{
"word": "къас",
"forms": [
"къас",
"къасалъ",
"къасалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "къасд",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къасаб",
"stress": 5,
"forms": [
"къасаб",
"къасабалъ",
"къасабалъул"
],
"senses": [
{
"text": "commerce de viande"
},
{
"text": "boucherie; étal de viande; magasin de viande",
"examples": [
{
"av": "къасабалдаса гьан босизе",
"fr": "acheter de la viande à la boucherie"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къасабхана",
"stress": 5,
"forms": [
"къасабхана",
"къасабханаялъ",
"къасабханаялъул"
],
"see_also": [
{
"target": "къасаб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къасабчи",
"stress": 5,
"stem": "къасабч",
"forms": [
"къасабчи",
"къасабчияс",
"къасабчясул",
"къасабчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "boucher",
"examples": [
{
"av": "къасабчияс гьан хираго бичулеб буго",
"fr": "le boucher vend la viande à un prix élevé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къасабчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къасабчилъи",
"къасабчилъиялъ",
"къасабчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "métier de boucher"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къасд",
"forms": [
"къасд",
"къасдалъ",
"къасдалъул"
],
"senses": [
{
"text": "intention, désir",
"examples": [
{
"av": "къасд букӏине",
"fr": "avoir l'intention; vouloir"
},
{
"av": "метер шагьаралде ине къасд буго досул",
"fr": "il veut aller en ville demain"
},
{
"av": "къасд гьабизе",
"fr": "avoir l'intention de ; vouloir faire",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "къасд лъезе",
"fr": "concevoir le désir"
}
]
},
{
"text": "effort, tentative",
"examples": [
{
"av": "къасд гьабизе",
"fr": "faire un effort pour quelque chose; tâcher de faire; essayer de faire",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "къасд гьабуни, духъа гьеб бажаризе буго",
"fr": "si tu fais des efforts, tu réussiras à le faire"
},
{
"av": "дос лъутизе къасд гьабуна",
"fr": "il a essayé de s'enfuir"
}
]
},
{
"text": "appétit",
"examples": [
{
"av": "дир кваназе къасд гьечӏо",
"fr": "je n'ai pas d'appétit"
},
{
"av": "вакъичӏого кванаге, къасд букӏаго жибго те",
"fr": "ne mange pas tant que tu n'as pas faim, arrête-toi quand l'appétit vient",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къас",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къасдекунчӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"къасдекунчӏ",
"къасдекунчӏалъ",
"къасдекунчӏалъул",
"къасдекунчӏал"
],
"senses": [
{
"text": "ver luisant"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къаси",
"stress": 5,
"forms": [
"къаси",
"къасиялде",
"къасиялдаса",
"къасиса"
],
"senses": [
{
"text": "le soir, ce soir; la nuit, cette nuit",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къаси бахчулеб къад баккулеб",
"fr": "la nuit il se cache, le jour il sort",
"labels": [
"devinette"
],
"comment": "'baq' soleil"
},
{
"av": "къаси ккела гьеб иш",
"fr": "cette nuit cela s'accomplira"
},
{
"av": "къаси рогьинегӏан",
"fr": "toute la nuit, jusqu'au matin"
},
{
"av": "къаси рогьинегӏан харбида хутӏана дол",
"fr": "jusqu'au matin ils ont discuté"
},
{
"av": "Къаси вачӏа, вокьулев, Къирун нуцӏаги телин",
"fr": "Viens la nuit, mon bien-aimé, Je laisserai la porte entrouverte",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "къасиялде бахъун тела нилъеца гьеб иш",
"fr": "nous reportons cette affaire à ce soir"
},
{
"av": "къасиялде гьури секьана",
"fr": "vers le soir le vent s'est calmé"
},
{
"av": "къасие дун шагьаралде щвана",
"fr": "vers le soir je me suis approché de la ville"
},
{
"av": "къасиялде тун лъикӏ гьаб квен",
"fr": "il vaut mieux laisser ce repas pour le soir"
},
{
"av": "къасиехун гӏазу кутакалда базе лъугьана",
"fr": "vers le soir la neige s'est intensifiée"
},
{
"av": "къасиялдаса нахъе хъалиян цӏаларилан абуна Юсупица",
"fr": "Youssouf a dit qu'à partir de ce soir, il arrêterait de fumer"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къасиги-къадги",
"stress": 5,
"forms": [
"къасиги-къадги"
],
"senses": [
{
"text": "jour et nuit; tout le temps",
"comment": "litt. et la nuit et le jour",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къасиги-къадги балеб букӏана гӏазу",
"fr": "il a neigé jour et nuit"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къасиго",
"stress": 5,
"forms": [
"къасиго"
],
"senses": [
{
"text": "cette nuit même",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къасиго рачӏуна нижер гьалбал",
"fr": "nos invités arriveront dès cette nuit"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къасидат",
"stress": 5,
"forms": [
"къасидат",
"къасидаталъ",
"къасидаталъул",
"къасидатал"
],
"senses": [
{
"text": "qasida, poème"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къасикванил",
"stress": 5,
"forms": [
"къасикванил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къасиквен",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къасиквен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "къасиквен",
