{
"word": "гӏор",
"forms": [
"гӏор",
"гӏоралъ",
"гӏуруца",
"гӏоралъул",
"гӏурул",
"гӏорал"
],
"senses": [
{
"text": "Fluss",
"examples": [
{
"av": "хехаб гӏор",
"de": "reißender Fluss"
},
{
"av": "гӏор бахинабизе",
"de": "ans andere Ufer des Flusses übersetzen"
},
{
"av": "гӏор бахине",
"de": "einen Fluss durchschwimmen oder durchwaten; ans andere Ufer übersetzen"
},
{
"av": "гӏор къазе",
"de": "einen Fluss abdämmen",
"comment": "durch einen Damm"
},
{
"av": "гӏор щун буго",
"de": "der Fluss ist über die Ufer getreten; das Hochwasser hat begonnen"
},
{
"av": "гӏор щун букӏаго, цӏул бахъе",
"de": "solange Hochwasser im Fluss ist, fischt das Holz heraus",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "schmiede das Eisen, solange es heiß ist"
},
{
"av": "гӏор бахун добехун (цебехун)",
"de": "jenseits des Flusses, am anderen Ufer des Flusses"
},
{
"av": "гӏоргъун эхебе цӏул тӏамизе",
"de": "Holz auf dem Fluss flößen"
},
{
"av": "гӏорккун эхеве ине",
"de": "den Fluss hinabfahren"
},
{
"av": "гӏака гӏоралъ ана",
"de": "der Fluss hat die Kuppe fortgerissen"
},
{
"av": "хӏалихьат гӏоралъ аги",
"de": "möge der Fluss den Schurken forttragen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "гӏурул бетӏер",
"de": "Flussquelle"
},
{
"av": "гӏурул кӏал",
"de": "Mündung des Flusses"
},
{
"av": "гӏурул рагӏал",
"de": "Flussufer"
},
{
"av": "гӏурул рикьи",
"de": "Flussgabelung"
},
{
"av": "гӏурул тӏаралъи",
"de": "Oberlauf eines Flusses"
},
{
"av": "гӏурул тӏину",
"de": "Flussbett; Grund des Flusses"
},
{
"av": "гӏурул чвахи",
"de": "Flusslauf"
},
{
"av": "гӏурулгун махсара гьабуге",
"de": "scherze nicht mit dem Fluss",
"labels": [
"Redensart"
],
"comment": "wird wegtragen"
},
{
"av": "гӏурухъе нух бихьизабе",
"de": "zeig den Weg zum Fluss"
},
{
"av": "гӏурухъе хьвадизе",
"de": "zum Fluss gehen"
},
{
"av": "гӏурухъе щвелалде хьитал рахъуге",
"de": "bevor du nicht an den Fluss kommst, zieh die Schuhe nicht aus",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "für den Übergang"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорбахал",
"stress": 3,
"stem": "гӏорбаха",
"forms": [
"гӏорбахал",
"гӏорбахаз",
"гӏорбахазул"
],
"senses": [
{
"text": "jenseits des Flusses wohnend",
"labels": [
"Plural"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏоргазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоргазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏоргазабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорогинаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏоргазабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏоргазаб",
"forms": [
"гӏоргазабизе",
"гӏоргазабула",
"гӏоргазабила",
"гӏоргазабуна",
"гӏоргазабе"
],
"labels": [
"Kausativ"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорогинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏоргазе",
"stress": 6,
"stem": "гӏорга",
"forms": [
"гӏоргазе",
"гӏоргала",
"гӏоргана",
"гӏоргай"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорогине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏоргай",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоргай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏоргазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорогин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏоргараб",
"stress": 6,
"stem": "гӏоргара",
"forms": [
"гӏоргараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'g'orgaze'"
},
{
"text": "schmutzig, rußig",
"examples": [
{
"av": "гӏоргарал кверал",
"de": "schmutzige Hände"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоргазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гӏоргел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоргел",
"гӏоргелас",
"гӏоргелалъ",
"гӏоргеласул",
"гӏоргелалъул",
"гӏоргелал"
],
"senses": [
{
"text": "Schmutzfink, Dreckspatz",
"examples": [
{
"av": "гьав гӏоргел рацӏцӏалъиялде ругьун гьаве",
