{
"word": "гӏуна",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏуна",
"гӏунаялъ",
"гӏунаялъул",
"гӏунаби"
],
"labels": [
"Dialektismus"
],
"see_also": [
{
"target": "къенеро",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏунгутӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунгутӏи",
"гӏунгутӏииялъ",
"гӏунгутӏииялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mangel an etwas",
"examples": [
{
"av": "гӏарац гӏунгутӏи",
"de": "Geldmangel"
},
{
"av": "заман гӏунгутӏи",
"de": "Zeitnot"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏунгутӏи",
"stress": 6,
"stem": "гӏунгутӏ",
"forms": [
"гӏунгутӏи",
"гӏунгутӏиялъ",
"гӏунгутӏиялъул",
"гӏунгутӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Mangel, Versäumnis, Lücke",
"examples": [
{
"av": "гӏунгутӏаби лъугӏизаризе",
"de": "Mängel beseitigen"
},
{
"av": "тӏалтӏулъ гӏемерал гӏунгутӏаби ратана",
"de": "in der Arbeit zeigten sich viele Mängel"
}
]
},
{
"text": "Mangel, Fehler, Makel",
"examples": [
{
"av": "гьаб гӏакдал гӏунгутӏи гьечӏо",
"de": "diese Kuh hat keinen einzigen Makel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏундул",
"stress": 3,
"stem": "гӏунду",
"forms": [
"гӏундул",
"гӏундуз",
"гӏундузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏин"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏин",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏундулхалат",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏундулхалат",
"гӏундулхалатица",
"гӏундулхалатил"
],
"senses": [
{
"text": "langohrig",
"comment": "Epitheton für Esel und Hase",
"examples": [
{
"av": "гӏелму бигьаяб иш букӏарабани, гӏундулхалатицаги гьабилаан гьеб",
"de": "wenn Wissenschaft leicht wäre, würde sich selbst der Langohr damit beschäftigen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏунжи",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏунжи",
"гӏунжиялъ",
"гӏунжиялъул",
"гӏунжиял"
],
"senses": [
{
"text": "Treppenstufe",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "болъо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏуни",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏуни"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏунизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏунизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏун",
"forms": [
"гӏунизе",
"гӏунула",
"гӏунила",
"гӏунана",
"гӏуне"
],
"senses": [
{
"text": "erstarren, gerinnen",
"examples": [
{
"av": "биараб тӏатӏи хехго гӏунана",
"de": "das geschmolzene Fett ist schnell erstarrt"
},
{
"av": "гӏунараб хӏарщ",
"de": "erstarrter Schmutz"
}
]
},
{
"text": "frieren, erfrieren, frieren / erfrieren",
"examples": [
{
"av": "гӏунун хвезе",
"de": "frieren; erfrieren",
"comment": "wörtl. an Erfrierung sterben"
},
{
"av": "нух къосарав чанахъан магӏарда гӏунун ватана",
"de": "den verirrten Jäger fand man in den Bergen erfroren"
}
]
},
{
"text": "erstarren; versteinern",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "виххиялъ гӏунун хутӏана вас",
"de": "der Junge war vor Verwirrung wie gelähmt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏункӏкӏ",
"forms": [
"гӏункӏкӏ",
"гӏонкӏкӏоца",
"гӏонкӏкӏол",
"гӏункӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Maus",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб гӏункӏкӏ",
"de": "Ratte"
},
{
"av": "гӏункӏкӏ бан буго",
"de": "Mäuse haben sich vermehrt"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏоца таргьа багь-багьизабун батана",
"de": "die Maus hat den Sack durchlöchert"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏол кету гьабуге, катил гъалбацӏ гьабуге",
"de": "mache aus einer Mücke keinen Elefanten",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "бецаб гӏункӏкӏ",
"de": "Maulwurf",
"comment": "wörtl. blinde Maus"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏол бергӏанасеб",
"de": "klein, winzig; mausaugengroß"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏол рачӏгӏадаб",
"de": "ganz dünn, dünn; mäuseschwanzdünn"
},
{
"av": "гӏонкӏкӏохъ балагьараб кету гӏадин",
"de": "auf der Hut",
"comment": "wörtl. wie eine Katze, die auf eine Maus wartet"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏункӏкӏбечӏчӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏкӏбечӏчӏ",
"гӏункӏкӏбечӏчӏица",
"гӏункӏкӏбечӏчӏил",
"гӏункӏкӏбечӏчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Geizhals, extrem habgieriger Mensch",
"comment": "wörtl. die Maus melkend"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏункӏкӏхӏинчӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏкӏхӏинчӏ",
"гӏункӏкӏхӏинчӏалъ",
"гӏункӏкӏхӏинчӏалъул",
"гӏункӏкӏхӏинчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Fledermaus",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къохьолъалкӏач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏункӏкӏ-кету",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏкӏ-кету"
],
"senses": [
{
"text": "Katz-und-Maus-Spiel",
"labels": [
"indeklinabel"
],
"examples": [
{
"av": "гӏункӏкӏ-кету гьабизе",
"de": "Katz und Maus spielen"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏункӏрукь",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏрукь",
"гӏункӏрукьалъ",
"гӏункӏрукьалъул",
"гӏункӏрукьал"
],
"senses": [
{
"text": "Ellenbogen",
"examples": [
{
"av": "гӏункӏрукьалъ тункизе",
"de": "mit dem Ellbogen anstoßen"
},
{
"av": "гӏункӏрукьаз рухъулаго гӏадамалгун унев вуго дов",
"de": "er geht und drängt sich mit den Ellenbogen durch das Publikum"
},
{
"av": "бер гӏункӏрукьалъ бацӏцӏе",
"de": "wisch dir das Auge mit dem Ellbogen ab",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "d. h. man darf das Auge nicht berühren"
}
]
},
{
"text": "Biegung; Krümmung",
"examples": [
