{
"word": "гӏажаибаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏажаиба",
"forms": [
"гӏажаибаб"
],
"gender_forms": [
"гӏажаибаб",
"гӏажаибав",
"гӏажаибай"
],
"senses": [
{
"text": "ungewöhnlich, erstaunlich, wunderbar; herrlich, umwerfend",
"examples": [
{
"av": "гӏажаибаб берцинлъи",
"de": "erstaunliche Schönheit"
},
{
"av": "гӏажаибаб гьаракь",
"de": "hinreißende Stimme"
},
{
"av": "гӏажаибаб гьунар",
"de": "außergewöhnliches Talent"
},
{
"av": "гӏажаибаб жо",
"de": "Wunder"
},
{
"av": "гӏажаибаб накъиш",
"de": "wunderbares Muster"
},
{
"av": "гӏажаибаб тӏегь",
"de": "erstaunliche Blume"
},
{
"av": "гӏажаибав чи",
"de": "erstaunlicher Mensch"
},
{
"av": "гӏажаибай гӏадан",
"de": "eine erstaunliche Frau"
},
{
"av": "гӏажаибал гӏадамал",
"de": "erstaunliche Menschen"
}
]
},
{
"text": "interessant, kurios, wunderlich, seltsam, ungewöhnlich; vertrackt, bizarr",
"examples": [
{
"av": "гӏажаибаб махӏ",
"de": "seltsamer Geruch"
},
{
"av": "гӏажаибаб рухӏчӏаголъи",
"de": "seltsames Tier"
},
{
"av": "гӏажаибаб хабар",
"de": "interessantes Gespräch"
},
{
"av": "гӏажаибаб гӏамал буго долъул",
"de": "sie hat einen seltsamen Charakter"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏажаибго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏажаибго"
],
"senses": [
{
"text": "ungewöhnlich, erstaunlich, wunderbar, herrlich; bewundernswert, frappierend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏажаибго берцинай яс",
"de": "Mädchen von erstaunlicher Schönheit"
},
{
"av": "гӏажаибго къуватаб улка",
"de": "außergewöhnlich starkes Land"
}
]
},
{
"text": "enthusiastisch"
},
{
"text": "außerordentlich, äußerst, sehr stark",
"examples": [
{
"av": "гӏажаибго берцинаб мина",
"de": "außergewöhnlich schönes Gebäude"
},
{
"av": "гӏажаибго хӏинкъана ХӀасан, хӏориниве вац вортидал",
"de": "Hassan erschrak sehr, als der Bruder in den See fiel"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏажаиблъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏажаиблъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏажаиблъизе"
},
{
"text": "Erstaunen, Verwunderung",
"examples": [
{
"av": "гӏажаиблъи гьабун хутӏизе",
"de": "in Erstaunen verharren"
},
{
"av": "гӏажаиблъи гьечӏищ!",
"de": "ist das nicht erstaunlich!"
