←

sources.avar.me / av-fr

къай

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

къай

сообщить о неточности
{
  "word": "къай",
  "stem": "къа",
  "forms": [
    "къай",
    "къаялъ",
    "къаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ]
    },
    {
      "text": "boule, motte",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏазул къай",
          "fr": "Boule de neige"
        },
        {
          "av": "тӏохол къай",
          "fr": "motte de farine grillée"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "pâton"
    },
    {
      "text": "faisceau de qch",
      "examples": [
        {
          "av": "харил къай",
          "fr": "botte de foin"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "retenue ; maintien",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къай кьезе",
          "fr": "retenir",
          "comment": "du mal"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къазе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

къайи

сообщить о неточности
{
  "word": "къайи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "къайи",
    "къайиялъ",
    "къайиялъул",
    "къайидул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "marchandise, marchandises",
      "examples": [
        {
          "av": "къайи учуз гьаби",
          "fr": "dépréciation de marchandises"
        },
        {
          "av": "тукаде къайи бачӏун буго",
          "fr": "des marchandises sont arrivées au magasin"
        },
        {
          "av": "къайидул цӏураб гама",
          "fr": "navire chargé de marchandises"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "cargaison; fardeau; bagage",
      "examples": [
        {
          "av": "къайидул тангал",
          "fr": "pile de bagages"
        },
        {
          "av": "къайи баччулеб машина",
          "fr": "camion"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ustensiles; biens mobiliers",
      "examples": [
        {
          "av": "рукъалъул къайи",
          "fr": "ustensiles de ménage"
        },
        {
          "av": "барахщарасул къайи къавулаз куна",
          "fr": "les ustensiles du radin sont utilisés pour subvenir aux besoins",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "après sa mort"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "parc à moutons; bergerie; koshara",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял къайи",
          "fr": "campement d'un troupeau de moutons"
        },
        {
          "av": "къайи чӏван чӏезе",
          "fr": "aménager un campement pour le troupeau"
        },
        {
          "av": "къавул мадугьал",
          "fr": "voisin de bergerie"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къайим

сообщить о неточности
{
  "word": "къайим",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "къайим",
    "къайимас",
    "къайимасул",
    "къайимал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mandataire, personne de confiance ; gardien",
      "labels": [
        "archaïque"
      ]
    },
    {
      "text": "tuteur (de qqn); curateur",
      "examples": [
        {
          "av": "досул къайимлъун лъугьана вацгӏал",
          "fr": "son tuteur est devenu son cousin germain"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къайимлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "къайимлъи",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "къайимлъи",
    "къайимлъиялъ",
    "къайимлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tutelle",
      "examples": [
        {
          "av": "къайимлъи гьабизе",
          "fr": "devenir tuteur; être le tuteur de, administrer une tutelle"
        },
        {
          "av": "имгӏалас гьабуна бесдаласе къайимлъи",
          "fr": "l'oncle a pris en charge la tutelle de l'orphelin [du neveu]"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къайицадахъ

сообщить о неточности
{
  "word": "къайицадахъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "къайицадахъ",
    "къайицадахъас",
    "къайицадахъасул",
    "къайицадахъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "camarade de classe; ancien élève de la même école",
      "examples": [
        {
          "av": "жиндирго къайицадахъ дандчӏвана досда",
          "fr": "il a rencontré son camarade de classe"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къайи-къоно

сообщить о неточности
{
  "word": "къайи-къоно",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "къайи-къоно",
    "къайи-къоноялъ",
    "къайи-къоноялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "équipement",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къайи-матахӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "къайи-матахӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "къайи-матахӏ",
    "къайи-матахӏалъ",
    "къайи-матахӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "effets, bagages",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къайи-руссен

сообщить о неточности
{
  "word": "къайи-руссен",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "къайи-руссен",
    "къайи-руссеналъ",
    "къайи-руссеналъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "membres d'une même famille"
    },
    {
      "text": "foyer, économie domestique"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къайи-свери

сообщить о неточности
{
  "word": "къайи-свери",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "къайи-свери",
    "къайи-свериялъ",
    "къайи-свериялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "maison, cour",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "досул къайи-свериялда щивго ватичӏо дида",
          "fr": "je n'ai trouvé personne dans sa maison"
        },
        {
          "av": "дир къайи-свериялде къаге тӏокӏав",
          "fr": "ne viens plus dans ma cour"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "foyer, économie domestique"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къайи-цӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "къайи-цӏа",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "къайи-цӏа",
    "къайи-цӏаялъ",
    "къайи-цӏаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ustensiles, biens; effets",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къайи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къайсар

сообщить о неточности
{
  "word": "къайсар",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "къайсар",
    "къайсарас",
    "къайсарасул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "césar; kaiser; tsar, empereur",
      "labels": [
        "archaïque"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}