"de": "bring diesem Schmutzfink Sauberkeit bei"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "чорок",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏордоло",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏордоло",
"гӏордолоялъ",
"гӏордолоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Plazenta",
"labels": [
"Anatomie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏоржазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоржазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarforceto": "гӏоржазабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏоржазабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏоржазаб",
"forms": [
"гӏоржазабизе",
"гӏоржазабула",
"гӏоржазабила",
"гӏоржазабуна",
"гӏоржазабе"
],
"senses": [
{
"text": "reichlich mit etwas Fettem einschmieren, ölen",
"labels": [
"Dialektismus",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "кверал нахуца гӏоржазарун руго",
"de": "die Hände sind ölig"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏоржазе",
"stress": 6,
"stem": "гӏоржа",
"forms": [
"гӏоржазе",
"гӏоржала",
"гӏоржана",
"гӏоржай"
],
"senses": [
{
"text": "vor Fett glänzen, ölig werden",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "кӏал нахуца гӏоржаан буго",
"de": "der Mund glänzt vor Fett"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏоржай",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏоржай"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb",
"Dialektismus"
],
"masdarfrom": "гӏоржазе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏоржубай",
"stress": 3,
"stem": "гӏоржуба",
"forms": [
"гӏоржубай",
"гӏоржубаялъ",
"гӏоржубаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Zusammenfluss"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏоркь",
"forms": [
"гӏоркь",
"гӏоркьалъ",
"гӏоркьица",
"гӏоркьалъул",
"гӏоркьил",
"гӏоркьал"
],
"senses": [
{
"text": "Griff; Heft; Stiel",
"examples": [
{
"av": "квартӏил гӏоркь",
"de": "Hammerstiel"
},
{
"av": "маххугелалъул гӏоркь",
"de": "Pfannenstiel"
},
{
"av": "хвалчадул гӏоркь",
"de": "Säbelgriff, Säbelgefäß"
},
{
"av": "гӏоркь базе (чӏвазе)",
"de": "einen Stiel einsetzen; einschäften",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "гӏоркь гьечӏеб",
"de": "ohne Stiel, ohne Griff, ohne Heft"
},
{
"av": "кьохорходул гӏоркь бекун буго",
"de": "Rechenstiel ist gebrochen"
}
]
},
{
"text": "Schaft; Stange; Fahnenschaft",
"examples": [
{
"av": "байрахъул гӏоркь",
"de": "Fahnenstange"
}
]
},
{
"text": "Fruchtstiel",
"examples": [
{
"av": "гӏечул гӏоркь",
"de": "Apfelstiel"
},
{
"av": "гӏоркьихъа ворчӏизе",
"de": "sich gehen lassen; frech werden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏоркьилав",
"stress": 3,
"stem": "гӏоркьила",
"forms": [
"гӏоркьилав",
"гӏоркьилас",
"гӏоркьиласул",
"гӏоркьилал"
],
"senses": [
{
"text": "Schwärmer, Bummler, Lebemann",
"examples": [
{
"av": "мехтарал гӏоркьилаз кьижизе течӏо",
"de": "die betrunkenen Zecher ließen einen nicht schlafen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏоркьхалат",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏоркьхалат",
"гӏоркьхалаталъ",
"гӏоркьхалаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "lokale Sorte säuerlich-süßer Birnen mit langen Stielen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏоркӏкӏаби",
"stress": 9,
"stem": "гӏоркӏкӏаб",
"forms": [
"гӏоркӏкӏаби",
"гӏоркӏкӏабаз",
"гӏоркӏкӏабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏоркӏкӏен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоркӏкӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏоркӏкӏадул",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏоркӏкӏадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏоркӏкӏен",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоркӏкӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏоркӏкӏен",
"stress": 9,
"forms": [
"гӏоркӏкӏен",
"гӏоркӏкӏеналъ",
"гӏоркӏкӏаца",
"гӏоркӏкӏеналъул",
"гӏоркӏкӏадул",
"гӏоркӏкӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schaf",
