӏемерлъана",
"гӏемерлъе"
],
"senses": [
{
"text": "wachsen, sich vergrößern; sich vermehren; zahlreich werden",
"comment": "in der Anzahl, Menge",
"examples": [
{
"av": "досул гӏарац гӏемерлъун буго",
"de": "er kam zu viel Geld"
},
{
"av": "мадугьаласул найил тӏулби гӏемерлъулел руго",
"de": "beim Nachbarn werden es mehr Bienenstöcke"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏемерцӏул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏемерцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "oft, vielfach",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏеме-гӏемер",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏеме-гӏемер"
],
"senses": [
{
"text": "in großen Mengen; viel",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏеме-гӏемераб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏеме-гӏемераб"
],
"gender_forms": [
"гӏеме-гӏемераб",
"гӏеме-гӏемерав",
"гӏеме-гӏемерай"
],
"senses": [
{
"text": "viel"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏемераб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}