{
"word": "гӏенекки",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏенекки"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏенеккизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏенеккизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏенеккизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏенеккизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏенеккизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏенеккизаб",
"forms": [
"гӏенеккизабизе",
"гӏенеккизабула",
"гӏенеккизабила",
"гӏенеккизабуна",
"гӏенеккизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "гӏенеккизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏенеккизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏенеккизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏенекк",
"forms": [
"гӏенеккизе",
"гӏенеккула",
"гӏенеккила",
"гӏенеккана",
"гӏенекке"
],
"senses": [
{
"text": "(zu)hören, anhören, jemanden/etwas anhören",
"examples": [
{
"av": "кӏалъаялъухъ гӏенеккизе",
"de": "einen Vortrag anhören",
"comment": "Rede; Sprache"
},
{
"av": "харбихъ гӏенеккизе",
"de": "eine Nachricht anhören"
},
{
"av": "балъго гӏенеккизе",
"de": "lauschen; abhören"
},
{
"av": "кӏалъазе лъалесда гӏенеккизеги лъазе ккола",
"de": "wer sprechen kann, muss auch zuhören können",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "лъикӏаб куцалда гӏенеккана",
"de": "hörte aufmerksam zu, hörte mit großer Aufmerksamkeit zu"
},
{
"av": "херасул харбихъ гӏенеккана ниж",
"de": "wir haben uns die Geschichte des Alten angehört"
},
{
"av": "лъугӏизегӏан гӏенеккичӏого чӏезе",
"de": "nicht bis zum Ende anhören"
},
{
"av": "ГӀенекке, гӏадамал, хабар бицинин",
"de": "Hört zu, Leute, ein Lied werde ich singen",
"labels": [
"Folklore"
],
"comment": "wörtl. Auftakt vieler awarischer Volkslieder; ich werde eine Geschichte erzählen"
}
]
},
{
"text": "gehorchen jemandem; folgen jemandem",
"examples": [
{
"av": "бетӏерасухъ гӏенеккизе",
"de": "dem Anführer gehorchen"
},
{
"av": "цӏикӏкӏаразухъ гӏенеккизе",
"de": "auf die Älteren hören"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏентел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏентел",
"гӏентелалъ",
"гӏентелалъул",
"гӏентелал"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏертел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏентӏеро",
"stress": 7,
"stem": "гӏентӏер",
"forms": [
"гӏентӏеро",
"гӏентӏероялъ",
"гӏентӏероялъул",
"гӏентӏераби"
],
"senses": [
{
"text": "Pferdchen; kleine Klinge",
"comment": "Teil einer Mühlenanlage",
"examples": [
{
"av": "гьабил гӏентӏеро гӏадин кӏанцӏолев вукӏинчӏого, берцинго гӏодов чӏа",
"de": "sitz ruhig, spring nicht wie ein Mühlengrashüpfer"
},
{
"av": "лъалев чиясе бигьаяб жойила гьабида гӏентӏеро базе",
"de": "wer es weiß, dem fällt es leicht, den Läufer auf dem Mühlstein einzustellen",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏенщули",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏенщули",
"гӏенщулиялъ",
"гӏенщулиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Nusssorte"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}