"comment": "nach einem Jahr bis zu zwei Jahren, bis zum ersten Ablammen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорогин",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏорогин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏорогине"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏорогинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏорогинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏорогинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏорогинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏорогинаб",
"forms": [
"гӏорогинабизе",
"гӏорогинабула",
"гӏорогинабила",
"гӏорогинабуна",
"гӏорогинабе"
],
"senses": [
{
"text": "etwas verschmutzen, beschmutzen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "дос жиндирго гужгат гӏорогинабун бугоан",
"de": "er hat seinen Beschmet beschmutzt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏорогине",
"stress": 5,
"stem": "гӏорог",
"forms": [
"гӏорогине",
"гӏорогуна",
"гӏорогина",
"гӏорогана"
],
"senses": [
{
"text": "schmutzig werden; sich beschmutzen, verschmutzen",
"examples": [
{
"av": "лъимер гӏорогун бугоан",
"de": "das Kind hat sich ordentlich beschmutzt, ist ganz rußig geworden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏорол",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏари",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏари",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏорол",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏер",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏорто",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏорто",
"гӏортоялъ",
"гӏартица",
"гӏортоялъул",
"гӏартил",
"гӏартал"
],
"senses": [
{
"text": "Orto",
"comment": "zylindrisches Gefäß aus Ton, Holz oder Metall — Hausrat der Bergbewohner",
"examples": [
{
"av": "гӏака бечӏчӏулеб гӏорто",
"de": "Milcheimer"
},
{
"av": "къолонилъаб гӏорто",
"de": "Maß für Schüttgüter",
"comment": "1/3 Kali"
},
{
"av": "цӏулал гӏорто",
"de": "hölzernes orto"
},
{
"av": "гӏорто цӏураб ханжу босе буцизе",
"de": "bringe ein volles Orto Mehl für den Teig"
},
{
"av": "гӏартил гӏоркь",
"de": "ortho-Griff"
},
{
"av": "гӏартиниб гӏатӏ буго",
"de": "in 'orto' befindet sich Maismehl (oder Gerstenmehl)"
},
{
"av": "гӏорто рехизе",
"de": "einen trinken, ein Glas Alkohol trinken",
"labels": [
"umgangssprachlich-derb",
"Redewendung"
],
"comment": "z. B. der Maische"
},
{
"av": "гӏартил рагӏалда чӏараб гӏункӏкӏ гӏадин",
"de": "in einem unansehnlichen, absurden Aussehen",
"comment": "wörtl. wie eine Maus, die am Hals von Orto sitzt"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къолонилъаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорто-сахӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏорто-сахӏ",
"гӏорто-сахӏалъ",
"гӏорто-сахӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Maße für Schüttgüter",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорхъи",
"stress": 7,
"stem": "гӏорхъ",
"forms": [
"гӏорхъи",
"гӏорхъиялъ",
"гӏорхъиялъул",
"гӏорхъидул",
"гӏорхъаби"
],
"spelling_forms": [
"гӏорхъи",
"гӏурхъи"
],
"senses": [
{
"text": "Grenze, Mark, Limit",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "пачалихъалъул гӏорхъи",
"de": "Staatsgrenze, Grenze des Staates"
},
{
"av": "хурул гӏорхъи",
"de": "Feldgrenze; Rain"
},
{
"av": "гӏорхъи бахине",
"de": "die Grenze überschreiten; die Grenze des Erlaubten überschreiten"
},
{
"av": "гӏорхъи бахун добехун",
"de": "jenseits der Grenze, im Ausland",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "шагьаралъул гӏорхъи бахун къватӏибехун",
"de": "außerhalb der Stadt"
},
{
"av": "гӏорхъи хвезабизе",
"de": "die Grenze verletzen"
},
{
"av": "гӏорхъи чӏвазе",
"de": "eine Grenze ziehen, vermessen; Grenzen festlegen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "гӏорхъи тун дорехун рорчӏизе",
"de": "die Grenze überschreiten, ins Ausland übersiedeln"
},
{
"av": "гӏорхъи тун къватӏибехун",
"de": "im Ausland"
},
{
"av": "гӏорхъи гьечӏеб",
