{
"word": "къосалил",
"stress": 5,
"forms": [
"къосалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къосел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къосел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "къосел",
"stress": 5,
"forms": [
"къосел",
"къоселалъ",
"къоселалъул",
"къосалил"
],
"senses": [
{
"text": "ataxie",
"labels": [
"médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"av": "кьагӏазда къосел ккун буго",
"fr": "les agneaux ont présenté de l'ataxie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къосин",
"stress": 3,
"forms": [
"къосин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къосине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къосинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къосинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "къосинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къосинабизе",
"stress": 3,
"stem": "къосинаб",
"forms": [
"къосинабизе",
"къосинабула",
"къосинабила",
"къосинабуна",
"къосинабе"
],
"senses": [
{
"text": "égarer",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "нух къосинабизе",
"fr": "égarer; induire en erreur",
"comment": "p. ex. dans la forêt"
}
]
},
{
"text": "égarer; détourner du [droit] chemin",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "дун къосинавизе кӏвеларо дуда",
"fr": "tu ne pourras pas me faire écarter du droit chemin"
}
]
},
{
"text": "séduire, corrompre",
"examples": [
{
"av": "воре, дуца дой къосинаюге",
"fr": "attention, ne la corromps pas"
}
]
},
{
"text": "contribuer à la chute peccamineuse",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "бусурманчи къосинавуге",
"fr": "ne contribue pas à ce qu'un musulman commette un péché"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къосине",
"stress": 3,
"stem": "къос",
"forms": [
"къосине",
"къосуна",
"къосина",
"къосана",
"къоса"
],
"senses": [
{
"text": "s'écarter du chemin, se perdre",
"examples": [
{
"av": "магӏарда нух къосун хутӏана ниж",
"fr": "nous nous sommes perdus dans les montagnes"
}
]
},
{
"text": "se tromper en quelque chose; s'égarer du [bon] chemin",
"examples": [
{
"av": "къосун ккезе",
"fr": "se tromper"
},
{
"av": "къосарав чи",
"fr": "personne égarée",
"labels": [
"au sens propre et figuré"
]
}
]
},
{
"text": "se laisser tenter, se dévoyer"
},
{
"text": "pécher; succomber à la tentation",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "къосун чи хогеги",
"fr": "que l'homme ne meure pas en cédant à la tentation pécheresse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}