{
"word": "гӏаси",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏаси",
"гӏасиго"
],
"senses": [
{
"text": "bösartig, erbarmungslos, wild, tierisch, grausam, wütend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаси гьарун бералгун, щай мун валагьулев?",
"de": "warum schaust du mit so bösen Augen?"
},
{
"av": "гӏасиго вухизе",
"de": "erbarmungslos schlagen"
},
{
"av": "гӏасиго ялагьана дой дихъ",
"de": "sie sah mich wild an"
},
{
"av": "ниж дозие гӏасиго рокьуларо",
"de": "sie hassen uns abgrundtief"
}
]
},
{
"text": "schrecklich, furchtbar, tragisch; unheimlich",
"examples": [
{
"av": "гӏасиго хӏинкъана",
"de": "todesangstvoll erschrocken, sich in die Hosen gemacht",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "gellend; hysterisch",
"examples": [
{
"av": "гӏасиго ахӏдезе",
"de": "gellend schreien"
}
]
},
{
"text": "sehr, allzu, ungeheuer",
"examples": [
{
"av": "гӏасиго берцинай яс",
"de": "sehr schönes Mädchen"
},
{
"av": "гӏасиго кӏудияб борохь",
"de": "ungeheuer große Schlange"
},
{
"av": "гӏасиго цӏодорав чи",
"de": "übermäßig kluger Mensch"
},
{
"av": "гӏасиго хвезе",
"de": "einen unrechtmäßigen Tod sterben; als Ungläubiger sterben; Hand an sich legen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏасигӏарабияв",
"stress": 5,
"stem": "гӏасигӏарабия",
"forms": [
"гӏасигӏарабияв",
"гӏасигӏарабияс",
"гӏасигӏарабиясул"
],
"senses": [
{
"text": "wilder Araber, Nomadenaraber, Beduine"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏасигӏарабиязул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏасигӏарабиязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏасигӏарабиял",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "beduinisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏасигӏарабиял",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏасигӏарабияй",
"stress": 5,
"stem": "гӏасигӏарабия",
"forms": [
"гӏасигӏарабияй",
"гӏасигӏарабиялъ",
"гӏасигӏарабиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Beduinin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏасигӏарабиял",
"stress": 5,
"stem": "гӏасигӏарабия",
"forms": [
"гӏасигӏарабиял",
"гӏасигӏарабияз",
"гӏасигӏарабиязул"
],
"senses": [
{
"text": "nomadische Araber, Wüstenaraber, Beduinen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏасилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏасилъи",
"гӏасилъиялъ",
"гӏасилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏасилъизе"
},
{
"text": "Bösartigkeit, Zorn; Wildheit"
},
{
"text": "Apostasie, Gotteslästerung; Ungehorsam des Gläubigen, Abfall vom Glauben",
"labels": [
"Religion"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏасилъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏасилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏасилъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏасилъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏасилъизаб",
"forms": [
"гӏасилъизабизе",
"гӏасилъизабула",
"гӏасилъизабила",
"гӏасилъизабуна",
"гӏасилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "erbittern, verhärten",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "furchterregend, schrecklich machen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏасилъизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏасилъ",
"forms": [
"гӏасилъизе",
"гӏасилъула",
"гӏасилъила",
"гӏасилъана",
"гӏасилъе"
],
"senses": [
{
"text": "wütend werden, wild werden, sich erbittern",
"examples": [
