{
"word": "гӏачи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачи",
"гӏачияз",
"гӏачиязул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏака"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏака",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏачивехь",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачивехь",
"гӏачивехьас",
"гӏачивехьсул",
"гӏачивехьгӏухьби"
],
"senses": [
{
"text": "Hirt; Schäfer",
"comment": "bei der Kuhherde"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏачивехьасул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачивехьасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏачивехь",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "hirtenhaft, Hirten-",
"examples": [
{
"av": "гӏачивехьасул къвачӏа",
"de": "Hirtentäschel"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏачивехь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏачивехьлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачивехьлъи",
"гӏачивехьлъиялъ",
"гӏачивехьлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Hirtenarbeit; Hirtenwesen",
"examples": [
{
"av": "гӏачивехьлъи гьабизе",
"de": "als Hirte arbeiten, hüten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ГӀачинух",
"forms": [
"ГӀачинух",
"ГӀачинухалъ",
"ГӀачинухалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Milchstraße",
"comment": "wörtl. Kuhweg",
"examples": [
{
"av": "байрамалда цебе гӏазуца чурун бацӏцӏараб гӏадин, гвангъун бихьулеб буго ГӀачинухги",
"de": "und die Milchstraße zeichnet sich so klar ab, als ob man sie vor dem Fest gewaschen und mit Schnee gerieben hätte"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏачирехьед",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачирехьед",
"гӏачирехьедалъ",
"гӏачирехьедалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kuhherde",
"examples": [
{
"av": "гӏачирехьед гӏалахалде гъезе",
"de": "eine Herde Kühe auf die Weide treiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏачиялъе",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏачиялъе"
],
"senses": [
{
"text": "in die Herde",
"labels": [
"Adverb",
"selten"
],
"comment": "der Kühe",
"examples": [
{
"av": "херай, кавуги рагьун, гӏака гӏачиялъе гъезе ана",
"de": "die alte Frau öffnete das Tor und machte sich auf, die Kuh in die Herde zu treiben"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏачи-бачал",
"stress": 5,
"stem": "гӏачи-бача",
"forms": [
"гӏачи-бачал",
"гӏачи-бачаз",
"гӏачи-бачазул"
],
"senses": [
{
"text": "Kühe und Kälber",
"labels": [
"Plural",
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏачи-бачал тӏуразе",
"de": "Kühe und Kälber füttern und tränken"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}