{
"word": "гӏараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏараб"
],
"gender_forms": [
"гӏараб",
"гӏарав",
"гӏарай"
],
"senses": [
{
"text": "arabisch",
"examples": [
{
"av": "гӏараб гӏелму",
"de": "Arabistik"
},
{
"av": "гӏараб мацӏ",
"de": "arabische Sprache"
},
{
"av": "гӏараб мацӏ лъалевщинав чи шайихилан ккоге",
"de": "nimm nicht alle für Scheichs, die Arabisch sprechen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гӏараб тарихал",
"de": "arabische Ziffern"
},
{
"av": "гӏараб тӏехь",
"de": "arabisches Buch, Buch auf Arabisch"
},
{
"av": "гӏараб хъвай-хъвагӏай",
"de": "arabische Schrift"
},
{
"av": "гӏараб хӏарпал",
"de": "arabische Buchstaben"
},
{
"av": "гӏараб чу",
"de": "arabisches Pferd"
},
{
"av": "гӏараб накъиш",
"de": "Arabeske"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарабияб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏарабиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарабияб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарабияб"
],
"gender_forms": [
"гӏарабияб",
"гӏарабияв",
"гӏарабияй"
],
"senses": [
{
"text": "arabisch",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏараб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏарабиязул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарабияв",
"stress": 5,
"stem": "гӏарабия",
"forms": [
"гӏарабияв",
"гӏарабияс",
"гӏарабиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Araber"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарабиязул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарабиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏараб",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "arabisch",
"examples": [
{
"av": "гӏарабиязул тухумал (къавмал)",
"de": "arabische Stämme"
},
{
"av": "гӏарабиязул пачалихъал",
"de": "arabische Staaten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏараб",
"kind": "from"
},
{
"target": "гӏарабияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏарабияй",
"stress": 5,
"stem": "гӏарабия",
"forms": [
"гӏарабияй",
"гӏарабиялъ",
"гӏарабиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Araberin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарабиял",
"stress": 5,
"stem": "гӏарабия",
"forms": [
"гӏарабиял",
"гӏарабияз",
"гӏарабиязул"
],
"senses": [
{
"text": "Araber",
"examples": [
{
"av": "гӏарабиязда гьоркьов",
"de": "unter Arabern"
},
{
"av": "гӏарабиязулъ",
"de": "bei den Arabern, in arabischen Ländern"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏарада",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарада",
"гӏарадаялъ",
"гӏарадаялъул",
"гӏарададул",
"гӏарадаби"
],
"senses": [
{
"text": "Geschütz, Kanone",
"examples": [
{
"av": "гӏарада базе",
"de": "mit Kanonen schießen, eine Artilleriesalve abfeuern"
},
{
"av": "кибего рехулеб маххул гӏарада",
"de": "eiserne Kanone, die überallhin wirft",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über eine Person, deren Dienste jedermann in Anspruch nimmt, die auch für alle Besorgungen geschickt wird"
},
{
"av": "хъабчил гӏарада гьабизе",
"de": "davonlaufen; Pelzjacke zusammenlegen und auf den Rücken werfen",
"comment": "wörtl. damit man leichter fliehen kann"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарададул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарададул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏарада",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Geschütz-, Kanonen-",
"examples": [
{
"av": "гӏарададул гулла",
"de": "Artilleriegeschoß"
},
{
"av": "гӏарададул гулла щваги дуда!",
"de": "möge dich ein Artilleriegeschoss treffen!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏарададул хӏара",
"de": "Geschützrohr"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарада",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏарадачи",
"stress": 3,
"stem": "гӏарадач",
"forms": [
"гӏарадачи",
"гӏарадачияс",
"гӏарадачиясул",
"гӏарадачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Artillerist; Kanonier",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарадачилъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарадачилъи",
"гӏарадачилъиялъ",
"гӏарадачилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Artilleriefach, Artilleriedienst",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏаракъи",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏаракъи",