}
]
},
{
"text": "Begeisterung, Entzücken",
"examples": [
{
"av": "гӏажаиблъи гьабизе",
"de": "sich wundern, erstaunt sein; verwundert sein",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "дица гӏажаиблъи гьабула",
"de": "ich wundere mich"
},
{
"av": "гӏажаиблъи гьабизе",
"de": "jemanden/etwas bewundern; in Begeisterung geraten"
}
]
},
{
"text": "Wunder"
},
{
"text": "Ungewöhnlichkeit, Seltsamkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏажаиблъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏажаиблъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏажаиблъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏажаиблъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏажаиблъизаб",
"forms": [
"гӏажаиблъизабизе",
"гӏажаиблъизабула",
"гӏажаиблъизабила",
"гӏажаиблъизабуна",
"гӏажаиблъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "erstaunen, überraschen; jemanden verwundern; jemanden in Erstaunen versetzen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "тӏоцебе бихьулеб ралъдаца гӏажаиблъизаруна лъимал",
"de": "das Meer, das sie zum ersten Mal sahen, erstaunte die Kinder"
}
]
},
{
"text": "jemanden begeistern; jemanden in Verzückung versetzen; jemanden bezaubern, bewundern",
"examples": [
{
"av": "Кавказалъул тӏабигӏаталъ гӏажаиблъизабулаан гӏурус хъвадарухъаби",
"de": "die Natur des Kaukasus hat die russischen Schriftsteller verzaubert"
}
]
},
{
"text": "rätselhaft machen, in Verlegenheit bringen",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏгицин чӏвазе щвечӏого рачӏарал чанахъабаз гӏажаиблъизабуна ниж",
"de": "wir waren ratlos wegen der Jäger, die zurückkamen, ohne auch nur einen Hasen erlegt zu haben"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏажаиблъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏажаиблъ",
"forms": [
"гӏажаиблъизе",
"гӏажаиблъула",
"гӏажаиблъила",
"гӏажаиблъана",
"гӏажаиблъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich wundern, erstaunt sein",
"examples": [
{
"av": "гӏажаиблъизе ккараб жо щибго гьечӏо гьениб",
"de": "hier gibt es nichts Erstaunliches"
},
{
"av": "гӏажаиблъун хаган хутӏизе",
"de": "vor Staunen erstarren"
},
{
"av": "пил бихьидал, дол гӏажаиблъана",
"de": "als sie den Elefanten sahen, staunten sie"
},
{
"av": "гӏадамал гӏажаиблъун хутӏула",
"de": "die Leute staunen"
}
]
},
{
"text": "etwas / jemanden bewundern; in Begeisterung geraten über etwas"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏажаиблъи-хӏикмалъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏажаиблъи-хӏикмалъи",
"гӏажаиблъи-хӏикмалъиялъ",
"гӏажаиблъи-хӏикмалъиялъул"
],
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏажаиблъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏажал",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏажал",
"гӏажалалъ",
"гӏажалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tod, Sterbestunde; Schicksalsstunde",
"examples": [
{
"av": "гӏажал босизе",
"de": "Selbstmord begehen; sich das Leben nehmen"
},
{
"av": "гӏажал хадуб чӏун буго досда",
"de": "der Tod verfolgt ihn; der Tod sucht ihn"
},
{
"av": "гӏажал щун хвана",
"de": "starb eines natürlichen Todes, starb im Bett"
},
{
"av": "гӏажалалъул унти чӏван буго гьасда",
"de": "er liegt im Sterben",
"comment": "wörtl. ihn traf eine Krankheit, nach der der Tod unvermeidlich ist"
},
{
"av": "гӏажалалъул хеч",
"de": "Sense des Todes",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. Todesbajonett"
},
{
"av": "гӏажалалде гъун вуго дов",
"de": "er beschwört den Tod herauf; scheinbar naht seine Todesstunde"
},
{
"av": "гӏажалалде гъураб болъон гохӏтӏе бахуна",
"de": "ein Wildschwein, das den Tod herbeiruft, steigt auf den Hügel",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über einen Menschen, der die Vorsicht verloren hat und dem unvermeidlichen Untergang entgegengeht"
},
{
"av": "гӏажал гъаяв",
"de": "möge die Stunde seines Todes kommen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏажалгъад",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏажалгъад",
"гӏажалгъадица",
"гӏажалгъадил",
"гӏажалгъадал"
],
"senses": [
{
"text": "derjenige, dem man den Tod wünscht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏажам",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏажам",