"de": "grenzenlos, unbegrenzt, unermesslich"
},
{
"av": "гӏорхъи гьечӏеб рокьи",
"de": "grenzenlose Liebe"
},
{
"av": "гӏорхъи гьечӏого",
"de": "grenzenlos, unbegrenzt, unendlich"
},
{
"av": "гӏорхъи цӏунулев чи",
"de": "Grenzsoldat; Grenzbeamter"
},
{
"av": "Дагъистаналъул гӏорхъуда",
"de": "an der Grenze Dagestans"
},
{
"av": "гӏорхъулъа борчӏараб",
"de": "außergewöhnlich"
},
{
"av": "гӏорхъулъа ин",
"de": "Willkür; Exzess"
},
{
"av": "гӏорхъулъа рахъине",
"de": "überschreiten; übertreten"
},
{
"av": "гӏорхъулъа рахъарал чагӏи",
"de": "Verbrecher"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорхъидул",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏорхъидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏорхъи",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Grenz-",
"examples": [
{
"av": "гӏорхъидул застава",
"de": "Grenzposten"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорхъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏорхъицояб",
"stress": 7,
"stem": "гӏорхъицоя",
"forms": [
"гӏорхъицояб"
],
"gender_forms": [
"гӏорхъицояб",
"гӏорхъицояв",
"гӏорхъицояй"
],
"senses": [
{
"text": "angrenzend, benachbart, gemeinsame Grenzen habend",
"examples": [
{
"av": "гӏорхъицоял пачалихъал",
"de": "benachbarte Staaten"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏорхъи-рахъ",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏорхъи-рахъ",
"гӏорхъи-рахъалъ",
"гӏорхъи-рахъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rahmen, Maß",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "гӏорхъи-рахъ лъазе",
"de": "Maß halten"
},
{
"av": "гӏорхъи-рахъ цӏунизе",
"de": "sich in Grenzen halten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорхъи-ссан",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏорхъи-ссан",
"гӏорхъи-ссаналъ",
"гӏорхъи-ссаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Grenzlinie, Grenze",
"examples": [
{
"av": "хурул гӏорхъи-ссан сабаблъун питна кколаан цебе",
"de": "in alten Zeiten gab es Skandale wegen der Feldgrenze"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорцӏараб",
"stress": 3,
"stem": "гӏорцӏара",
"forms": [
"гӏорцӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"comment": "von 'g'orts'ize'"
},
{
"text": "satt",
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏараб къо бихьугеги дуда",
"de": "mögest du keinen satten Tag sehen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
},
{
"text": "reich",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏараб рокъоса бакъараб кету",
"de": "im reichen Haus eine hungrige Katze",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорцӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "гӏорцӏен",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏорцӏен",
"гӏорцӏеналъ",
"гӏорцӏмаца",
"гӏорцӏеналъул",
"гӏорцӏмадул",
"гӏорцӏмал",
"гӏорцӏенал",
"гӏорцӏмаби"
],
"senses": [
{
"text": "Maultier; Maulesel",
"comment": "ein Maultier satteln",
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏен кьолозе гӏорцӏмал гӏамал бугев",
"de": "starrsinnig wie ein Maultier"
},
{
"av": "гӏорцӏматӏа рекӏун ине",
"de": "auf einem Maultier reiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорцӏенмахӏаб",
"stress": 7,
"stem": "гӏорцӏенмахӏа",
"forms": [
"гӏорцӏенмахӏаб"
],
"gender_forms": [
"гӏорцӏенмахӏаб",
"гӏорцӏенмахӏав",
"гӏорцӏенмахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "mauleselartig",
"comment": "das heißt launisch, zänkisch, widerspenstig",
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏенмахӏав чи",
"de": "Starrkopf, starrsinniger Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏорцӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏорцӏи",
"гӏорцӏиялъ",
"гӏорцӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "гӏорцӏизе"
},
{
"text": "Sättigung; Sattheit",
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏиго лъалареб",
"de": "unersättlich, gefräßig"
},
{
"av": "гӏорцӏиго лъалареб гӏанкӏу",
"de": "gefräßiges Huhn"