"гӏаракъиялъ",
"гӏаркъица",
"гӏаракъиялъул",
"гӏаракъидул",
"гӏаркъил"
],
"senses": [
{
"text": "Wodka",
"examples": [
{
"av": "гӏаракъи бахъизе",
"de": "Schnaps brennen",
"comment": "Selbstgebrannten"
},
{
"av": "гӏаракъи гьекъезе",
"de": "Wodka trinken"
},
{
"av": "гӏаракъи тезе",
"de": "mit dem Trinken aufhören",
"comment": "wörtl. Wodka"
},
{
"av": "гӏаракъи тӏезе",
"de": "Wodka einschenken",
"comment": "in ein Gefäß"
},
{
"av": "гӏаракъи ургьибе — гӏакълу гьаваялде",
"de": "Alkohol im Bauch — Verstand im Himmel",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "нилъерго чехь, чияр гӏаракъи",
"de": "der eigene Magen, fremder Schnaps",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über einen unverschämt trinkenden Menschen"
},
{
"av": "гӏаракъидул шиша",
"de": "Flasche Wodka"
},
{
"av": "гӏаркъил махӏ",
"de": "Wodkageruch"
},
{
"av": "гӏаркъил чехь",
"de": "Trinker, Säufer",
"comment": "wörtl. mit Wodka gefüllter Magen"
},
{
"av": "гӏаркъил гурони мацӏ бичӏчӏуларев",
"de": "Trinker",
"comment": "wörtl. derjenige, der nur die Sprache des Wodkas versteht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏаракъи",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏаракъи",
"гӏаракъиялъ",
"гӏаракъиялъул"
],
"labels": [
"Dialektismus"
],
"see_also": [
{
"target": "парсцӏулакьо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарал",
"stress": 5,
"stem": "гӏара",
"forms": [
"гӏарал",
"гӏараз",
"гӏаразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏари"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏари",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏарас",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарас",
"гӏарасалъ",
"гӏарсица",
"гӏарасалъул",
"гӏарсил",
"гӏарсал"
],
"senses": [
{
"text": "Bildnis, Grabmal, Stele auf dem Grab",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "цӏар гӏарсида хъайги дур!",
"de": "da sollst du sterben!",
"comment": "wörtl. möge dein Name auf den Grabstein geschrieben werden!"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "зани",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарас",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарас"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏарас майдан",
"de": "Versammlungsort aller Auferstandenen im Jenseits",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"av": "гӏарас майданалде гӏадин бакӏарун буго халкъ",
"de": "die Menge versammelte sich wie an einem Versammlungsort aller Auferstandenen"
},
{
"av": "гӏарас майдан гӏадинаб бакӏ",
"de": "heißer Platz, heißer Ort"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарасат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарасат",
"гӏарасаталъ",
"гӏарасаталъул"
],
"labels": [
"Religion",
"bildungssprachlich"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарас",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарахъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарахъ",
"гӏарахъалъ",
"гӏархъица",
"гӏарахъалъул",
"гӏархъил",
"гӏархъал"
],
"senses": [
{
"text": "Schober, Miete, Haufe",
"comment": "Heu",
"examples": [
{
"av": "харил гӏарахъ",
"de": "Heuhaufen",
"comment": "längliche Form"
},
{
"av": "харил гӏарахъ базе (къазе)",
"de": "Heu in einen Schober aufhäufen"
},
{
"av": "харил гӏарахъ бана жакъа нижеца",
"de": "wir haben heute Heu zu einem Haufen zusammengetragen"
},
{
"av": "гӏархъилъ бахчизе",
"de": "im Heuhaufen verstecken"
},
{
"av": "гӏархъилъ вахчизе",
"de": "sich im Schober verstecken"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏари",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарац",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарац",
"гӏарцуца",
"гӏарцул",
"гӏарацица",
"гӏарацил"
],
"senses": [
{
"text": "Silber",
"examples": [
{
"av": "бахьин гӏарац",
"de": "weißes Silber",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "бацӏцӏадаб гӏарац",
"de": "reines Silber"
},
{
"av": "биххулеб гӏарац",
"de": "Silber",
"comment": "als Material für Erzeugnisse"
},
{
"av": "гӏарац бекьизе",
"de": "versilbern"
},
{
"av": "гӏарац гӏадин",
"de": "wie Silber, silbern"
},
{
"av": "гӏарац гӏадин кенчӏезе",
"de": "in Silber glänzen"
},
{
