{
"word": "гӏишкъу",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏишкъу",
"гӏишкъуялъ",
"гӏишкъуялъул",
"гӏишкъудул"
],
"senses": [
{
"text": "Liebe, Verliebtheit, Leidenschaft",
"examples": [
{
"av": "гӏишкъу бергьине (ккезе)",
"de": "sich verlieben in; brennen vor Wunsch, leidenschaftlich wünschen, wollen, dürsten",
"comment": "jemanden; etwas"
},
{
"av": "гӏишкъуялъ вухӏизе",
"de": "vor Liebe verbrennen",
"labels": [
"poetisch",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏишкъул гама",
"de": "Schiff der Leidenschaft",
"labels": [
"rhetorisch",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏишкъул кор",
"de": "Feuer der Leidenschaft",
"labels": [
"rhetorisch",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏишкъуяб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏишкъуяб"
],
"gender_forms": [
"гӏишкъуяб",
"гӏишкъуяв",
"гӏишкъуяй"
],
"senses": [
{
"text": "liebevoll, leidenschaftlich",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏишкъу-гъира",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏишкъу-гъира",
"гӏишкъу-гъираялъ",
"гӏишкъу-гъираялъул"
],
"senses": [
{
"text": "leidenschaftlicher Wunsch, Begehren; Ehrgeiz, Inspiration",
"comment": "buchst. Leidenschaft und Begehren",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏишкъу-гъира ккун",
"de": "mit Begeisterung, mit Inspiration"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏишкъу-шавкъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏишкъу-шавкъ",
"гӏишкъу-шавкъалъ",
"гӏишкъу-шавкъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "leidenschaftliche Inspiration, Eifer",
"comment": "wörtl. Leidenschaft und Inspiration",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏишкъу-шавкъялъ кверде росизе",
"de": "sich inspirieren lassen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏишкъу-гъира",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}