←

sources.avar.me / av-de

гӏицӏ

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

гӏицӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏ",
  "forms": [
    "гӏицӏ",
    "гӏицӏго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nackt, bloß; barfuß",
      "labels": [
        "umgangssprachlich",
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏ гьабизе",
          "de": "entblößen"
        },
        {
          "av": "гӏицӏго вегизе",
          "de": "nackt daliegen"
        },
        {
          "av": "бетӏер гӏицӏго",
          "de": "mit unbedecktem Kopf"
        },
        {
          "av": "хӏатӏал гӏицӏго",
          "de": "barfuß"
        },
        {
          "av": "лъараца хьиталги ун, дун гӏицӏго хӏатӏалгун ана рокъове",
          "de": "der Fluss hat die Schuhe fortgespült, und ich bin barfuß nach Hause gegangen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

гӏицӏаб

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏаб",
  "stress": 3,
  "stem": "гӏицӏа",
  "forms": [
    "гӏицӏаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "гӏицӏаб",
    "гӏицӏав",
    "гӏицӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nackt, bloß, entblößt; barfuß",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏаб бетӏер",
          "de": "unbedeckter Kopf"
        },
        {
          "av": "гӏицӏаб къаркъала",
          "de": "nackter, entblößter Körper"
        },
        {
          "av": "гӏицӏаб хӏетӏе",
          "de": "bloßer Fuß"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "nackt, leer",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏаб авлахъ",
          "de": "Wüste"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "einzig; kein einziger",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏав Аллагьасе гӏоло",
          "de": "um Allahs des Einzigen willen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

гӏицӏго

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏго",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏицӏго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "nur, lediglich; ausschließlich",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏицӏго херай эбелалъул бадиб магӏу бакъван гьечӏо рагъда чӏварав васасухъ",
          "de": "nur in den Augen der alten Mutter trocknete die Träne über den im Krieg gefallenen Sohn nicht ab"
        },
        {
          "av": "гьаб дару гӏицӏго тохтирас малъухъе гьекъезе ккола",
          "de": "dieses Medikament muss ausschließlich nach ärztlicher Verordnung eingenommen werden"
        },
        {
          "av": "киналго рокъо-рокъоре ана, гӏицӏго ГӀизраил хутӏана годекӏанив",
          "de": "alle gingen nach Hause, nur Israel blieb auf dem Godekan"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏицӏ",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

гӏицӏлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏлъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏицӏлъи",
    "гӏицӏлъиялъ",
    "гӏицӏлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Verb"
      ],
      "masdarfrom": "гӏицӏлъизе"
    },
    {
      "text": "Nacktheit",
      "examples": [
        {
          "av": "чорхол гӏицӏлъи",
          "de": "Nacktheit des Körpers"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Blöße; Nacktheit"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

гӏицӏлъизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏлъизаби",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏицӏлъизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "Masdar",
        "Kausativ",
        "Verb"
      ],
      "masdarforceto": "гӏицӏлъизабизе"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Masdar"
}

гӏицӏлъизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏлъизабизе",
  "stress": 3,
  "stem": "гӏицӏлъизаб",
  "forms": [
    "гӏицӏлъизабизе",
    "гӏицӏлъизабула",
    "гӏицӏлъизабила",
    "гӏицӏлъизабуна",
    "гӏицӏлъизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "etwas entblößen, bloßlegen; etw. des Schutzes berauben, nackt machen",
      "labels": [
        "Kausativ"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ихдалил хинал гьураз, гӏазуги биинабун, авлахъ гӏицӏлъизабуна",
          "de": "warme Frühlingswinde haben, nachdem sie den Schnee geschmolzen hatten, die Steppe freigelegt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Kausativ"
}

гӏицӏлъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏлъизе",
  "stress": 3,
  "stem": "гӏицӏлъ",
  "forms": [
    "гӏицӏлъизе",
    "гӏицӏлъула",
    "гӏицӏлъила",
    "гӏицӏлъана",
    "гӏицӏлъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sich entblößen; des Schutzes beraubt werden",
      "examples": [
        {
          "av": "тӏанхалги гӏодоре гъун, гӏицӏлъун руго гъутӏби",
          "de": "die Bäume haben ihr Laub verloren und stehen nackt da"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

гӏицӏ-толохӏоч

сообщить о неточности
{
  "word": "гӏицӏ-толохӏоч",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏицӏ-толохӏоч"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "völlig nackt, pudernackt, nackt und bloß",
      "labels": [
        "umgangssprachlich",
        "Adverb"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏицӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}