{
"av": "тушманасул цӏар бахъарабго ЦӀихӏил гӏасилъана",
"de": "als der Name des Feindes ausgesprochen wurde, geriet Tsichil in Wut"
},
{
"av": "инсул насихӏатазде гӏасилъана он",
"de": "er hat sich über die Ermahnungen des Vaters hinweggesetzt"
}
]
},
{
"text": "etwas Unerlaubtes tun; sündigen; abfallen; nicht gehorchen",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасде гӏасилъизе",
"de": "von Allah abfallen, Allah nicht gehorchen"
},
{
"av": "гӏасилъун хвезе",
"de": "als Nicht-Muslim, Abtrünniger sterben; Hand an sich legen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "балканахине",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏасимат",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏасимат",
"гӏасиматалъ",
"гӏасиматалъул",
"гӏасиматал"
],
"senses": [
{
"text": "Zentrum, Hauptstadt",
"labels": [
"veraltet",
"bildungssprachlich"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тахшагьар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏасияб",
"stress": 5,
"stem": "гӏасия",
"forms": [
"гӏасияб"
],
"gender_forms": [
"гӏасияб",
"гӏасияв",
"гӏасияй"
],
"senses": [
{
"text": "wild, grausam, brutal, tierisch, bestialisch",
"examples": [
{
"av": "гӏасияб зулму",
"de": "grausamer Druck"
},
{
"av": "гӏасияб квач",
"de": "grimmiger Frost"
},
{
"av": "гӏасияв тушман",
"de": "Erzfeind"
},
{
"av": "гӏасиял залимзаби",
"de": "Tyrannen"
}
]
},
{
"text": "schrecklich, entsetzlich, tragisch; gruselig",
"examples": [
{
"av": "гӏасияб балагь",
"de": "schreckliches Unglück"
},
{
"av": "гӏасияб бакӏ",
"de": "schrecklicher Ort"
},
{
"av": "гӏасияб лъугьа-бахъин",
"de": "tragischer Fall"
},
{
"av": "гӏасияб унти",
"de": "schrecklicher Schmerz"
},
{
"av": "гӏасияб хӏинкъи",
"de": "grauenhafter Schrecken"
},
{
"av": "гӏасияб ццин",
"de": "schrecklicher Zorn"
}
]
},
{
"text": "gellend; durchdringend",
"examples": [
{
"av": "гӏасиял гьаркьал",
"de": "gellende Schreie"
}
]
},
{
"text": "sehr stark, gewaltig",
"examples": [
{
"av": "гӏасияб кьуру",
"de": "riesiger Felsen"
},
{
"av": "гӏасияб рокьи",
"de": "starke Liebe, heftige Leidenschaft"
}
]
},
{
"text": "aufständisch, lästerlich, gottlästerlich",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "гӏасияб гӏамал",
"de": "unbändiger Charakter"
},
{
"av": "гӏасияв чи",
"de": "Gotteslästerer, Abtrünniger"
},
{
"av": "гӏасиял рагӏаби рицунге",
"de": "sprich keine blasphemischen Worte"
},
{
"av": "гӏасияб хвел босизе",
"de": "Selbstmord begehen, sich das Leben nehmen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаскар",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏаскар",
"гӏаскаралъ",
"гӏаскаралъул",
"гӏаскарал"
],
"labels": [
"Dialektismus"
],
"see_also": [
{
"target": "аскар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏасру",
"stress": 3,
"stem": "гӏаср",
"forms": [
"гӏасру",
"гӏасралъ",
"гӏасралъул",
"гӏасраби"
],
"senses": [
{
"text": "Jahrhundert",
"examples": [
{
"av": "къоабилеб гӏасру",
"de": "das zwanzigste Jahrhundert"
},
{
"av": "араб гӏасруялъул ахиралда",
"de": "Ende des letzten Jahrhunderts"
},
{
"av": "тӏубараб гӏасруялъ",
"de": "ein ganzes Jahrhundert"
},
{
"av": "гьаб гӏасруялда",
"de": "in diesem Jahrhundert"
},
{
"av": "гӏасрабаз",
"de": "jahrhundertelang"
}
]
},
{
"text": "Epoche, Zeitalter",
"examples": [
{
"av": "космосалъул гӏасру",
"de": "Zeitalter des Kosmos"
},
{
"av": "гьоркьохъел гӏасраби",
"de": "Mittelalter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}