"av": "гӏарцул кӏкӏуй биччазе",
"de": "versilbern"
}
]
},
{
"text": "Geld",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб гӏарац",
"de": "Kleingeld; Münze",
"comment": "im kollektiven Sinn"
},
{
"av": "кагъат гӏарац",
"de": "Papiergeld, Geldscheine"
},
{
"av": "пахьул гӏарац",
"de": "Kupfermünzen, Kupfergeld",
"labels": [
"veraltet",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "хъахӏаб гӏарац",
"de": "Silbermünzen",
"labels": [
"veraltet",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "чӏахӏияб гӏарац",
"de": "großes Geld; große Summen"
},
{
"av": "гӏарац батизе",
"de": "Geld oder Silber finden"
},
{
"av": "Алазан рагӏалда гӏарац батаяв, ГӀарцул дир каранда квер лъун инарищ?",
"de": "Wirst du Silber finden am Fluss Alasani, wirst du nicht die Hand auf die silberne Brust legen?",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "гӏарац батӏалъизе",
"de": "Geld verlieren"
},
{
"av": "гӏарац бахине",
"de": "Geld gewinnen"
},
{
"av": "гӏарац бахъизе",
"de": "Geld erheben; Geld herausgeben"
},
{
"av": "гӏарац биччазе",
"de": "Geld bereitstellen"
},
{
"av": "гӏарац биччазе",
"de": "Geld ausgeben"
},
{
"av": "гӏарац гьабизе",
"de": "Geld machen"
},
{
"av": "гӏарац данде гьабизе",
"de": "Geld sammeln, Geld anhäufen"
},
{
"av": "гӏарац къарзалъе босизе",
"de": "Geld leihen; Geld ausleihen"
},
{
"av": "гӏарац къарзалъе кьезе",
"de": "Geld leihen"
},
{
"av": "гӏарац къотӏизе",
"de": "Münzen prägen"
},
{
"av": "гӏарац рикӏкӏине",
"de": "Geld zählen"
},
{
"av": "гӏарац тӏами (рехи) гьабизе",
"de": "mit Münzen spielen"
},
{
"av": "гӏарац хвезабизе",
"de": "Geld ausgeben; Geld verschwenden; vergeuden"
},
{
"av": "гӏарац хисизе",
"de": "Geld wechseln; eine Währungsreform durchführen"
},
{
"av": "гӏарац хиралъана",
"de": "Geld ist teurer geworden"
},
{
"av": "гӏарац бугони магӏардаги цӏибил бижула",
"de": "wenn man viel Geld hat, baut man sogar am Berg Wein an",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гӏемераб гӏарац буго досул",
"de": "er hat viel Geld"
},
{
"av": "гӏарац гӏемерав чи",
"de": "ein Mensch, der viel Geld hat, ein Reicher"
},
{
"av": "гӏарац хирияв чи",
"de": "Geldliebhaber, Geizhals"
},
{
"av": "гӏарац лъолеб таргьа",
"de": "Geldbeutel",
"labels": [
"veraltet",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏарцул танг",
"de": "Geldstapel"
},
{
"av": "гӏарцуда барахщине",
"de": "mit Geld geizen; Geld sparen"
},
{
"av": "гӏарцухъ кьезе",
"de": "geben, für Geld verkaufen"
},
{
"av": "гӏарац гьечӏони, базар гьечӏо",
"de": "kein Geld — kein Markt",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гӏарцуда кьаву чӏварав",
"de": "Geizhals, Knauser; einer, bei dem das Silber verrostet ist",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. gemeint ist das zurückgelegte Geld"
}
]
},
{
"text": "Aratz",
"precomment": "Großbuchstabe 'ГӀ'",
"comment": "Eigenname (weiblich)",
"forms": [
"гӏарацица",
"гӏарацил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарацкун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарацкун",
"гӏарацкуналъ",
"гӏарацкуналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Silberfaden",
"examples": [
{
"av": "гӏарацкуналъ букъизе",
"de": "mit Silberfaden besticken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарацхер",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарацхер",
"гӏарацхералъ",
"гӏарацхералъул"
],
"senses": [
{
"text": "Echter Steinklee",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарац-месед",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарац-месед",
"гӏарац-меседалъ",
"гӏарац-меседалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Wertsachen; Silber und Gold",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарац-месед данде гьабизе",
"de": "Schätze sammeln, Reichtum anhäufen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарац-меседалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏарац-меседалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏарац-месед",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Juwelen-, Juwelier-",
"examples": [
{
"av": "гӏарац-меседалъул тӏагӏелал",
"de": "Juwelierwaren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац-месед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏараш",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏараш",
