{
"word": "гӏака",
"stress": 5,
"stem": "гӏак",
"forms": [
"гӏака",
"гӏакдаца",
"гӏакдал",
"гӏачи",
"гӏакялъ",
"гӏакялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kuh",
"forms": [
"гӏакдаца",
"гӏакдал",
"гӏачи"
],
"examples": [
{
"av": "бечӏчӏулеб гӏака",
"de": "Milchkuh"
},
{
"av": "бурияб гӏака",
"de": "braune Kuh"
},
{
"av": "гъвалаяб гӏака",
"de": "hornlose Kuh"
},
{
"av": "къинаб гӏака",
"de": "trächtige Kuh"
},
{
"av": "хӏораб гӏака",
"de": "unfruchtbare Kuh"
},
{
"av": "чараб гӏака",
"de": "fleckige Kuh"
},
{
"av": "гӏака бечӏчӏизе",
"de": "eine Kuh melken"
},
{
"av": "гӏака бечӏчӏулеб жо",
"de": "Melkeimer"
},
{
"av": "гӏака бичизе",
"de": "eine Kuh verkaufen"
},
{
"av": "гӏака босизе",
"de": "eine Kuh kaufen"
},
{
"av": "гӏака къинлъана",
"de": "die Kuh hat gekalbt"
},
{
"av": "гӏака къун буго",
"de": "die Kuh gibt keine Milch mehr, die Milch der Kuh ist versiegt"
},
{
"av": "гӏака рохьдолъе гъезе",
"de": "eine Kuh in die Herde treiben"
},
{
"av": "гӏака хьихьизе",
"de": "eine Kuh halten"
},
{
"av": "я рагьтӏа гӏака гурев, я гӏиялъ чахъу гурев",
"de": "weder eine Kuh im Hof noch ein Schaf in der Herde",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "über einen Armen"
},
{
"av": "гӏака гӏадин",
"de": "wie eine Kuh"
},
{
"av": "гӏака гӏадин кванала",
"de": "frisst wie eine Kuh"
},
{
"av": "гӏачиязул рехьед",
"de": "Kuhherde"
},
{
"av": "гӏачиязул ферма",
"de": "Milchviehfarm"
},
{
"av": "гӏака кьун барщизарурал оц кьун рекъезаризе ккаралила",
"de": "diejenigen, die durch das Schenken einer Kuh zerstritten wurden, mussten versöhnt werden, indem man einen Stier schenkte",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "Lage des Ašyk in liegender Position mit der Vertiefung nach oben",
"forms": [
"гӏакялъ",
"гӏакялъул"
],
"comment": "beim Spiel"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏакабечӏчӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏакабечӏчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏакабечӏчӏ",
"гӏакабечӏчӏалъ",
"гӏакабечӏчӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Melkeimer",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏакакьара",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏакакьара",
"гӏакакьараялъ",
"гӏакакьараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Königskerze",
"labels": [
"Botanik"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏакал",
"stress": 5,
"stem": "гӏака",
"forms": [
"гӏакал",
"гӏаказ",
"гӏаказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Dialektismus",
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏоко"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏакатохтир",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏакатохтир",
"гӏакатохтирас",
"гӏакатохтирасул",
"гӏакатохтирзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Kastrierer, Tierarzt",
"comment": "wörtl. Kuharzt",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"abwertend"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏакаяб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏакаяб"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏакаяб бече",
"de": "Kalb (weiblich), Färse"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏака-бече",
"stress": 10,
"forms": [
"гӏака-бече",
"гӏака-бечеялъ",
"гӏака-бечеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kuh mit Kalb",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏака-хӏама",
"stress": 11,
"forms": [
"гӏака-хӏама",
"гӏака-хӏамаялъ",
"гӏака-хӏамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Haustiere",
"comment": "wörtl. Kuh und Esel",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏакдал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакдал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏака",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Kuh-",
"examples": [
{
"av": "гӏакдал бокь",
"de": "Kuhstall"
},
{
"av": "гӏакдал гьан",
"de": "Rindfleisch"
},
{
"av": "гӏакдал рахь",
"de": "Kuhmilch"
},
{
"av": "гӏакдал нарщо",
"de": "Wiesen-Kälberkropf",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"av": "гӏакдал пихъ",
"de": "Brombeere",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"av": "гӏакдал тӏегь",
"de": "Hahnenfuß",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"av": "гӏакдал хер",
"de": "Sumpfdotterblume",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏака",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏакдалнах",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакдалнах",
"гӏакдалнахалъ",
"гӏакдалнахуца",
"гӏакдалнахалъул",
"гӏакдалнахул"
],
"senses": [
{
"text": "Butterschmalz",
"comment": "buchstäblich kuh-, rinder-"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏакдачехь",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакдачехь",
"гӏакдачехьица",
"гӏакдачехьил"
],
"senses": [
{
"text": "Dickbauch",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"comment": "wörtl. Kuhbauch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏакса",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏакса"
],
"senses": [
{
"text": "umgekehrt; im Gegenteil",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏакса букӏуна асул кинабго жо",
"de": "bei ihm läuft alles umgekehrt"
},
{
"av": "бихьараб жо, битӏун бицинчӏого, гӏакса бицана дос",
"de": "anstatt das Gesehene richtig zu erzählen, erzählte er es umgekehrt"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаксаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаксаб"
],
"gender_forms": [
"гӏаксаб",
"гӏаксав",
"гӏаксай"
],
"senses": [
{
"text": "umgekehrt; entgegengesetzt; negativ",
"examples": [
{
"av": "гӏаксаб магӏна",
"de": "negative Bedeutung"
},
{
"av": "матӏудул гӏаксаб рахъ",
"de": "Rückseite des Spiegels"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаксалда",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаксалда"
],
"senses": [
{
"text": "umgekehrt, im Gegenteil; entgegen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бицаралъул гӏаксалда",
"de": "trotz allem Gesagten"
},
{
"av": "гьелъул гӏаксалда",
"de": "umgekehrt; im Gegenteil"
},
{
"av": "гӏаксалда ккана",
"de": "es kam ganz anders; es kam umgekehrt"
},
{
"av": "малъухъе гьабичӏого, гӏаксалда гьабун буго дуца гьеб",
"de": "du hast das nicht so ausgeführt, wie es gelehrt wurde, sondern umgekehrt"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаксахун",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаксахун"
],
"senses": [
{
"text": "rückwärts",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаксахун хӏамитӏа рекӏинавизе",
"de": "jemanden verkehrt herum auf einen Esel setzen",
"comment": "in alten Zeiten wurde ein Unruhestifter mit rußgeschwärztem Gesicht rückwärts auf einen Esel gesetzt und zur Schau durch das ganze Aul geführt"
}
]
},
{
"text": "nach innen gekehrt; auf links",
"examples": [
{
"av": "гӏаксахун гурде ретӏине",
"de": "das Hemd auf links anziehen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаку",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаку"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏаку чӏвазе",
"de": "buttern",
"labels": [
"Dialektismus"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}