{
"word": "гӏахьаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏахьаб"
],
"gender_forms": [
"гӏахьаб",
"гӏахьав",
"гӏахьай"
],
"senses": [
{
"text": "beknackt, leicht hörgeschädigt"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏахьал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьал",
"гӏахьалго"
],
"senses": [
{
"text": "gemeinsam, zu gleichen Teilen; kollektiv, zusammen; jemandem bei etwas",
"examples": [
{
"av": "гӏахьал бекьизе",
"de": "zusammen pflügen (oder bestellen) [das Feld] zu gleichen Teilen"
},
{
"av": "гӏахьал гьабизе",
"de": "verallgemeinern"
},
{
"av": "гӏахьал гьабизе",
"de": "teilen"
},
{
"av": "гӏахьалго хӏалтӏизе",
"de": "gemeinsam arbeiten"
},
{
"av": "харибакӏ росдал гӏадамазе гӏахьалго тана",
"de": "die Heuwiese wurde der Dorfbevölkerung zur gemeinschaftlichen Nutzung überlassen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏахьалаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏахьалаб",
"гӏахьалав",
"гӏахьалай"
],
"senses": [
{
"text": "gemeinsam, kollektiv; öffentlich",
"examples": [
{
"av": "гӏахьалаб азбар",
"de": "gemeinsamer Hof"
},
{
"av": "гӏахьалаб бетӏербахъи",
"de": "gemeinsames Leben"
},
{
"av": "гӏахьалаб боцӏи",
"de": "Eigentum; gemeinsames Vieh; Gemeinschaftseigentum"
},
{
"av": "гӏахьалаб магӏишат",
"de": "Gemeinschaftsbetrieb; Kollektivbetrieb"
},
{
"av": "гӏахьалаб ракь",
"de": "Gemeindeland"
},
{
"av": "гӏахьалаб букӏине",
"de": "vorkommen, gemeinsam sein"
},
{
"av": "гӏахьалаблъун лъугьине",
"de": "allgemein werden, gemeinsam werden"
},
{
"av": "гӏахьалаб заман",
"de": "Gesamtzeit",
"labels": [
"Grammatik"
],
"comment": "des Verbs"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хӏарим",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏахьаллъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьаллъи",
"гӏахьаллъиялъ",
"гӏахьаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏахьаллъизе"
},
{
"text": "Teilnahme an etwas; Mitwirkung bei etwas",
"examples": [
{
"av": "данделъиялда гӏахьаллъи",
"de": "Teilnahme an der Versammlung"
},
{
"av": "гӏахьаллъи гьабизе",
"de": "teilnehmen an etw.; sich beteiligen an etw."
}
]
},
{
"text": "Gemeinsamkeit; Allgemeinheit",
"examples": [
{
"av": "киназего гӏахьаллъи",
"de": "Gemeinsamkeit für alle"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏахьаллъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьаллъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏахьаллъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏахьаллъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏахьаллъизаб",
"forms": [
"гӏахьаллъизабизе",
"гӏахьаллъизабула",
"гӏахьаллъизабила",
"гӏахьаллъизабуна",
"гӏахьаллъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zwingen, jemanden dazu bringen, an etwas teilzunehmen; jemanden zum (Mit-)Teilnehmer an etwas machen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "дагӏбаялъулъ гӏахьаллъизавизе",
"de": "in Streitigkeiten verwickeln"
},
{
"av": "къецалъулъ гӏахьаллъизаризе",
"de": "zur Teilnahme an Wettkämpfen zwingen"
},
{
"av": "хӏалтӏулъ гӏахьаллъизавизе",
"de": "zur Arbeit zwingen",
"comment": "jemanden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏахьаллъизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏахьаллъ",
"forms": [
"гӏахьаллъизе",
"гӏахьаллъула",
"гӏахьаллъила",
"гӏахьаллъана",
"гӏахьаллъе"
],
"senses": [
{
"text": "teilnehmen an; sich beteiligen an; Mitschuldiger sein",
"examples": [
{
"av": "мажлисалда гӏахьаллъизе",
"de": "am Kongress teilnehmen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏахьалчи",
"stress": 6,
"stem": "гӏахьалч",
"forms": [
"гӏахьалчи",
"гӏахьалчияс",
"гӏахьалчиясул",
"гӏахьалчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Teilnehmer; Mitstreiter",
"examples": [
{
"av": "рагъул гӏахьалчи",
"de": "Kriegsteilnehmer"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏахьалчӏужу",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьалчӏужу",
"гӏахьалчӏужуялъ",
"гӏахьалчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Teilnehmerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏахьучӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏахьучӏ",
"гӏахьучӏалъ",
"гӏахьучӏалъул",
"гӏахьучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Lüge, Erfindung; Unsinn; Quark, Blödsinn, Humbug",
"labels": [
"Dialektismus",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏахьучӏал цӏалкӏизе",
"de": "schwätzen; Unsinn reden",
"comment": "wörtl. Unsinn aussieben"
},
{
"av": "дур гӏахьучӏазухъ гӏенеккизе заман гьечӏо дир",
"de": "ich habe keine Zeit, mir dein Blabla anzuhören"
}
]
},
{
"text": "Märchen",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏахьучӏчи",
"stress": 6,
"stem": "гӏахьучӏч",
"forms": [
"гӏахьучӏчи",
"гӏахьучӏчияс",
"гӏахьучӏчиясул",
"гӏахьучӏчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Schwätzer, Lügner, Fantast"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}