"гӏарашалъ",
"гӏарашалъул",
"гӏарашица",
"гӏарашил"
],
"senses": [
{
"text": "Seide (Pflanze), Teufelszwirn",
"comment": "kletternde, blattlose Unkrautpflanze",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "Arasch",
"precomment": "Großbuchstabe 'ГӀ'",
"comment": "männlicher Eigenname",
"forms": [
"гӏарашица",
"гӏарашил"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарз",
"forms": [
"гӏарз",
"гӏарзалъ",
"гӏарзалъул",
"гӏарзал"
],
"senses": [
{
"text": "Klage, Beschwerde",
"examples": [
{
"av": "гӏарз бахъизе",
"de": "sich beklagen, sich beschweren"
},
{
"av": "гӏарз гьабизе",
"de": "denunzieren, Anzeige erstatten gegen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "гӏарз гьабизе",
"de": "etwas erzählen, berichten",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"comment": "jemandem"
},
{
"av": "гӏарз кьезе",
"de": "sich beklagen, sich beschweren"
},
{
"av": "гӏарз кьезе",
"de": "erzählen, berichten",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"comment": "über etwas; jemandem"
},
{
"av": "гӏарзалъухъ гӏенеккизе",
"de": "einer Beschwerde stattgeben"
},
{
"av": "гӏарзал гьаризе",
"de": "sich beschweren, klagen"
},
{
"av": "досда тӏасан гӏемерал гӏарзал руго",
"de": "es gibt viele Beschwerden über ihn"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарза",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарза",
"гӏарзаялъ",
"гӏарзаялъул",
"гӏарзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Erklärung; Beschwerde, Bitte",
"examples": [
{
"av": "гӏарза къабул гьабизе",
"de": "eine Beschwerde annehmen, einer Beschwerde stattgeben"
},
{
"av": "гӏарза кьезе",
"de": "einen Antrag stellen"
},
{
"av": "гӏарза нахъчӏвазе",
"de": "ablehnen, eine Beschwerde abweisen"
},
{
"av": "гӏарза хъвазе",
"de": "eine Erklärung oder Beschwerde schreiben"
},
{
"av": "гӏарзаялъе жаваб кьезе",
"de": "auf eine Erklärung oder Beschwerde antworten"
},
{
"av": "гӏарзаялда гъоркь гъулбас гьабизе",
"de": "einen Antrag unterzeichnen"
},
{
"av": "гӏарзаялъухъ балагьизе",
"de": "eine Beschwerde prüfen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарзагъин",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏарзагъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзахъди",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏарзагъинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзагъинаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзагъинабизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏарзахъдизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏарзагъинабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарзагъинаб",
"forms": [
"гӏарзагъинабизе",
"гӏарзагъинабула",
"гӏарзагъинабила",
"гӏарзагъинабуна",
"гӏарзагъинабе"
],
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏарзагъине",
"stress": 3,
"stem": "гӏарзагъ",
"forms": [
"гӏарзагъине",
"гӏарзагъуна",
"гӏарзагъина",
"гӏарзагъана"
],
"labels": [
"Frequentativ"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзахъдизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гӏарзадухъан",
"stress": 6,
"stem": "гӏарзадухъа",
"forms": [
"гӏарзадухъан",
"гӏарзадухъанас",
"гӏарзадухъанасул",
"гӏарзадухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Beschwerdeführer; Kläger",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзачи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарзалъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзалъ"
],
"senses": [
{
"text": "mit einer Beschwerde",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарзалъ ине",
"de": "sich beschweren gehen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарзахъди",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏарзахъдизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏарзахъдизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарзахъдизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарзахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏарзахъдизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарзахъдизаб",
"forms": [
"гӏарзахъдизабизе",
"гӏарзахъдизабула",
"гӏарзахъдизабила",
"гӏарзахъдизабуна",
"гӏарзахъдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "dazu beitragen, dass man sich oft über jemanden oder etwas beschwert; jemanden dazu bringen, dass er sich oft beschwert",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "росуцоял дудего гӏарзахъдизаруге",
