{
"word": "ГӀуж",
"forms": [
"ГӀуж",
"ГӀужица",
"ГӀужил"
],
"senses": [
{
"text": "Og",
"comment": "legendärer Riese"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏуж",
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏуж",
"гӏужалъ",
"гӏужалъул",
"гӏужал"
],
"senses": [
{
"text": "Zeit, Saison, Periode",
"examples": [
{
"av": "пихъил гӏуж",
"de": "Obstsaison"
},
{
"av": "рекьул гӏуж",
"de": "Pflügezeit"
},
{
"av": "роол гӏуж",
"de": "Sommerzeit"
},
{
"av": "бакъ баккулеб гӏужалда (-алъ)",
"de": "im Morgengrauen",
"comment": "wörtl. zur Zeit des Sonnenaufgangs"
},
{
"av": "маркӏачӏул гӏужалда (-алъ)",
"de": "in der Dämmerung"
},
{
"av": "рогьалил гӏужалда (-алъ)",
"de": "am Morgen"
},
{
"av": "гӏуж гьечӏуда вачӏунге",
"de": "komm nicht spät; komm nicht zu spät"
},
{
"av": "гӏуж-гӏужккун",
"de": "zur gleichen Zeit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏуж",
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏуж",
"гӏужалъ",
"гӏужалъул",
"гӏужал"
],
"senses": [
{
"text": "Markierung, Mal; Zeichen; Brandmarke",
"examples": [
{
"av": "гӏуж базе",
"de": "eine Markierung anbringen"
},
{
"av": "вехьас чахъдада гӏуж бана",
"de": "der Hirte markierte das Schaf"
},
{
"av": "къадалъ лъураб ганчӏида батӏи-батӏиял гӏужал руго",
"de": "auf dem Stein in der Mauer sind verschiedene Zeichen"
}
]
},
{
"text": "Narbe",
"examples": [
{
"av": "ругъун лъилъаниги, гӏуж хутӏула",
"de": "obwohl die Wunde heilt, bleibt die Narbe",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "досул гьурмада хонжрол гӏуж буго",
"de": "er hat eine Narbe von einer Dolchwunde im Gesicht"
}
]
},
{
"text": "Zielscheibe; Ziel",
"examples": [
{
"av": "гӏуж гъезе",
"de": "eine Zielscheibe aufstellen"
},
{
"av": "туманкӏуе гӏуж гъуна дица",
"de": "ich habe eine Zielscheibe für das Schießen mit dem Gewehr aufgestellt"
},
{
"av": "гӏужда речӏчӏизе (щвезе)",
"de": "ins Ziel treffen, ins Schwarze treffen"
},
{
"av": "гӏужие восизе",
"de": "ins Visier nehmen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "гӏужие гъезе",
"de": "als Ziel nehmen",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "гӏужие гъун чӏвазе",
"de": "erschießen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏужда",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏужда"
],
"senses": [
{
"text": "rechtzeitig, fristgerecht",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏужда вачӏине",
"de": "pünktlich kommen"
},
{
"av": "гӏужда тӏубазабизе",
"de": "fristgerecht ausführen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏуждаллъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏуждаллъи",
"гӏуждаллъиялъ",
"гӏуждаллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gespenst"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏужихъан",
"stress": 5,
"stem": "гӏужихъа",
"forms": [
"гӏужихъан",
"гӏужихъанас",
"гӏужихъанасул",
"гӏужихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Scharfschütze, treffsicherer Schütze",
"examples": [
{
"av": "гӏужихъаабазул къецал",
"de": "Scharfschützenwettbewerb"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏужихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏужихъанлъи",
"гӏужихъанлъиялъ",
"гӏужихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Scharfschützenkunst",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏужрукъ",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏужрукъ",
"гӏужрукъалъ",
"гӏужрукъица",
"гӏужрукъалъул",
"гӏужрукъил",
"гӏужрукъал"
],
"senses": [
{
"text": "Igel",
"examples": [
{
"av": "цӏуяб гӏужрукъ",
"de": "Igelin"
},
{
"av": "гӏужрукъил цӏоко",
"de": "Igelhaut"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "гӏужрукъил",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏужрукъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏужрукъ",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Igel-; igelartig",
"examples": [
{
"av": "гӏужрукъил рукӏкӏби",
"de": "Igelstacheln"
},
{
"av": "гӏужрукъил тӏинчӏ",
"de": "Igeljunge"
},
{
"av": "гӏужрукъил гьумер",
"de": "spitzes Gesicht",
"labels": [
"abwertend"
],
"comment": "wörtl. Igelgesicht"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏужрукъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "гӏужрукъихъего",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏужрукъихъего"
],
"senses": [
{
"text": "wie ein Igel, igelartig",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏуж-куц",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏуж-куц",
"гӏуж-куцалъ",
"гӏуж-куцалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ähnlichkeit; Abbild",
"examples": [
{
"av": "какил гӏуж-куц гьабизе",
"de": "das Namaz verrichten, ohne das gesamte Ritual vollständig auszuführen",
"comment": "z. B. sitzend, wenn man keine Kraft hat aufzustehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}