{
"word": "къагӏида",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏида",
"къагӏидаялъ",
"къагӏидаялъул",
"къагӏидаби"
],
"senses": [
{
"text": "manière, approche ; moyen, procédé, méthode",
"examples": [
{
"av": "гьас жиндирго къагӏидаялъ гьабула кинабго",
"fr": "il a sa propre approche de tout"
}
]
},
{
"text": "possibilité, opportunité",
"examples": [
{
"av": "къагӏида ккезе",
"fr": "avoir la possibilité"
},
{
"av": "гьеб бицине гьелъие къагӏида ккечӏо",
"fr": "elle n'avait pas la possibilité d'en parler"
},
{
"av": "къагӏида рекъезе",
"fr": "devenir favorable; favoriser"
},
{
"av": "къагӏида рекъараб",
"fr": "favorable"
},
{
"av": "черезе къагӏида рекъараб къо букӏана доб",
"fr": "ce jour-là était propice à la buanderie"
}
]
},
{
"text": "image; portrait; aspect",
"examples": [
{
"av": "гьединаб къагӏидаялъ",
"fr": "ainsi ; de cette manière"
},
{
"av": "гьединаб къагӏидаялъ хабар лъугӏун тана",
"fr": "ainsi, la conversation était terminée"
}
]
},
{
"text": "règle, disposition, principe",
"comment": "en combinaison avec le participe",
"examples": [
{
"av": "гьев вукӏана къвакӏараб къагӏидаялъул чи",
"fr": "c'était un homme aux principes stricts"
},
{
"av": "битӏунхъваялъул къагӏидаби",
"fr": "règles d'orthographe"
},
{
"av": "къагӏида буго",
"fr": "apparemment"
},
{
"av": "дов вачӏараб къагӏида буго",
"fr": "visiblement, il est venu"
},
{
"av": "къагӏида бугеб",
"fr": "convenable; qui va bien",
"comment": "litt. ayant l'air"
},
{
"av": "къагӏида бугеб тӏагъур",
"fr": "papakha appropriée"
},
{
"av": "къагӏида гьечӏеб",
"fr": "inapproprié; mal à propos"
},
{
"av": "къагӏида суал",
"fr": "question déplacée"
},
{
"av": "къагӏидаго гьечӏого вукӏине",
"fr": "se sentir mal"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къагӏидаквеш",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏидаквеш",
"къагӏидаквешица",
"къагӏидаквешил"
],
"senses": [
{
"text": "personne immorale; libertin",
"examples": [
{
"av": "гьав къагӏидаквешихъ балагье!",
"fr": "regardez ce libertin !"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къагӏидаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏидаяб"
],
"gender_forms": [
"къагӏидаяб",
"къагӏидаяв",
"къагӏидаяй"
],
"senses": [
{
"text": "convenable, favorable ; commode",
"labels": [
"populaire"
],
"examples": [
{
"av": "къагӏидаяб ретӏел",
"fr": "vêtements appropriés"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къагӏидаялда",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏидаялда"
],
"senses": [
{
"comment": "en combinaison avec des adjectifs, des pronoms déterminatifs, a des sens différents",
"examples": [
{
"av": "берцинаб къагӏидаялда гьанже рокъове къокъа мун",
"fr": "rentre maintenant tranquillement chez toi"
},
{
"av": "гьаб масъала кӏиго батӏияб къагӏидаялда гьабизе бегьула",
"fr": "ce problème peut être résolu de deux manières"
},
{
"av": "ракълилаб къагӏидаялда тӏубазабизе ккела гьеб суал",
"fr": "ce problème doit être résolu par la voie pacifique"
},
{
"av": "гьединаб къагӏидаялда",
"fr": "ainsi ; de cette manière"
},
{
"av": "цого къагӏидаялда",
"fr": "de la même manière"
}
]
}
],
"pos": "particule",
"form": "—"
}
{
"word": "къагӏидаялъ",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏидаялъ"
],
"see_also": [
{
"target": "къагӏидаялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "particule",
"form": "—"
}