"de": "zwingt die Dorfbewohner nicht, sich über dich zu beschweren"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏарзахъдизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарзахъд",
"forms": [
"гӏарзахъдизе",
"гӏарзахъдула",
"гӏарзахъдила",
"гӏарзахъдана",
"гӏарзахъде"
],
"senses": [
{
"text": "sich (oft) beklagen; sich mit Beschwerden befassen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарзахъдулел чагӏи",
"de": "Beschwerdeführer; Leute, die sich beschweren, Denunziationen einreichen"
},
{
"av": "гӏадамал гӏарзахъдулел руго",
"de": "die Leute beschweren sich"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гӏарзачи",
"stress": 6,
"stem": "гӏарзач",
"forms": [
"гӏарзачи",
"гӏарзачияс",
"гӏарзачиясул",
"гӏарзачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Beschwerdeführer; Denunziant",
"labels": [
"abwertend"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарзачи росдаего вокьуларо",
"de": "der Denunziant ist dem ganzen Aul verhasst"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарзачилъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарзачилъи",
"гӏарзачилъиялъ",
"гӏарзачилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tätigkeit des Beschwerdeführers, Angewohnheit zu denunzieren",
"comment": "wörtl. Beschwerdetum",
"labels": [
"abwertend",
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарзачилъиялъ лъикӏаб къо бихьуларо",
"de": "das Treiben des Beschwerdeführers führt zu nichts Gutem"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарза-марза",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарза-марза",
"гӏарза-марзаялъ",
"гӏарза-марзаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Klage, Beschwerde",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарза",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏари",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏари",
"гӏариялъ",
"гӏороца",
"гӏариялъул",
"гӏорол",
"гӏарал"
],
"senses": [
{
"text": "Schober, Haufen",
"examples": [
{
"av": "гӏари гьабизе",
"de": "aufschichten, in Schober schichten, einen Schober errichten"
},
{
"av": "гӏари гӏадаб тӏагъур",
"de": "große Papacha",
"comment": "wörtl. Papacha wie ein Schober"
},
{
"av": "гӏари гӏадаб цӏа",
"de": "großes Feuer, großes Lagerfeuer",
"comment": "wörtl. Lagerfeuer, hoch wie ein Heuhaufen"
},
{
"av": "гӏарал лъолеб бакӏ",
"de": "Dreschplatzbereich",
"comment": "Platz an der Scheune —"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоцӏу",
"kind": "see"
},
{
"target": "гӏарахъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏаркъил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏаркъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏаракъи",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаракъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏаркьалаби",
"stress": 7,
"stem": "гӏаркьалаб",
"forms": [
"гӏаркьалаби",
"гӏаркьалабаз",
"гӏаркьалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏаркьел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏаркьалил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏаркьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏаркьел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏаркьахараб",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьахара",
"forms": [
"гӏаркьахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'g'arq'haxine'"
},
{
"text": "astig, mit vielen Ästen und Sprossen",
"examples": [
{
"av": "гӏаркьахараб миккигъветӏ",
"de": "ästige Eiche"
},
{
"av": "ритӏучӏазул лълъурдул гӏаркьахарал руго",
"de": "Hirsche haben ein verzweigtes Geweih"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гӏаркьахин",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏаркьахине"
},
{
"text": "Verzweigtheit; Buschigkeit",
"examples": [
{
"av": "гъутӏбузул ризлъиялъги гӏаркьахиналъги рохьоб бецӏго букӏана",
"de": "wegen der Dichte und Verzweigung der Bäume war es im Wald dunkel"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏаркьахинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьахинаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьахинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏаркьахинабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьахинаб",
