{
"word": "гӏедегӏалихъе",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏалихъе",
"гӏедегӏалихъего"
],
"senses": [
{
"text": "in Eile, hastig, eilig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏалихъего гьабизе",
"de": "auf die Schnelle machen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏедегӏараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'gӏedegӏize'"
},
{
"text": "dringend",
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏараб (иш) къваригӏел",
"de": "dringende Angelegenheit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏедегӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гӏедегӏахъди",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏедегӏахъдизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏедегӏахъдизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏахъдизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏедегӏахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏедегӏахъдизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏедегӏахъдизаб",
"forms": [
"гӏедегӏахъдизабизе",
"гӏедегӏахъдизабула",
"гӏедегӏахъдизабила",
"гӏедегӏахъдизабуна",
"гӏедегӏахъдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "eilen, jemanden hetzen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "колотӏе ине гӏедегӏахъдизавуна дун инсуца",
"de": "der Vater drängte mich, zum Weiler zu gehen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏедегӏахъдизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏедегӏахъд",
"forms": [
"гӏедегӏахъдизе",
"гӏедегӏахъдула",
"гӏедегӏахъдила",
"гӏедегӏахъдана",
"гӏедегӏахъде"
],
"senses": [
{
"text": "sich beeilen, sich sputen; Eile zeigen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "сапаралъ вахъине гӏедегӏахъдана Сулайман",
"de": "Sulejman beeilte sich, sich auf den Weg zu machen"
}
]
},
{
"text": "sich echauffieren; hitzig werden",
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏахъдуге, дир гьудул",
"de": "reg dich nicht auf, mein Freund"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "гӏедегӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏел"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏел гьабизе",
"de": "sich beeilen, Eile zeigen"
},
{
"av": "дида хадув гъезе гӏедегӏел гьабе",
"de": "beeil dich, mich einzuholen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏедегӏи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏи",
"гӏедегӏиялъ",
"гӏедегӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏедегӏизе"
},
{
"text": "Eile, Hast, Eiligkeit",
"examples": [
{
"av": "досул гӏедегӏи щиб?",
"de": "was für eine Eile hat er?"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏедегӏизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏедегӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏедегӏизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏедегӏизаб",
"forms": [
"гӏедегӏизабизе",
"гӏедегӏизабула",
"гӏедегӏизабила",
"гӏедегӏизабуна",
"гӏедегӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden antreiben, drängen, zur Eile anhalten",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "Маржанатица вас мажгиталъуве гӏедегӏизавуна",
"de": "Marschanat drängte ihren Sohn in die Moschee"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏедегӏизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏедегӏ",
"forms": [
"гӏедегӏизе",
"гӏедегӏула",
"гӏедегӏила",
"гӏедегӏана",
"гӏедегӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sich beeilen, sich sputen",
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏизе гьабизе",
"de": "drängen, beeilen; jemanden antreiben",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "гӏедегӏизе ккеларо",
"de": "man muss sich nicht beeilen"
},
{
"av": "гӏедегӏараб лъар ралъдахъе щолареб",
"de": "ein eilender Bach erreicht das Meer nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гӏедегӏараб чахъдаца бецаб кьегӏер гьабулеб",
"de": "bei einem verfrüht abgelammten Schaf wird das Lamm blind geboren",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "гӏедегӏарав чи",
"de": "Eiliebiger, hastiger Mensch",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏедегӏарай гьобол",
"de": "eiliger Gast"
},
{
"av": "мун киве гӏедегӏун вугев?",
"de": "wohin eilst du?"
},
{
"av": "гӏедегӏуге!",
"de": "beeil dich nicht!; nur keine Eile!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏедегӏун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Adverbialpartizip"
],
"deverbfrom": "гӏедегӏизе"
},
{
"text": "schnell, eilig, hastig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏун вачӏине",
"de": "eilig kommen, eilig ankommen"
},
{
"av": "гӏедегӏун ине",
"de": "sich beeilen; eilig gehen"
},
{
"av": "рекӏарав магӏарде гӏедегӏунун унев вукӏана",
"de": "der Reiter rannte in die Berge"
},
{
"av": "гӏедегӏунун сапаралде вахъине",
"de": "sich eilig auf den Weg machen"
},
{
"av": "цӏад щенезе байбихьидал, гӏадамал гӏедегӏун рокъоре ана",
"de": "als es anfing zu nieseln, machten sich die Leute eilig auf den Weg nach Hause"
},
{
"av": "гӏедегӏунун холаго",
"de": "sehr eilig",
"comment": "wörtl. an Eile sterbend"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏедегӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Adverbialpartizip"
}
{
"word": "гӏедераб",
"stress": 5,
"stem": "гӏедера",
"forms": [
"гӏедераб"
],
"gender_forms": [
"гӏедераб",
"гӏедерав",
"гӏедерай"
],
"senses": [
{
"text": "schnell, eilig, hastig; gewandt",
"examples": [
{
"av": "гӏедераб рилълъин",
"de": "schneller Gang"
},
{
"av": "кьурдухъанасул хӏетӏ гӏедераб, хӏалтӏухъанасул квер гӏедераб",
"de": "des Tänzers Beine sind flink, des Arbeiters Hände sind flink",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "елъизе гӏедерай, гӏодизе хехай",
"de": "diejenige, die schnell zum Lachen und schnell zum Weinen ist",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏедерго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедерго"
],
"senses": [
{
"text": "schnell",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏугьдул жанир ругеб сурахӏи гӏедерго столалда тӏад лъуна Сиядатица",
"de": "Sijadat stellte schnell eine Vase mit Blumen auf den Tisch"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}