{
"word": "къимат",
"stress": 3,
"forms": [
"къимат",
"къиматалъ",
"къиматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "prix; valeur",
"examples": [
{
"av": "къимат борхизе",
"fr": "augmenter de prix"
},
{
"av": "къимат гьабизе",
"fr": "apprécier",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "quelqu'un, quelque chose; rendre justice, respecter"
},
{
"av": "эбел-инсул къимат гьабизе",
"fr": "chérir ses parents"
},
{
"av": "рокъоб къимат гьабулесул къватӏибги хӏурмат букӏуна",
"fr": "qui est respecté chez lui est aussi honoré dans la rue",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "къимат хвезе",
"fr": "perdre de la valeur"
},
{
"av": "къимат чӏезабизе",
"fr": "fixer un prix"
}
]
},
{
"text": "note",
"examples": [
{
"av": "къимат лъазе",
"fr": "savoir comment on se comporte avec vous"
},
{
"av": "къимат кьезе",
"fr": "donner une évaluation, évaluer"
},
{
"av": "гъотӏое къимат пихъ бихьун кьола, гӏадамасе къимат хӏалтӏи бихьун кьола",
"fr": "l'arbre se juge à ses fruits, l'homme à ses actes",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "note, évaluation",
"examples": [
{
"av": "къимат лъезе",
"fr": "mettre une note"
},
{
"av": "лъикӏал къиматал",
"fr": "bonnes notes"
}
]
},
{
"text": "autorité ; image",
"examples": [
{
"av": "къимат хвезе",
"fr": "perdre son autorité"
},
{
"av": "къимат бугев",
"fr": "faisant autorité"
},
{
"av": "досул къимат борхана",
"fr": "son image s'est améliorée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къиматаб",
"stress": 5,
"stem": "къимата",
"forms": [
"къиматаб"
],
"gender_forms": [
"къиматаб",
"къиматав",
"къиматай"
],
"senses": [
{
"text": "précieux, cher",
"examples": [
{
"av": "къиматаб сайигъат",
"fr": "cadeau de valeur"
}
]
},
{
"text": "honorable, faisant autorité",
"examples": [
{
"av": "къиматав чи",
"fr": "personnalité influente"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къиматалда",
"stress": 3,
"forms": [
"къиматалда"
],
"senses": [
{
"text": "en honneur; estimé",
"labels": [
"adverbe"
]
},
{
"text": "en valeur; prisé; coté",
"examples": [
{
"av": "месед кидаго къиматалда букӏуна",
"fr": "l'or a toujours de la valeur"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къиматгьечӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"къиматгьечӏ",
"къиматгьечӏил",
"къиматгьечӏица"
],
"senses": [
{
"text": "personne sans autorité"
},
{
"text": "prodigue, gaspilleur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къиматлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"къиматлъи",
"къиматлъиялъ",
"къиматлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къиматлъизе"
},
{
"text": "valeur"
},
{
"text": "cherté"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къиматлъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къиматлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "къиматлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къиматлъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къиматлъизаб",
"forms": [
"къиматлъизабизе",
"къиматлъизабула",
"къиматлъизабила",
"къиматлъизабуна",
"къиматлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "къиматлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къиматлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къиматлъизе",
"stress": 3,
"stem": "къиматлъ",
"forms": [
"къиматлъизе",
"къиматлъула",
"къиматлъила",
"къиматлъана",
"къиматлъе"
],
"senses": [
{
"text": "être prisé ; être, devenir précieux"
},
{
"text": "(s')enchérir",
"examples": [
{
"av": "чед къиматлъана",
"fr": "le pain a augmenté"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}