"forms": [
"гӏаркьахинабизе",
"гӏаркьахинабула",
"гӏаркьахинабила",
"гӏаркьахинабуна",
"гӏаркьахинабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "гӏаркьахине",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏаркьахине",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьах",
"forms": [
"гӏаркьахине",
"гӏаркьахуна",
"гӏаркьахина",
"гӏаркьахана"
],
"senses": [
{
"text": "Zweige treiben; sich verzweigen; büscheln",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "гъветӏ гӏаркьахунеб буго",
"de": "der Baum verzweigt sich"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гӏаркьа-кӏичӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьа-кӏичӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏаркьа-кӏичӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏаркьа-кӏичӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьа-кӏичӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏаркьа-кӏичӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏаркьа-кӏичӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьа-кӏичӏизаб",
"forms": [
"гӏаркьа-кӏичӏизабизе",
"гӏаркьа-кӏичӏизабула",
"гӏаркьа-кӏичӏизабила",
"гӏаркьа-кӏичӏизабуна",
"гӏаркьа-кӏичӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "гӏаркьа-кӏичӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏаркьа-кӏичӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏаркьа-кӏичӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркьа-кӏичӏ",
"forms": [
"гӏаркьа-кӏичӏизе",
"гӏаркьа-кӏичӏула",
"гӏаркьа-кӏичӏила",
"гӏаркьа-кӏичӏана",
"гӏаркьа-кӏичӏе"
],
"senses": [
{
"text": "astig werden, verzweigt werden; buschig werden",
"comment": "in alle Richtungen und ungeordnet",
"examples": [
{
"av": "гӏаркьа-кӏичӏизе течӏого, кӏурулел ругоан ахихъанас гъутӏби",
"de": "der Gärtner schnitt die Bäume zurück, damit sie nicht wild wuchsen"
},
{
"av": "гӏаркьа-кӏичӏун бижун буго гьаб гъветӏ",
"de": "die Zweige dieses Baumes wachsen in verschiedene Richtungen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏаркьел",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьел",
"гӏаркьелалъ",
"гӏаркьалица",
"гӏаркьелалъул",
"гӏаркьалил",
"гӏаркьалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Zweig; Ast; Spross",
"examples": [
{
"av": "бакъвараб гӏаркьел",
"de": "trockener Zweig; trockener Ast",
"comment": "auf dem Baum"
},
{
"av": "бекараб гӏаркьел",
"de": "gebrochener Zweig"
},
{
"av": "гъотӏол гӏаркьел",
"de": "Baumzweig"
},
{
"av": "гӏаркьел къотӏизе",
"de": "einen Zweig abschneiden"
},
{
"av": "гӏаркьел биччараб гъветӏ",
"de": "verzweigter Baum"
},
{
"av": "гӏаркьалаби гьечӏеб гъветӏ",
"de": "Baum ohne Äste, nackter Baum"
},
{
"av": "гӏаркьалаби гьечӏеб гъветӏ",
"de": "Mensch ohne Nachkommen",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"av": "гӏаркьалаби риччазе",
"de": "Sprossen treiben, Zweige werfen"
},
{
"av": "гӏаркьалабазул рагӏад",
"de": "Schatten der Zweige"
}
]
},
{
"text": "Nebenfluss",
"examples": [
{
"av": "Авар Гъойсу ккола Сулахъалъул цо гӏаркьел",
"de": "Awarisches Koisu — einer der Nebenflüsse des Sulak"
}
]
},
{
"text": "Stunde des Schrecklichen",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазабалъул гӏаркьел щун, гӏодизе лъугьанила",
"de": "die Stunde des Unglücks traf sie, und sie begannen zu weinen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏаркьи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаркьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏаркьизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏаркьизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏаркь",
"forms": [
"гӏаркьизе",
"гӏаркьула",
"гӏаркьила",
"гӏаркьана",
"гӏаркье"
],
"senses": [
{
"text": "zerbrechen, brechen",
"comment": "mit Krachen; mit Getöse",
"examples": [
{
"av": "гӏаркьун рехизе",
"de": "zerbrechen, kaputtmachen, abbrechen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏаркӏан",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏаркӏан",
"гӏаркӏаналъ",
"гӏаркӏаналъул",
"гӏаркӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "Lasso, Wurfseil",
"labels": [
"veraltet"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарсал",
"stress": 6,
"stem": "гӏарса",
"forms": [
"гӏарсал",
