{
"word": "гӏатӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏатӏ",
"гӏатӏаца",
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Mehl",
"comment": "aus Mais, Gerste, Bohnen u. ä., außer Weizen",
"examples": [
{
"av": "гьалил гӏатӏ",
"de": "Bohnenmehl"
},
{
"av": "пурчӏинадул гӏатӏ",
"de": "Gerstenmehl"
},
{
"av": "цӏоросоролъил гӏатӏ",
"de": "Maismehl"
},
{
"av": "гӏатӏ буцизе",
"de": "Teig aus Mehl kneten",
"comment": "Mais- usw."
},
{
"av": "гӏатӏ ххине",
"de": "zu Mehl mahlen",
"comment": "Mais, Gerste u. Ä."
},
{
"av": "гӏатӏ цӏалкӏизе",
"de": "Mehl sieben"
},
{
"av": "гӏатӏал къандалъо",
"de": "Sack Mehl"
},
{
"av": "гӏатӏал мучари",
"de": "Fladenbrot aus Mais- oder Gerstenmehl"
},
{
"av": "гӏатӏал рущи гьечӏо цоргъониб",
"de": "in der Truhe ist keine Prise Mehl"
},
{
"av": "гӏатӏал хинкӏал гьаризе (разе)",
"de": "Galuschki aus Mais- oder Gerstemehl zubereiten"
},
{
"av": "гӏатӏалъ хӏавагӏеч лъезе",
"de": "Quitte in Mehl legen",
"comment": "Avaren legen Quitten in Mehl zur Aromatisierung und zum Schutz vor Mehlwürmern"
},
{
"av": "гӏатӏ хвараб карщ",
"de": "das Mehl umsonst für den Brei verbraucht",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "das Spiel ist die Mühe nicht wert"
},
{
"av": "гьардухъанасул гӏатӏ гӏадинаб",
"de": "verschiedenartig",
"comment": "wörtl. wie Bettlermehl; früher schüttete in jeder Familie man eine Tasse Mehl in den Bettlersack"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏатӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏатӏ",
"гӏатӏалъ",
"гӏатӏалъул",
"гӏатӏил",
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Saite",
"examples": [
{
"av": "чагрил гӏатӏ",
"de": "Saite der Tschongur"
}
]
},
{
"text": "Bogensehne",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏги бутӏги гӏадин",
"de": "wie Bogen und Sehne",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
],
"comment": "freundschaftlich, in engen Beziehungen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏатӏакъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏакъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏакъаб",
"гӏатӏакъав",
"гӏатӏакъай"
],
"senses": [
{
"text": "an Mehlmangel leidend",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏакъаб заман",
"de": "Zeit, in der Mehlmangel herrscht; Hungerjahr"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏатӏ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Mehl-; mehlig"
},
{
"examples": [
{
"av": "гӏатӏал тӏамах",
"de": "Felsenmispel",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏатӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏго"
],
"senses": [
{
"text": "roh; in rohem Zustand",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб гьан гӏатӏго буго",
"de": "dieses Fleisch ist roh"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏгояб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏгояб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏгояб",
"гӏатӏгояв",
"гӏатӏгояй"
],
"senses": [
{
"text": "feucht; roh",
"comment": "nicht gekocht, nicht gebraten, nicht getrocknet",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб гьан",
"de": "rohes Fleisch"
},
{
"av": "гӏатӏгояб гьоло",
"de": "rohe Bohnen"
},
{
"av": "гӏатӏгояб картошка",
"de": "rohe Kartoffeln"
}
]
},
{
"text": "frisch",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб пихъ",
"de": "frisches Obst"
}
]
},
{
"text": "ungerbt; unvollendet",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб тӏомол чӏалал рахъизе",
"de": "Riemen aus Rohleder ausschneiden"
}
]
},
{
"text": "feucht, nass",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб цӏулада цӏа рекӏунаро",
"de": "aus nassem Holz macht man kein Feuer",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏид",
"гӏатӏидго"
],
"senses": [
{
"text": "weit, frei; geräumig, ungebunden",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏатӏид гьабизе",
"de": "erweitern, verbreitern; breit oder breiter machen; geräumig machen"
},
{
"av": "нух гӏатӏид гьабизе",
"de": "die Straße verbreitern"
},
{
"av": "гӏатӏидго гьоркьоб лъезе",
"de": "breit diskutieren"
},
{
"av": "тӏажу дуе гӏатӏидго буго",
"de": "die Hose ist dir etwas weit"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏидаб",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏида",
"forms": [
"гӏатӏидаб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏидаб",
"гӏатӏидав",
"гӏатӏидай"
],
"senses": [
{
"text": "breit, frei, geräumig; ausgedehnt",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб гурде",