"гӏажамалъ",
"гӏажамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Adscham",
"comment": "Schrift, angepasst von mittelalterlichen dagestanischen Gelehrten für die Sprachen der Völker Dagestans auf Basis des arabischen Alphabets, und die darauf basierende Literatur",
"examples": [
{
"av": "гӏажам тӏехь",
"de": "Buch in Adschami"
},
{
"av": "гӏажам хъвай-хъвагӏай",
"de": "Adschami-Schrift"
},
{
"av": "гӏажам хӏарпал",
"de": "Buchstaben des Adscham"
},
{
"av": "гӏажам цӏализе лъала досда",
"de": "er kann auf Adscham lesen"
},
{
"av": "гӏажамалъ хъвазе лъала дир вацасда",
"de": "mein Bruder kann auf Adschami schreiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏажамияв",
"stress": 5,
"stem": "гӏажамия",
"forms": [
"гӏажамияв",
"гӏажамияс",
"гӏажамиясул",
"гӏажамиял"
],
"senses": [
{
"text": "Nichtaraber"
},
{
"text": "dagestanischer Theologe, der die arabische Sprache nicht beherrscht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏажиз",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏажиз",
"гӏажизго"
],
"senses": [
{
"text": "schwächlich, kraftlos; machtlos; erbärmlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏажиз гьавизе",
"de": "schwächen; lockern"
},
{
"av": "унтуца гӏажиз гьавуна дов",
"de": "die Krankheit entkräftete ihn"
},
{
"av": "кӏодо гъодин гӏажизго тоге нужеца",
"de": "lassen Sie die Großmutter nicht in einem so erbärmlichen Zustand"
},
{
"av": "эмен гӏажизго вуго",
"de": "der Vater ist schwach"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏажизаб",
"stress": 5,
"stem": "гӏажиза",
"forms": [
"гӏажизаб"
],
"gender_forms": [
"гӏажизаб",
"гӏажизав",
"гӏажизай"
],
"senses": [
{
"text": "schwach, gebrechlich; jämmerlich; hilflos, machtlos",
"examples": [
{
"av": "гӏажизаб къаркъала",
"de": "schwächlicher Körper; gebrechlicher Körper"
},
{
"av": "унтарав гӏажизаб хӏалалда вукӏана",
"de": "der Patient sah hilflos aus"
}
]
},
{
"text": "verstümmelt; verkrüppelt",
"examples": [
{
"av": "гӏажизав чи",
"de": "Krüppel, Invalide"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏажизлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏажизлъи",
"гӏажизлъиялъ",
"гӏажизлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏажизлъизе"
},
{
"text": "Schwäche, Gebrechlichkeit; erbärmlicher Zustand"
},
{
"text": "Verstümmelung, Arbeitsunfähigkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏажизлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏажизлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏажизлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏажизлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏажизлъизаб",
"forms": [
"гӏажизлъизабизе",
"гӏажизлъизабула",
"гӏажизлъизабила",
"гӏажизлъизабуна",
"гӏажизлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "schwächen, jemanden schwächen; entkräften, jemanden entkräften; jemanden arbeitsunfähig machen",
"examples": [
{
"av": "унтабаз гӏажизлъизаюна эбел",
"de": "Krankheiten schwächten die Mutter"
}
],
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "jemanden verstümmeln; jemanden zu einem Krüppel machen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv",
"see_also": [
{
"target": "гӏажизлъизе",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "гӏажизлъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏажизлъ",
"forms": [
"гӏажизлъизе",
"гӏажизлъула",
"гӏажизлъила",
"гӏажизлъана",
"гӏажизлъе"
],
"senses": [
{
"text": "schwach werden, schwächer werden; arbeitsunfähig, kraftlos werden; an Kraft verlieren",
"examples": [
{
"av": "гъов херлъана, гӏажизлъана",
"de": "er ist alt und schwach geworden"
}
]
},
{
"text": "verkrüppelt werden; zum Krüppel werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏажуж-мажуж",
"forms": [
"гӏажуж-мажуж",
"гӏажуж-мажужалъ",
"гӏажуж-мажужалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gog und Magog"
},
{
"text": "Menge von Menschen; Menschenmenge",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏажуж-мажуж бакӏарун букӏана мажгиталда цебе",
"de": "viele Menschen versammelten sich an der Moschee"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}