"гӏарсаз",
"гӏарсазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Dialektismus",
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏарас"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏарсил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарсил"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Dialektismus"
],
"genitivefrom": "гӏарас",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏартал",
"stress": 6,
"stem": "гӏарта",
"forms": [
"гӏартал",
"гӏартаз",
"гӏартазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏорто"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏартил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏартил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏорто",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорто",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏархъал",
"stress": 3,
"stem": "гӏархъа",
"forms": [
"гӏархъал",
"гӏархъаз",
"гӏархъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏарахъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏархъил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏархъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏарахъ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарахъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏарцал",
"stress": 3,
"stem": "гӏарца",
"forms": [
"гӏарцал",
"гӏарцаз",
"гӏарцазул"
],
"senses": [
{
"text": "Münzen",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарцукъаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцукъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏарцукъаб",
"гӏарцукъав",
"гӏарцукъай"
],
"senses": [
{
"text": "geldlos; ohne Geld",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарцукъаб заманги бугелъул, налъи гьабизе ккела",
"de": "man muss sich Geld leihen, denn die Zeit des Geldmangels ist gekommen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарцукълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏарцукълъизе"
},
{
"text": "Geldmangel; Armut",
"examples": [
{
"av": "гӏарцукълъи бачӏун буго",
"de": "Geldnot hat eingesetzt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏарцукълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏарцукълъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏарцукълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарцукълъизаб",
"forms": [
"гӏарцукълъизабизе",
"гӏарцукълъизабула",
"гӏарцукълъизабила",
"гӏарцукълъизабуна",
"гӏарцукълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "Geldmangel begünstigen; zu Geldmangel führen, in Geldnot bringen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "мина баялъ гӏарцукълъизавуна дов",
"de": "der Hausbau hat ihn ins Elend gestürzt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏарцукълъизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏарцукълъ",
"forms": [
"гӏарцукълъизе",
"гӏарцукълъула",
"гӏарцукълъила",
"гӏарцукълъана",
"гӏарцукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "geldlos bleiben",
"examples": [
{
"av": "ахираб заманаялда гӏарцукълъун вуго дун",
"de": "in letzter Zeit bin ich ohne Geld geblieben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏарцукьераб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцукьераб"
],
"gender_forms": [
"гӏарцукьераб",
"гӏарцукьерав",
"гӏарцукьерай"
],
"senses": [
{
"text": "silberfarben"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарцул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏарац",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "silbern",
"examples": [
{
"av": "гӏарцул баргъич",
"de": "silberner Ring"
},
{
"av": "гӏарцул гъуд",
"de": "silberner Löffel"
},
{
"av": "гӏарцул гӏеретӏ",
"de": "silberner Krug",
"comment": "wasserführend"
},
{
"av": "Иццубе босараб гӏарцул гӏеретӏги ГӀодой йикӏун цӏуна щвер-щверун магӏил",
"de": "Den zum Brunnen geholten silbernen Krug füllte sie mit Tränen, ohne sich von der Stelle zu rühren",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "гӏарцул гӏучӏ",
"de": "silberne Gabel"
},
{
"av": "гӏарцул курхьин",
"de": "silbernes Armband"
},
{
"av": "гӏарцул кӏилкӏал",
"de": "silberne Ohrringe"
},
{
"av": "гӏарцул магӏдан",
"de": "Silberbergwerk"
},
{
"av": "гӏарцул рахас",
"de": "silberne Kette"
},
{
"av": "гӏарцул рачел",
"de": "silberner Gürtel"
},
