гӏум

{
  "word": "гӏумра",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гӏумра",
    "гӏумраялъ",
    "гӏумраялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "kleine Hadsch (Umra)",
      "comment": "Pilgerfahrt nach Mekka zu jeder Jahreszeit außer dem 8., 9. und 10. Tag des Monats Dhu l-Hidscha",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏумра борхизе",
          "de": "die Umra vollziehen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "гӏумру",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏумру",
    "гӏумруялъ",
    "гӏумруялъул",
    "гӏумрудул",
    "гӏумруял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Leben, Lebensweg",
      "examples": [
        {
          "av": "халатаб гӏумру",
          "de": "langes Leben"
        },
        {
          "av": "гӏумру бичизе",
          "de": "sein Leben jemandem widmen"
        },
        {
          "av": "гӏумру гьабизе",
          "de": "leben"
        },
        {
          "av": "росулъ гӏумру гьабизе",
          "de": "im Aul leben"
        },
        {
          "av": "гӏумру гӏадада инабизе",
          "de": "das Leben ziellos verbringen"
        },
        {
          "av": "гӏумру гӏадада ана",
          "de": "das Leben ist umsonst gelebt"
        },
        {
          "av": "гӏумру къокълъизабизе",
          "de": "das Leben verkürzen"
        },
        {
          "av": "гӏумру къокълъизе",
          "de": "sich verkürzen — über das Leben"
        },
        {
          "av": "гӏумру къокъав чи вукӏун вуго дов",
          "de": "sein Leben erwies sich als kurz"
        },
        {
          "av": "гӏумру къокълъаги дур",
          "de": "möge dein Leben verkürzt werden",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "дуе гӏумру къокълъаяв",
          "de": "dass dein Leben sich verkürze",
          "labels": [
            "Schimpfwort",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "гӏумру тӏамизе",
          "de": "irgendwie durchkommen",
          "comment": "irgendwo"
        },
        {
          "av": "гӏумру халалъизе",
          "de": "das Leben verlängern"
        },
        {
          "av": "гӏумру халалъаги",
          "de": "möge dein Leben sich verlängern"
        },
        {
          "av": "дур гӏумру халалъаяв",
          "de": "auf dass dein Leben sich verlängere"
        },
        {
          "av": "гӏумру цадахъ тӏамизе (ине)",
          "de": "das Leben zusammen verbringen; sein Leben zusammen verbringen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Leben",
      "examples": [
        {
          "av": "аваданаб гӏумру",
          "de": "lustiges Leben"
        },
        {
          "av": "бечедаб гӏумру",
          "de": "reiches Leben"
        },
        {
          "av": "гӏумру ана",
          "de": "das Leben ist vorbei"
        },
        {
          "av": "дуе гӏумру батаяв",
          "de": "mögest du lange leben"
        },
        {
          "av": "гӏумру кьезе",
          "de": "das Leben geben, das ganze Leben jemandem/etwas widmen, sterben für",
          "comment": "jemanden, etwas"
        },
        {
          "av": "гӏумру кьезе",
          "de": "das Leben verlängern"
        },
        {
          "av": "гӏумру кьеги",
          "de": "möge dein Leben sich verlängern"
        },
        {
          "av": "гӏумру кьун вохаги",
          "de": "mögest du dich deines langen Lebens freuen"
        },
        {
          "av": "гӏумру кьун вохаяв",
          "de": "mögest du dich über ein langes Leben freuen"
        },
        {
          "av": "дуе гӏумру кьеяв",
          "de": "mögest du lange leben"
        },
        {
          "av": "гӏумру хвасар гьабизе",
          "de": "das Leben retten",
          "comment": "jemandem"
        },
        {
          "av": "гӏумру хвезабуна дос гъолъул",
          "de": "er hat ihr das Leben verdorben"
        },
        {
          "av": "гӏумру хвана дир васасул",
          "de": "das Leben meines Sohnes ist verdorben"
        },
        {
          "av": "гӏумру хвезегӏан",
          "de": "bis ans Ende des Lebens, das ganze Leben lang"
        },
        {
          "av": "гӏумруялъул гьудул",
          "de": "Lebensgefährte, Ehemann, Gatte; Lebensgefährtin, Ehefrau, Gattin"
        },
        {
          "av": "гӏумруялъул кьогӏлъи",
          "de": "Bitterkeit des Lebens"
        },
        {
          "av": "гӏумруялда барахщарав вас вуго Самад",
          "de": "Samad ist ein zu guter Junge, er wird wahrscheinlich nicht lange leben"
        },
        {
          "av": "гӏумруялда барахщинчӏого хӏалтӏизе",
          "de": "arbeiten, ohne Kräfte zu schonen",
          "comment": "wörtl. des Lebens"
        },
        {
          "av": "гӏумруялдаса ватӏалъизе",
          "de": "aus dem Leben scheiden, das Leben verlieren, aus dem Leben gehen"
        },
        {
          "av": "гӏумруялдаса разияв",
          "de": "lebensfroh"
        },
        {
          "av": "гӏумруялъухъ гӏашикълъи",
          "de": "Lebenslust"
        },
        {
          "av": "гӏумруялъулъ",
          "de": "im Leben"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Leben",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏумруялде бахъинабизе",
          "de": "realisieren, verwirklichen, in die Tat umsetzen"
        },
        {
          "av": "гӏумруялде бахъине",
          "de": "sich verwirklichen; in die Tat umgesetzt werden; ausgeführt werden"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Alter",
      "examples": [
        {
          "av": "гьоркьохъеб гӏумруялъул чи",
          "de": "Mensch mittleren Alters"
        },
        {
          "av": "гӏумруялъ гьитӏинасул тӏалаб гьабе, гӏумруялъ цӏикӏкӏарасул адаб гьабе",
          "de": "den Jüngeren beschütze, den Älteren aber respektiere",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "гӏумрудул",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏумрудул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏумруялъул",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Verb",
  "form": "Infinitiv"
}

{
  "word": "гӏумруялъго",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏумруялъго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fürs ganze Leben, das ganze Leben lang, während des ganzen Lebens",
      "labels": [
        "Adverb"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏумруялъго хъалиян бухӏичӏо дос",
          "de": "er hat sein ganzes Leben lang nicht geraucht"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "niemals",
      "comment": "mit verneinten Verben",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏумруялъго цоцазул ракӏхвезабичӏо нижеца",
          "de": "wir haben uns gegenseitig nie beleidigt"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adverb",
  "form": "—"
}

{
  "word": "гӏумруялъул",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏумруялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гӏумру",
      "comment": "Genitiv"
    },
    {
      "text": "lebenswichtig; vital",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏумруялъул нух",
          "de": "Lebensweg"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гӏумру",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Genitiv"
}

{
  "word": "гӏумру-яшав",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гӏумру-яшав",
    "гӏумру-яшавалъ",
    "гӏумру-яшавалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "das Dasein; das Alltagsleben",
      "examples": [
        {
          "av": "кинха дур гӏумру-яшав бугеб?",
          "de": "wie geht es dir so?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}