{
"word": "гӏучӏ",
"forms": [
"гӏучӏ",
"гӏучӏалъ",
"гӏочӏоца",
"гӏучӏалъул",
"гӏочӏол",
"гӏучӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Stäbchen, Strohhalm, Halm",
"examples": [
{
"av": "жиндирго бадибе унеб гӏучӏ бихьуларебила, чияр бадибе унеб рас бихьулебила",
"de": "den Balken im eigenen Auge sieht man nicht, aber den Splitter im fremden Auge",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "цаби рикӏизе гӏучӏгицин кьоларо дос",
"de": "er gibt nicht einmal ein Stöckchen her, um in den Zähnen zu bohren"
}
]
},
{
"text": "Webblatt",
"comment": "des Webstuhls"
},
{
"text": "Stängel, Stiel",
"examples": [
{
"av": "гьалил гӏучӏ",
"de": "Bohnenstängel"
}
]
},
{
"text": "Gabel",
"examples": [
{
"av": "маххул гӏучӏ",
"de": "metallene Gabel"
},
{
"av": "санидул гӏучӏ",
"de": "Gabel aus Berberitzenholz"
},
{
"av": "цӏулал гӏучӏ",
"de": "hölzerne Gabel"
},
{
"av": "хьухьарулеб гӏучӏ",
"de": "Stricknadel"
},
{
"av": "спичкадул гӏучӏ",
"de": "Streichholz"
},
{
"av": "гӏучӏ бахъи (тӏами)",
"de": "Auslosung; Ziehung"
},
{
"av": "гӏучӏ гӏадин хутӏизе",
"de": "stark abnehmen"
},
{
"av": "гӏучӏ гӏадин хутӏун йиго дой",
"de": "sie wurde wie ein Staubkörnchen"
},
{
"av": "гӏучӏ гӏадин чӏезе",
"de": "stramm stehen, strammstehen; dastehen wie eine Eins",
"comment": "wörtl. wie ein Stäbchen"
},
{
"av": "гӏочӏотӏа чӏван, чӏалитӏа ххун",
"de": "Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "wörtl. auf ein Stäbchen gesteckt, auf einen Faden gereiht"
},
{
"av": "гӏочӏотӏаса хинкӏ таризе бегьуларев",
"de": "reizbar",
"comment": "wörtl. einer, der aus der Haut fährt, wenn ihm ein Nockerl von der Gabel fällt"
},
{
"av": "гӏучӏазул къали",
"de": "Schachtel Streichhölzer"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏучӏалтӏам",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏучӏалтӏам",
"гӏучӏалтӏамалъ",
"гӏучӏалтӏамалъул",
"гӏучӏалтӏамал"
],
"senses": [
{
"text": "Wandkasten, Schatulle",
"comment": "für Löffel, Gabeln und Messer",
"examples": [
{
"av": "гӏучӏалтӏамалъуса гъудал росе",
"de": "nimm die Löffel aus dem Kästchen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏучӏ-къул",
"forms": [
"гӏучӏ-къул",
"гӏучӏ-къулалъ",
"гӏучӏ-къулалъул"
],
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏучӏ-мичӏил",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏучӏ-мичӏил",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏучӏ-мичӏил",
"гӏучӏ-мичӏилалъ",
"гӏучӏ-мичӏилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Körnchen, Grashalme",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}