},
{
"av": "ракъи хӏехьоларес гӏорцӏиги хӏехьоларо",
"de": "wer den Hunger nicht erträgt, der erträgt auch die Sattheit nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏорцӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏорцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "гӏорцӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "гӏорцӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏорцӏизаб",
"forms": [
"гӏорцӏизабизе",
"гӏорцӏизабула",
"гӏорцӏизабила",
"гӏорцӏизабуна",
"гӏорцӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden sättigen; jemanden satt füttern",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "чу гӏорцӏизабизе",
"de": "das Pferd satt füttern"
},
{
"av": "яс гӏорцӏизае",
"de": "füttere die Tochter satt"
}
]
},
{
"text": "dazu beitragen, dass jemand reich wird",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "гӏорцӏизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏорцӏ",
"forms": [
"гӏорцӏизе",
"гӏорцӏула",
"гӏорцӏила",
"гӏорцӏана",
"гӏорцӏа"
],
"senses": [
{
"text": "den Hunger stillen; sich satt essen; sich sättigen; sich sattessen",
"examples": [
{
"av": "ахбазан кванан гӏорцӏана лъимал",
"de": "die Kinder haben sich an Aprikosen satt gegessen"
},
{
"av": "вакъарасда ккола киданиги гӏорцӏиларилан, гӏорцӏарасда ккола киданиги вакъиларилан",
"de": "Der Hungrige denkt, er wird nie satt, und der Satte, dass er nie hungrig wird",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "дун гӏорцӏун вуго",
"de": "ich bin satt"
},
{
"av": "цӏакъ гӏорцӏизе",
"de": "sich sattsehen, überdrüssig werden"
}
]
},
{
"text": "lästig fallen",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏун вуго",
"de": "bis zum Hals satt; gestrichen voll"
},
{
"av": "гӏела, гӏорцӏун вуго дун дур гьерсаца",
"de": "genug, ich habe deine Lügen satt"
}
]
},
{
"text": "reich werden",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "гӏорцӏизегӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏорцӏизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "satt; genug",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "ниж гӏорцӏизегӏан кванана",
"de": "wir haben uns sattgegessen"
},
{
"av": "яцалъ гӏорцӏизегӏан лъим гьекъана",
"de": "die Schwester hat sich satt getrunken"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏорцӏмаби",
"stress": 8,
"stem": "гӏорцӏмаб",
"forms": [
"гӏорцӏмаби",
"гӏорцӏмабаз",
"гӏорцӏмабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "гӏорцӏен"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорцӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "гӏорцӏмадул",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏорцӏмадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏорцӏен",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏорцӏен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏорцӏунчи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏорцӏунчи",
"гӏорцӏунчияс",
"гӏорцӏунчиясул"
],
"senses": [
{
"text": "satter Mensch",
"labels": [
"selten"
],
"examples": [
{
"av": "гӏорцӏунчиясда вакъунчи лъаларев",
"de": "der Satte versteht den Hungrigen nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "der Fußgänger ist dem Reiter kein Genosse"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорчо",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏорчо",
"гӏорчоялъ",
"гӏорчоялъул",
"гӏорчоял"
],
"senses": [
{
"text": "Mastdarm"
},
{
"text": "gefüllter Darm; Wurst",
"examples": [
{
"av": "гӏунарабгӏан катица гӏорчо кӏудияб хъамулеб",
"de": "je stiller die Katze, desto größere Wurst stibitzt sie",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "stilles Wasser ist tief"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏорщол",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏорщол"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Dialektismus"
],
"genitivefrom": "гӏерщ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерщ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}