{
"av": "гӏарцул сурахӏи",
"de": "silberne Vase"
},
{
"av": "гӏарцул тӏагӏел",
"de": "Silberware"
},
{
"av": "гӏарцул къебед (устар)",
"de": "Silberschmied",
"comment": "Silberschmied, Handwerker, der Silberwaren herstellt"
},
{
"av": "гӏарцул къебелъи",
"de": "Silberschmiedewerkstatt"
},
{
"av": "гӏарцул керен",
"de": "silberne Brust",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
],
"comment": "Frauen"
}
]
},
{
"text": "Geld-; monetär",
"examples": [
{
"av": "гӏарцул реформа",
"de": "Währungsreform"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарац",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏарцулаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарцулаб"
],
"gender_forms": [
"гӏарцулаб",
"гӏарцулав",
"гӏарцулай"
],
"senses": [
{
"text": "silbern",
"examples": [
{
"av": "гӏарцулаб кунчӏи",
"de": "silberner Glanz"
}
]
},
{
"text": "Geld-; monetär",
"examples": [
{
"av": "гӏарцулаб сайигъат",
"de": "Geldprämie"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарцул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏарцумаххал",
"stress": 3,
"stem": "гӏарцумахха",
"forms": [
"гӏарцумаххал",
"гӏарцумаххаз",
"гӏарцумаххазул"
],
"senses": [
{
"text": "silberne Perlen",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарцумаххазул рахас",
"de": "Kette aus silbernen Perlen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏарчалаби",
"stress": 6,
"stem": "гӏарчалаб",
"forms": [
"гӏарчалаби",
"гӏарчалабаз",
"гӏарчалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"comment": "von 'g'erchel'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерчел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏарчалил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏарчалил"
],
"senses": [
{
"comment": "Genitiv",
"genitivefrom": "гӏерчел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерчел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏарчӏ",
"forms": [
"гӏарчӏ",
"гӏарчӏалъ",
"гӏарчӏалъул",
"гӏарчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Keule; Streitkolben"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарчӏтӏил",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарчӏтӏил",
"гӏарчӏтӏилалъ",
"гӏарчӏтӏилалъул",
"гӏарчӏтӏилал"
],
"senses": [
{
"text": "Knüppel; Prügel",
"examples": [
{
"av": "цо-кӏиго нухалъ гӏарчӏтӏил мугъзалъ щвезабуна",
"de": "ein paar Mal mit dem Knüppel auf den Rücken geschlagen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏарчӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарш",
"forms": [
"гӏарш"
],
"senses": [
{
"text": "Thron",
"labels": [
"veraltet"
]
},
{
"text": "Empyräum",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "höchster Punkt; Höhe (des Himmels); Zenit",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏаршун",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаршун",
"гӏаршуналъ",
"гӏаршуналъул",
"гӏаршунал"
],
"senses": [
{
"text": "Arschin (Längenmaß)",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "къого гӏаршун ххамил",
"de": "zwanzig Arschin Stoff"
},
{
"av": "гӏаршунгун бащдалъул гъварилъиялде щун бухъана гвенд",
"de": "sie gruben eine Grube von anderthalb Arschin Tiefe"
},
{
"av": "гӏаршуналъ борцана базарганас кӏаланчӏад",
"de": "der Kaufmann maß den Chintz in Arschinen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарщ",
"forms": [
"гӏарщ",
"гӏарщалъ",
"гӏарщалъул",
"гӏарщал"
],
"senses": [
{
"text": "Lederstrick, handgewebtes langes Wollband",
"comment": "für den Wasserkrug",
"examples": [
{
"av": "гӏарщаз къана гьакитӏа къайи",
"de": "mit Riemenstricken die Ladung auf dem Fuhrwerk befestigen"
},
{
"av": "гӏарщгӏан халатаб мацӏ",
"de": "lange Zunge",
"comment": "wörtl. wie ein Seil"
}
]
},
{
"text": "geflochtene Peitsche",
"comment": "zum Beispiel von Kürbissen, Gurken und dergleichen",
"examples": [
{
"av": "хъабхъил гӏарщал",
"de": "Kürbisranken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏарщ-квар",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏарщ-квар",
"гӏарщ-кваралъ",
"гӏарщ-кваралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Seile zur Befestigung von etwas",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарщ-кваралъ бухьине",
"de": "mit Seilen binden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}