{
"word": "къундуз",
"stress": 6,
"forms": [
"къундуз",
"къундузалъ",
"къундузалъул",
"къундузал"
],
"senses": [
{
"text": "castor"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къункъра",
"stress": 3,
"forms": [
"къункъра",
"къункъраялъ",
"къункъраца",
"къункъраялъул",
"къункърадул",
"къункъраби"
],
"senses": [
{
"text": "grue",
"examples": [
{
"av": "лъукъараб къункъра",
"fr": "grue blessée"
},
{
"av": "хъахӏал къункъраби",
"fr": "grues blanches"
},
{
"av": "къункърабазул кьурди",
"fr": "danse des grues"
},
{
"av": "къункърабазул тӏел",
"fr": "vol en formation (ou cohue) de grues"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къунмухь",
"stress": 3,
"forms": [
"къунмухь",
"къунмухьалъ",
"къунмухьица",
"къунмухьалъул",
"къунмухьил"
],
"senses": [
{
"text": "paiement déficitaire; récompense dérisoire",
"comment": "pour le travailleur",
"examples": [
{
"av": "къунмухьил хӏалтӏи",
"fr": "travail mal rémunéré"
},
{
"av": "къунмухьиде хӏалтӏизе",
"fr": "travailler pour un salaire déficitaire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "къунтӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"къунтӏ",
"къунтӏалъ",
"къунтӏалъул",
"къунтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "pincée, poignée",
"examples": [
{
"av": "цӏамул къунтӏ",
"fr": "pincée de sel"
},
{
"av": "къунтӏ ккун босизе",
"fr": "prendre par pincées"
},
{
"av": "къунтӏ цӏураб тамахьо",
"fr": "une poignée de tabac"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къунтӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"къунтӏ",
"къунтӏалъ",
"къунтӏалъул",
"къунтӏал"
],
"senses": [
{
"text": "pincement",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "къунтӏ базе",
"fr": "pincer"
},
{
"av": "къунтӏ бан гӏодизабуна долъ лъимер",
"fr": "en le pinçant, elle a fait pleurer l'enfant"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къунтӏ",
"forms": [
"къунтӏ",
"къунтӏго"
],
"senses": [
{
"text": "mesquinement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гӏедигӏан къунтӏго гьабисебеб жо гуро гьаб гӏумру",
"fr": "il ne vaut pas la peine d'être aussi mesquin dans cette vie"
}
]
},
{
"text": "d'une manière peu sociable, tacitement"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къунтӏаб",
"stress": 3,
"stem": "къунтӏа",
"forms": [
"къунтӏаб"
],
"gender_forms": [
"къунтӏаб",
"къунтӏав",
"къунтӏай"
],
"senses": [
{
"text": "mesquin",
"examples": [
{
"av": "къунтӏаб гӏамал",
"fr": "caractère mesquin"
},
{
"av": "къунтӏав чи",
"fr": "homme mesquin"
}
]
},
{
"text": "insociable, taciturne",
"examples": [
{
"av": "къунтӏав вукӏиналъ вокьулароан дов росулъ",
"fr": "dans l'aoul on ne l'aimait pas pour son asociabilité"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къунтӏлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"къунтӏлъи",
"къунтӏлъиялъ",
"къунтӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къунтӏлъизе"
},
{
"text": "mesquinerie"
},
{
"text": "manque de sociabilité; taciturnité"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къунтӏлъизе",
"stress": 3,
"stem": "къунтӏлъ",
"forms": [
"къунтӏлъизе",
"къунтӏлъула",
"къунтӏлъила",
"къунтӏлъана",
"къунтӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir mesquin, barguigner",
"examples": [
{
"av": "гьедин къунтӏлъизе рекъараб гьечӏо бечедав чиясда",
"fr": "il ne convient pas à un homme riche de se montrer si mesquin"
}
]
},
{
"text": "devenir taciturne, asocial"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къунцӏари",
"stress": 7,
"forms": [
"къунцӏари"
],
"labels": [
"fréquentatif"
],
"see_also": [
{
"target": "къенцӏей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "къунцӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "къунцӏар",
"forms": [
"къунцӏаризе",
"къунцӏарула",
"къунцӏарила",
"къунцӏарана",
"къунцӏаре"
],
"see_also": [
{
"target": "къенцӏезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къунцӏарухъан",
"stress": 7,
"stem": "къунцӏарухъа",
"forms": [
"къунцӏарухъан",
"къунцӏарухъанас",
"къунцӏарухъаналъ",
"къунцӏарухъанасул",
"къунцӏарухъаналъул",
"къунцӏарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "tondeur et tondeuse",
"examples": [
{
"av": "къунцӏарухъанас норма тӏубазабуна",
"fr": "le tondeur a accompli la norme",
"comment": "selon la tonte des moutons"
},
{
"av": "бихьиназда цадахъ къунцӏарухъанлъун хӏалтӏулей йиго дир яцги",
"fr": "avec les hommes, ma sœur travaille aussi comme tondeuse de moutons"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "къунцӏа-кӏутӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"къунцӏа-кӏутӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къунцӏа-кӏутӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къунцӏа-кӏутӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къунцӏа-кӏутӏ",
"forms": [
"къунцӏа-кӏутӏизе",
"къунцӏа-кӏутӏула",
"къунцӏа-кӏутӏила",
"къунцӏа-кӏутӏана",
"къунцӏа-кӏутӏе"
],
"see_also": [
{
"target": "къунцӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къунцӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"къунцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къунцӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къунцӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къунцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "къунцӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къунцӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къунцӏизаб",
"forms": [
"къунцӏизабизе",
"къунцӏизабула",
"къунцӏизабила",
"къунцӏизабуна",
"къунцӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "къунцӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къунцӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къунцӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къунцӏ",
"forms": [
"къунцӏизе",
"къунцӏула",
"къунцӏила",
"къунцӏана",
"къунцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "tondre, couper, se faire couper les cheveux, découper, mordre, croquer",
"comment": "avec des ciseaux",
"examples": [
{
"av": "бетӏер къунцӏизе",
"fr": "se couper les cheveux"
},
{
"av": "кагъат къунцӏизе",
"fr": "découper du papier"
},
{
"av": "чахъу къунцӏизе",
"fr": "tondre un mouton"
},
{
"av": "къунцӏун рехизе",
"fr": "couper (avec des ciseaux), détacher en mordant",
"comment": "avec une pince coupante"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къунцӏ-къунцӏи",
"stress": 10,
"forms": [
"къунцӏ-къунцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къунцӏ-къунцӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къунцӏ-къунцӏизе",
"stress": 10,
"stem": "къунцӏ-къунцӏ",
"forms": [
"къунцӏ-къунцӏизе",
"къунцӏ-къунцӏула",
"къунцӏ-къунцӏила",
"къунцӏ-къунцӏана",
"къунцӏ-къунцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "tondre, ronger ou croquer çà et là",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "гӏункӏкӏаца къунцӏ-къунцӏун батана вехьасул къвачӏа",
"fr": "les souris ont rongé le sac du chevrier"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "къунщби",
"stress": 7,
"stem": "къунщб",
"forms": [
"къунщби",
"къунщбуз",
"къунщбузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "къванща"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къванща",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "къунщбихалат",
"stress": 7,
"forms": [
"къунщбихалат",
"къунщбихалатица",
"къунщбихалатил"
],
"senses": [
{
"text": "coquette, belle femme",
"comment": "femme aux longues boucles sur les tempes"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}