{
"word": "гӏолареб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолареб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'gӏeze'"
},
{
"text": "unzureichend",
"examples": [
{
"av": "лъалъазе гӏолареб лъим",
"de": "für die Bewässerung unzureichendes Wasser"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гӏолилав",
"stress": 5,
"stem": "гӏолила",
"forms": [
"гӏолилав",
"гӏолилас",
"гӏолиласул"
],
"senses": [
{
"text": "Jüngling, Bursche"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏолилай",
"stress": 5,
"stem": "гӏолила",
"forms": [
"гӏолилай",
"гӏолилалъ",
"гӏолилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mädchen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏолилал",
"stress": 5,
"stem": "гӏолила",
"forms": [
"гӏолилал",
"гӏолилаз",
"гӏолилазул"
],
"senses": [
{
"text": "Jugend",
"labels": [
"Plural"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏоло",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏоло"
],
"senses": [
{
"text": "für, um ... willen, zugunsten von",
"comment": "verlangt den Dativ",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасе гӏоло",
"de": "um Allahs willen"
},
{
"av": "вацасе гӏоло кӏалъазе",
"de": "für den Bruder eintreten"
},
{
"av": "дирго гьудуласе гӏоло хъвана дица гьал мухъал",
"de": "für meinen Freund habe ich diese Zeilen geschrieben"
},
{
"av": "гьелъие гӏоло",
"de": "dafür, deshalb"
},
{
"av": "сундуе гӏоло?",
"de": "wozu? warum?"
}
]
}
],
"pos": "Postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏологӏучӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏологӏучӏ",
"гӏологӏучӏалъ",
"гӏологӏучӏалъул",
"гӏологӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Jochzapfen",
"examples": [
{
"av": "гӏологӏучӏ бекун буго",
"de": "der Jochzapfen ist gebrochen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏолохъаби",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъаб",
"forms": [
"гӏолохъаби",
"гӏолохъабаз",
"гӏолохъабзул"
],
"senses": [
{
"text": "junge Leute, Jugend, Jungs",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "гӏолохъаби берталъе ана",
"de": "die Jugend ging zur Hochzeit"
},
{
"av": "гӏолохъабазе къваригӏуна цӏикӏкӏаразул лъикӏаб мисал",
"de": "junge Menschen brauchen ein gutes Beispiel der Älteren"
}
]
},
{
"text": "Jungs; Burschen",
"precomment": "als Anrede",
"examples": [
{
"av": "рачӏа, гӏолохъаби, кучӏдул ахӏизин!",
"de": "lasst uns, Jungs, Lieder singen!"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏолохъан",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъан",
"гӏолохъаналъ",
"гӏолохъаналъул",
"гӏолохъаница",
"гӏолохъанил"
],
"senses": [
{
"text": "Stierkälbchen, Kalb",
"examples": [
{
"av": "цо гӏолохъан рохьдолъа нахъе бачине ккана",
"de": "man musste einen jungen Stier aus der Herde treiben"
}
]
},
{
"text": "Olochan",
"precomment": "Großbuchstabe 'ГӀ'",
"forms": [
"гӏолохъаница",
"гӏолохъанил"
],
"comment": "männlicher Eigenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏолохъанаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъана",
"forms": [
"гӏолохъанаб"
],
"gender_forms": [
"гӏолохъанаб",
"гӏолохъанав",
"гӏолохъанай"
],
"senses": [
{
"text": "jung; jugendlich",
"comment": "nach dem Alter; dem Alter nach",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанаб гъветӏ",
"de": "junger Baum"
},
{
"av": "гӏолохъанаб гӏел",
"de": "junge Generation"
},
{
"av": "гӏолохъанаб гӏумру",
"de": "junges Leben"
},
{
"av": "гӏолохъанав чи",
"de": "junger Mann"
},
{
"av": "гӏолохъанай гӏадан",
"de": "junge Frau"
},
{
"av": "гӏолохъанай лъади",
"de": "junge Ehefrau"
},
{
"av": "гӏолохъанал ясал",
"de": "Mädchen, junge Mädchen"
}
]
},
{
"text": "jung, jugendlich",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанаб къартӏ",
"de": "jugendliche Haltung"
},
{
"av": "гӏолохъанаб ракӏ",
"de": "junges Herz"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏолохъанго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанго"
],
"senses": [
{
"text": "jung; jugendlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанго вихьизе",
"de": "jung aussehen"
},
{
"av": "ГӀунайзат жеги гӏолохъанго йиго",
"de": "Unaizat ist noch jung"
}
]
},
{
"text": "in der Jugend",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанго гьабураб херлъидал батула",
"de": "was man in der Jugend gelernt hat, das braucht man im Alter",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏолохъанлъи",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъанлъ",
"forms": [
"гӏолохъанлъи",
"гӏолохъанлъиялъ",
"гӏолохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏолохъанлъизе"
},
{
"text": "Jugend; Flegeljahre",
"examples": [
{
"av": "досухъе гӏолохъанлъи тӏадбуссана",
"de": "er ist wieder jung geworden; die Jugend ist zu ihm zurückgekehrt"
},
{
"av": "гӏолохъанлъуда",
"de": "in der Jugend"
},
{
"av": "гӏолохъанлъиялде вахинчӏев вас",
"de": "Jugendlicher"
},
{
"av": "гӏолохъанлъиялде яхинчӏей яс",
"de": "Mädchen"
},
{
"av": "гӏолохъанлъудасаго",
"de": "von Jugend an; seit jungen Jahren"
},
{
"av": "гӏолохъанлъудасаго бокьулан досие кучӏдул гьаризе",
"de": "er liebte es schon in jungen Jahren, Gedichte zu schreiben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏолохъанлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏолохъанлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏолохъанлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъанлъизаб",
"forms": [
"гӏолохъанлъизабизе",
"гӏолохъанлъизабула",
"гӏолохъанлъизабила",
"гӏолохъанлъизабуна",
"гӏолохъанлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "verjüngen; jemanden jung machen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏолохъанлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏолохъанлъ",
"forms": [
"гӏолохъанлъизе",
"гӏолохъанлъула",
"гӏолохъанлъила",
"гӏолохъанлъана",
"гӏолохъанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "jünger werden; sich verjüngen",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанлъизе бокьани, магӏарухъе рачӏа",
"de": "wenn Sie sich verjüngen wollen, kommen Sie in die Berge"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏолохъанчи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанчи",
"гӏолохъанчияс",
"гӏолохъанчиясул",
"гӏолохъанчигӏолохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Junge; junger Mann; Kerl",
"examples": [
{
"av": "кӏиго гӏолохъанчи вугоан лъарахъ чвердолев",
"de": "zwei Jungs badeten im Fluss"
},
{
"av": "ГӀолохъанчиани чванта кьелаан",
"de": "Wärst du ein Jüngling, hätte ich dir einen Tabaksbeutel geschenkt",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏолохъанчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанчилъи",
"гӏолохъанчилъиялъ",
"гӏолохъанчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Strammheit; Schneid",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏолохъанчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏолохъанчӏужу",
"гӏолохъанчӏужуялъ",
"гӏолохъанчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mädchen, junge Frau, junge verheiratete Frau",
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанчӏужуялда кӏвахӏаллъи рекъоларо",
"de": "Faulheit schmückt eine junge Frau nicht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}