"stress": 5,
"forms": [
"къасиквен",
"къасикваница",
"къасикванил"
],
"senses": [
{
"text": "dîner",
"examples": [
{
"av": "гьазул къасиквен лъугӏун гьечӏо жеги",
"fr": "leur dîner n'est pas encore prêt"
},
{
"av": "киналго хӏалтӏухъаби къасикванде данделъана",
"fr": "tous les ouvriers se sont rassemblés pour le dîner"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къасилохъа",
"forms": [
"къасилохъа"
],
"senses": [
{
"text": "le soir, la nuit",
"labels": [
"adverbe",
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "къасилохъа хӏайвангицин къавулъе бачӏуна",
"fr": "le soir, même le bétail rentre à la maison"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къасимехалъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къасилъагӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"къасилъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "jusqu'à cette nuit; jusqu'à la nuit d'aujourd'hui; jusqu'à la nuit",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къасилъагӏан цӏад къотӏичӏони, гьанир чӏела ниж",
"fr": "si la pluie ne cesse pas avant la nuit, nous resterons ici"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къасилъагӏанги",
"stress": 5,
"forms": [
"къасилъагӏанги"
],
"senses": [
{
"text": "et jusqu'à cette nuit; et jusqu'à la nuit d'aujourd'hui",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къасилъагӏанги вукӏунаан дун гьанив",
"fr": "et jusqu'à cette nuit j'étais ici"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къасилъизегӏан",
"stress": 5,
"forms": [
"къасилъизегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "jusqu'à cette nuit, jusqu'à la nuit d'aujourd'hui; jusqu'à la nuit",
"labels": [
"adverbe"
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къасилъи-къадлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къасилъи-къадлъи"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "къасилъи-къадлъи гьечӏеб хъаравуллъи",
"fr": "garde jour et nuit"
},
{
"av": "къасилъи-къадлъи гьечӏого хӏалтӏизе",
"fr": "travailler sans relâcher, sans connaître ni sommeil ni repos"
}
]
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}
{
"word": "къасимех",
"stress": 5,
"forms": [
"къасимех",
"къасимехалъ",
"къасимехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "temps de nuit; soirée",
"examples": [
{
"av": "къасимех щвана",
"fr": "le soir est tombé; la soirée est venue"
},
{
"av": "къасимех щвезегӏан",
"fr": "jusqu'au soir, jusqu'à la tombée de la nuit"
},
{
"av": "къасимех щвезегӏан руссинчӏо дол",
"fr": "ils ne sont pas rentrés avant le soir"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къасимехалъ",
"stress": 5,
"forms": [
"къасимехалъ"
],
"senses": [
{
"text": "le soir, la nuit; pendant la nuit",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къасимехалъ къватӏире рахъине лъикӏаб гьечӏо",
"fr": "il est dangereux de sortir la nuit"
},
{
"av": "къасимехалъ рукъ лъухьараб жо къватӏибе базе бегьуларо",
"fr": "pendant la nuit, on ne peut pas sortir les ordures de la maison",
"comment": "présage"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къасиса-радалалде",
"stress": 5,
"forms": [
"къасиса-радалалде"
],
"senses": [
{
"text": "vers le matin; d'ici le matin",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къасиса-радалалде гӏазу бан батана",
"fr": "on a remarqué que la neige était tombée vers le matin",
"comment": "litt. de la nuit au matin"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къасисеб",
"stress": 5,
"forms": [
"къасисеб"
],
"gender_forms": [
"къасисеб",
"къасисев",
"къасисей"
],
"senses": [
{
"text": "du soir",
"examples": [
{
"av": "къасисеб школа",
"fr": "cours du soir, école du soir"
},
{
"av": "къасисеб школалда цӏалулев вукӏана дир вац",
"fr": "mon frère étudiait à l'école du soir"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къаси-къад",
"stress": 5,
"forms": [
"къаси-къад"
],
"senses": [
{
"text": "jour et nuit",
"comment": "lit. la nuit et le jour",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къаси-къад чӏечӏого",
"fr": "constamment; sans cesse"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къаси-къаси",
"stress": 5,
"forms": [
"къаси-къаси"
],
"senses": [
{
"text": "la nuit, le soir; la nuit venue",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къаси-къаси гьенисан кочӏол гьаракь рагӏулаан",
"fr": "le soir, on entendait une chanson de là"
},
{
"av": "къаси-къаси квачан букӏуна",
"fr": "il fait froid la nuit"
},
{
"av": "къад-къад роцӏун, къаси-къаси цӏадал рани, хур цӏун бачӏуна",
"fr": "si le temps s'éclaircit le jour et qu'il pleut la nuit, tu récolteras une bonne moisson"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къаси-сардилъ",
"stress": 5,
"forms": [
"къаси-сардилъ"
],
"senses": [
{
"text": "au milieu de la nuit; tard le soir",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къаси-сардилъ киве мун вахъарав?",
"fr": "où vas-tu à pareille heure?"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}