"de": "weites Hemd oder weites Kleid"
},
{
"av": "гӏатӏидаб дуниял",
"de": "geräumige Welt"
},
{
"av": "гӏатӏидаб къватӏ",
"de": "breite Straße"
},
{
"av": "гӏатӏидаб рукъ",
"de": "geräumiges Zimmer"
},
{
"av": "гӏатӏидаб тӏажу",
"de": "weite Hosen"
},
{
"av": "гӏатӏидал мучӏдул",
"de": "ausgedehnte Weiden"
},
{
"av": "гӏатӏидал хурзал",
"de": "ausgedehnte Felder"
}
]
},
{
"text": "geräumig, frei, weit",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб яшав",
"de": "freies, unbeschwertes Leben"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав",
"de": "gutmütig"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав чи вуго дов",
"de": "er ist ein herzensguter Mensch"
},
{
"av": "гӏатӏидаб ракӏалъул гӏадан йиго ГӀунайзат",
"de": "Unaizat ist eine Frau von großzügigem Charakter"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏилъи",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъ",
"forms": [
"гӏатӏилъи",
"гӏатӏилъиялъ",
"гӏатӏилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏатӏилъизе"
},
{
"text": "Breite",
"examples": [
{
"av": "нухлул гӏатӏилъи",
"de": "Breite der Straße"
}
]
},
{
"text": "Weite, Geräumigkeit; breiter Platz",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏилъуде раккана ниж",
"de": "wir betraten eine breite Ebene"
}
]
},
{
"text": "Freiheit, ungezwungenes Leben, Freude",
"examples": [
{
"av": "къварилъиялда хадуб гӏатӏилъи камуларо",
"de": "nach Kummer folgen unweigerlich Freuden",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏатӏилъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏатӏилъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏатӏилъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъизаб",
"forms": [
"гӏатӏилъизабизе",
"гӏатӏилъизабула",
"гӏатӏилъизабила",
"гӏатӏилъизабуна",
"гӏатӏилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas erweitern; breit oder breiter machen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "горду гӏатӏилъизабизе",
"de": "das Fenster vergrößern"
},
{
"av": "каратӏ гӏатӏилъизабизе",
"de": "die Öffnung erweitern"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏатӏилъизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъ",
"forms": [
"гӏатӏилъизе",
"гӏатӏилъула",
"гӏатӏилъила",
"гӏатӏилъана",
"гӏатӏилъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich ausdehnen, sich erweitern, breiter werden",
"comment": "zur Seite; in alle Richtungen",
"examples": [
{
"av": "азбар гӏатӏилъана",
"de": "der Hof ist breiter geworden"
},
{
"av": "рукъ гӏатӏилъана",
"de": "im Zimmer wurde es geräumig"
},
{
"av": "дуниял гӏатӏилъана",
"de": "es wurde frei, ungezwungen",
"comment": "wörtl. die Welt hat sich erweitert"
},
{
"av": "керен-ракӏ гӏатӏилъана",
"de": "das Herz wurde froh, es wurde einem gemütlich"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏатӏиракь",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏиракь",
"гӏатӏиракьалъ",
"гӏатӏиракьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ebene, Flachland; freier Platz",
"examples": [
{
"av": "дир гӏагарлъи гӏатӏиракьалда буго",
"de": "meine Verwandten leben in der Ebene"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏатӏи-шатӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏи-шатӏид",
"гӏатӏи-шатӏидго"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏид",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏи-шатӏидаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏи-шатӏидаб"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏидаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏлас",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏатӏлас",
"гӏатӏласалъ",
"гӏатӏласалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Atlas",
"comment": "Art Seidenstoff",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏласалъул гурде",
"de": "Hemd aus Atlas"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏатӏ-тӏех",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏ-тӏех",
"гӏатӏ-тӏехалъ",
"гӏатӏ-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Mehlprodukte, Vorräte; Lebensmittel; gemahlenes Getreide",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"comment": "wörtl. Mehl und Musmehl",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏ-тӏех лъугӏулеб буго",
"de": "Mehlvorräte gehen zur Neige"
},
{
"av": "гӏухьбузе гӏатӏ-тӏех битӏана",
"de": "den Hirten wurden Lebensmittel geschickt",
"comment": "Mehl o. Ä."
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}