{
"word": "гӏисин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисин",
"гӏисинго"
],
"senses": [
{
"text": "seicht, flach, nicht tief",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏисин гьабизе",
"de": "zerkleinern"
},
{
"av": "гӏарац гӏисин гьабизе",
"de": "Geld wechseln"
},
{
"av": "гӏисинго хъвазе",
"de": "klein schreiben"
},
{
"av": "пер гӏисинго буссе",
"de": "schneide die Zwiebel klein"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏисинаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏисина",
"forms": [
"гӏисинаб"
],
"gender_forms": [
"гӏисинаб",
"гӏисинав",
"гӏисинай"
],
"senses": [
{
"text": "klein; nicht grob",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб гӏарац",
"de": "Kleingeld; Münzgeld"
},
{
"av": "гӏисинаб гӏел",
"de": "junge Generation"
},
{
"av": "гӏисинаб чабах",
"de": "kleine Steine, Kiesel; Kies; Schotter"
},
{
"av": "гӏисинал гарал",
"de": "kleine Kügelchen"
},
{
"av": "гӏисинаб кокон",
"de": "kleine Pflaume",
"comment": "Sorte"
},
{
"av": "гӏисинаб цӏад балеб буго",
"de": "es regnet leicht, es nieselt"
},
{
"av": "исана картошка гӏисинаб бижана",
"de": "in diesem Jahr sind die Kartoffeln klein geraten"
},
{
"av": "гӏисиналги чӏахӏиялги",
"de": "jung und alt",
"comment": "wörtl. Kleine und Alte"
}
]
},
{
"text": "klein; gering",
"examples": [
{
"av": "гӏисинал кьагӏи",
"de": "kleine Lämmer"
},
{
"av": "гӏисинал лъимал",
"de": "kleine Kinder"
},
{
"av": "гӏисинал ясал",
"de": "kleine Mädchen"
},
{
"av": "гӏисинал чӏахӏалъила, чӏахӏиязул росал хвела",
"de": "die Kleinen wachsen heran, der Erwachsenen Männer sterben",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "auch du wirst eine Braut bekommen"
}
]
},
{
"text": "klein, dicht",
"examples": [
{
"av": "гӏисинаб гьоркьо",
"de": "dichter Kamm"
},
{
"av": "гӏисинаб цӏалкӏу",
"de": "feines Sieb"
},
{
"av": "гӏисинаб бакъаналда (бакъаналъ)",
"de": "ruhig, gemächlich, langsam, in langsamem Tempo"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏисинккун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинккун"
],
"senses": [
{
"text": "allmählich, nach und nach; leise; ganz leise",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏисинккун гӏодулей йикӏана дой",
"de": "sie weinte leise"
},
{
"av": "гӏисинккун кечӏ ахӏулеб букӏана Байзатица",
"de": "Baizat sang leise"
},
{
"av": "гӏисинккун цӏад балеб буго",
"de": "es regnet leicht, es nieselt"
},
{
"av": "мадугьалас гӏисинккун рукъалъе хъарщи-цӏул данде гьабулеб буго",
"de": "der Nachbar sammelt schrittweise Bauholz für das Haus"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏисинлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинлъи",
"гӏисинлъиялъ",
"гӏисинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏисинлъизе"
},
{
"text": "Kleinkinder, Kinder, Kinderschar; Kleinzeug",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "росдал гӏисинлъи данделъун букӏана майданалде",
"de": "die Dorfkinder versammelten sich auf dem Platz"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏисинлъимал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏисинлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏисинлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏисинлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏисинлъизаб",
"forms": [
"гӏисинлъизабизе",
"гӏисинлъизабула",
"гӏисинлъизабила",
"гӏисинлъизабуна",
"гӏисинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "zerkleinern, verkleinern; zermahlen",
"examples": [
{
"av": "тӏорччол гӏеркъал гӏисинлъизаре",
"de": "zerkleinere die Kohlebrocken"
}
],
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏисинлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏисинлъ",
"forms": [
"гӏисинлъизе",
"гӏисинлъула",
"гӏисинлъила",
"гӏисинлъана",
"гӏисинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "flach werden, flacher werden, kleiner werden; klein werden, zerkleinert werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏисинлъимал",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинлъимал",
"гӏисинлъималаз",
"гӏисинлъималзул"
],
"senses": [
{
"text": "Kleinkinder, Kinder, Kinderschar; Kleinzeug",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "гӏисинлъимал расандулел руго",
"de": "Kinder spielen"
},
{
"av": "мун гӏолохъанчи гӏун вугин, гӏисинлъималазда гъорлъ вукӏунге",
"de": "du bist schon ein großer Junge, gib dich nicht mit Kleinen ab"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏисинмаххал",
"stress": 5,
"stem": "гӏисинмахха",
"forms": [
"гӏисинмаххал",
"гӏисинмаххаз",
"гӏисинмаххазул"
],
"senses": [
{
"text": "Glasperlen; kleine Perlen",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "гӏисинмаххаз букъизе",
"de": "besticken, mit Perlen schmücken"
},
{
"av": "гӏисинмаххазул рахас",
"de": "Faden kleiner Perlen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏисинмичӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинмичӏ",
"гӏисинмичӏица",
"гӏисинмичӏил"
],
"senses": [
{
"text": "Taubnessel"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏисинпанкъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинпанкъ",
"гӏисинпанкъалъ",
"гӏисинпанкъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "hausgemachte Fadennudeln"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏисинпихъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинпихъ",
"гӏисинпихъалъ",
"гӏисинпихъил"
],
"senses": [
{
"text": "kleines Obst und Beeren",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"comment": "Johannisbeere, Erdbeere, Kirschpflaume und andere"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏисинхатӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинхатӏ",
"гӏисинхатӏалъ",
"гӏисинхатӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "kleine Handschrift, feine Handschrift",
"examples": [
{
"av": "гӏисинхатӏалъ хъвазе",
"de": "mit kleiner Handschrift schreiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏисинхинкӏал",
"stress": 5,
"stem": "гӏисинхинкӏа",
"forms": [
"гӏисинхинкӏал",
"гӏисинхинкӏаз",
"гӏисинхинкӏазул"
],
"senses": [
{
"text": "kleine Chinkali"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏисинцӏулакьо",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинцӏулакьо",
"гӏисинцӏулакьоялъ",
"гӏисинцӏулакьоялъул",
"гӏисинцӏулакьодул"
],
"senses": [
{
"text": "kleine Nuss, Haselnuss",
"examples": [
{
"av": "гӏисинцӏулакьо бакӏаризе",
"de": "Haselnüsse sammeln"
},
{
"av": "гӏисинцӏулакьодул гӏабул",
"de": "Haselnussschale"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏисинчӏимих",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинчӏимих",
"гӏисинчӏихица",
"гӏисинчӏинхил"
],
"senses": [
{
"text": "Steinchen, Kieselsteine",
"examples": [
{
"av": "ГӀисинчӏинхил сиги бан, Сида тӏаде яхина",
"de": "Aus Steinen werde ich einen Turm bauen, Auf das Dach des Turmes werde ich steigen",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏисинчӏинхил",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏисинчӏинхил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏисинчӏимих",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏисинчӏимих",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏиси-бикъинаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏиси-бикъинаб"
],
"gender_forms": [
"гӏиси-бикъинаб",
"гӏиси-бикъинав",
"гӏиси-бикъинай"
],
"senses": [
{
"text": "kleinlich, unbedeutend, unerheblich; kleingeistig",
"examples": [
{
"av": "гӏиси-бикъинаб жоялъул бицине",
"de": "Haarspalterei betreiben; Haare spalten"
},
{
"av": "гӏиси-бикъинаб ишалде машгъуллъун хутӏана дов",
"de": "er versank in Kleinigkeiten"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}