{
"av": "турбаялъул гӏункӏрукь",
"de": "Rohrbogen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏункӏрукьалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏрукьалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏункӏрукь",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Ellenbogen-",
"examples": [
{
"av": "гӏункӏрукьалъул ракьа",
"de": "Ellenbogenknochen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏункӏрукь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏункӏрукьсвери",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏункӏрукьсвери",
"гӏункӏрукьсвериялъ",
"гӏункӏрукьсвериялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Krümmung, Biegung",
"examples": [
{
"av": "гӏурул гӏункӏрукьсвери",
"de": "Flussbiegung"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏункӏрукь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏунсби",
"stress": 3,
"stem": "гӏунсб",
"forms": [
"гӏунсби",
"гӏунсбуз",
"гӏунсбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏанса"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанса",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏунтӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунтӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏунтӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏунтӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏунтӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏунтӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏунтӏизаб",
"forms": [
"гӏунтӏизабизе",
"гӏунтӏизабула",
"гӏунтӏизабила",
"гӏунтӏизабуна",
"гӏунтӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas jemandem zur Kenntnis bringen; jemandem etwas mitteilen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб хабар дуца Мухтариде гӏунтӏизабе",
"de": "überbringe diese Nachricht an Muchtar"
},
{
"av": "гӏайиб гӏунтӏизабизе",
"de": "jemanden einer Sache beschuldigen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏунтӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏунтӏ",
"forms": [
"гӏунтӏизе",
"гӏунтӏула",
"гӏунтӏила",
"гӏунтӏана",
"гӏунтӏе",
"гӏунтӏа"
],
"senses": [
{
"text": "erreichen; langen; berühren",
"examples": [
{
"av": "доб хъорщоде гӏунтӏула дун",
"de": "ich erreiche [mit der Hand] jenes Regal"
},
{
"av": "лъималазул квер гӏунтӏуларелъуб лъе гьаб сурахӏи",
"de": "stell diese Vase dorthin, wo Kinderhände nicht hinkommen"
},
{
"av": "яс нуцӏил кверкъелалде гӏунтӏулей йикӏинчӏо",
"de": "das Mädchen reichte nicht bis zum Türknauf"
},
{
"av": "дун гӏунтӏуларо дове",
"de": "ich erreiche das dort nicht"
},
{
"av": "тӏаде гӏунтӏизе",
"de": "einholen, erreichen; herbeikommen, eintreten"
},
{
"av": "хасел тӏаде гӏунтӏана",
"de": "der Winter ist gekommen"
}
]
},
{
"text": "erreichen, zu jemandem gelangen",
"comment": "zu jemandes Kenntnis",
"examples": [
{
"av": "гьеб хабар эбелалдеги гӏунтӏана",
"de": "diese Nachricht erreichte auch die Mutter"
}
]
},
{
"text": "erreichen, gelangen zu",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏакълу гӏунтӏизе",
"de": "mit dem Verstand erfassen"
}
]
},
{
"text": "sich stützen auf, sich anlehnen an etwas",
"examples": [
{
"av": "гӏунтӏун гӏансагун ана херав",
"de": "der Alte ging, sich auf einen Stab stützend"
},
{
"av": "цӏа гӏунтӏунтӏизе",
"de": "sich Feuer geben; sich (eine Zigarette) anzünden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏунтӏун",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунтӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "гӏунтӏизе"
},
{
"text": "erfordert den Kasus auf -де: bis, bis zu...",
"labels": [
"Postposition"
],
"examples": [
{
"av": "азаргоялде гӏунтӏун",
"de": "bis zu tausend"
},
{
"av": "Москваялде гӏунтӏун",
"de": "bis nach Moskau"
},
{
"av": "херал чагӏазде гӏунтӏун, киналго майданалде рахъана",
"de": "alle gingen auf den Platz, selbst die Alten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏунтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "гӏунхби",
"stress": 3,
"stem": "гӏунхб",
"forms": [
"гӏунхби",
"гӏунхбуз",
"гӏунхбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏанхва"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанхва",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏунхрул",
"stress": 3,
"stem": "гӏунхру",
"forms": [
"гӏунхрул",
"гӏунхруз",
"гӏунхрузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏанхвара"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏанхвара",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏунцараб",
"stress": 3,
"stem": "гӏунцара",
"forms": [
"гӏунцараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'uncize'"
},
{
"text": "düster; mürrisch",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏунцарав чи",
"de": "düsterer Mensch, Misanthrop; Brummbär",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏунцарай гӏадан",
"de": "düstere Frau"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏунцизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гӏунци",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏунци"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏунцизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏунцизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏунц",
"forms": [
"гӏунцизе",
"гӏунцула",
"гӏунцила",
"гӏунцана",
"гӏунце"
],
"senses": [
{
"text": "die Stirn runzeln; sich verfinstern",
"examples": [
{
"av": "багъизе къачӏараб оц гӏадин, гӏунцун вуго дов",
"de": "er zog die Brauen zusammen wie ein kampfbereiter Stier"
},
{
"av": "гӏадамазда гьоркьов кидаго гӏунцун вукӏине бегьуларо",
"de": "man kann nicht immer mürrisch unter Menschen sein"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏунцараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}