{
"word": "къабза",
"stress": 3,
"forms": [
"къабза",
"къабзаялъ",
"къабзаялъул",
"къабзаял"
],
"senses": [
{
"text": "poignée, mesure d'une main",
"labels": [
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "ракьул къабза",
"fr": "une poignée de terre"
},
{
"av": "ролъул къабза",
"fr": "une poignée de farine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къабизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къабизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кьабизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къабихӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏ",
"къабихӏго"
],
"senses": [
{
"text": "mal, vilain; laid, répugnant, hideux, honteux, humiliant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къабихӏ гьабизе",
"fr": "insulter, déshonorer, diffamer, humilier, profaner"
}
]
},
{
"text": "grossièrement, indécemment, grivoisement",
"examples": [
{
"av": "цӏакъ къабихӏ гаргадулел рукӏана дол гьесдасан",
"fr": "ils parlaient de lui de manière indécente"
}
]
},
{
"text": "avec effronterie, sans vergogne",
"examples": [
{
"av": "гьедин къабихӏго щай мун чӏужугӏадамалдехун кӏалъалев?",
"fr": "pourquoi parles-tu si effrontément à une femme ?"
}
]
},
{
"text": "pauvrement, dans la misère",
"examples": [
{
"av": "къабихӏго ругоан дол",
"fr": "ils vivaient dans la misère"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къабихӏаб",
"stress": 5,
"stem": "къабихӏа",
"forms": [
"къабихӏаб"
],
"gender_forms": [
"къабихӏаб",
"къабихӏав",
"къабихӏай"
],
"senses": [
{
"text": "mauvais, vilain, méprisable, hideux, ignoble, honteux, humiliant",
"examples": [
{
"av": "къабихӏаб иш",
"fr": "acte honteux"
},
{
"av": "гьеб къабихӏаб иш гьабизе дов разилъичӏо",
"fr": "il n'a pas accepté cet acte honteux"
},
{
"av": "къабихӏаб хасияталъул чи вуго дов",
"fr": "c'est un homme au caractère détestable"
},
{
"av": "къабихӏав чиясул халкъалъ къимат гьабуларо",
"fr": "si un homme est ignoble, le peuple ne le respecte pas"
}
]
},
{
"text": "grossier, obscène, indécent",
"examples": [
{
"av": "къабихӏаб гӏамал",
"fr": "comportement indécent"
},
{
"av": "къабихӏаб рагӏи",
"fr": "mot obscène"
}
]
},
{
"text": "insolent, éhonté",
"examples": [
{
"av": "къабихӏай чӏужугӏадан",
"fr": "femme effrontée"
}
]
},
{
"text": "piteux",
"examples": [
{
"av": "къабихӏаб хӏал",
"fr": "état pitoyable"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къабихӏаб-къадараб",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏаб-къадараб"
],
"see_also": [
{
"target": "къабихӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къабихӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏлъи",
"къабихӏлъиялъ",
"къабихӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къабихӏлъизе"
},
{
"text": "ignominie, vilenie, abomination, laideur, répugnance, honte, humiliation"
},
{
"text": "grossièreté, indécence"
},
{
"text": "impudence; insolence",
"examples": [
{
"av": "гьасул къабихӏлъи бихьуларищ?",
"fr": "regardez son insolence !"
}
]
},
{
"text": "pauvreté"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къабихӏлъизе",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏлъизе",
"къабихӏлъула",
"къабихӏлъила",
"къабихӏлъана",
"къабихӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir mauvais, vil, hideux; devenir répugnant; se déshonorer, s'humilier",
"examples": [
{
"av": "росдаего къабихӏлъана дун, васас цӏогь гьабидал",
"fr": "je me suis déshonoré dans tout l'aul après que mon fils a volé"
}
]
},
{
"text": "devenir indécent, inconvenant ; devenir grossier, devenir effronté",
"examples": [
{
"av": "гьев тӏубанго къабихӏлъун вуго",
"fr": "il a complètement perdu le sens de la décence"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къабкӏаб",
"stress": 3,
"stem": "къабкӏа",
"forms": [
"къабкӏаб"
],
"gender_forms": [
"къабкӏаб",
"къабкӏав",
"къабкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "soigné, ordonné",
"examples": [
{
"av": "къабкӏаб гурев",
"fr": "désordonné, négligent"
},
{
"av": "къабкӏав чи",
"fr": "personne concentrée; personne rigoureuse"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къабру",
"stress": 3,
"forms": [
"къабру",
"къабруялъ",
"къабруялъул",
"къабруял"
],
"senses": [
{
"text": "tombe",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къабтӏан",
"stress": 7,
"forms": [
"къабтӏан",
"къабтӏанас",
"къабтӏанасул",
"къабтӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "capitaine",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "гамил къабтӏан",
"fr": "capitaine de navire"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къабукъин",
"stress": 7,
"forms": [
"къабукъин"
],
"gender_forms": [
"къабукъин",
"къавукъин",
"къайукъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къабукъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къабукъине",
"stress": 7,
"stem": "къа(б)укъ",
"forms": [
"къабукъине",
"къабукъуна",
"къабукъина",
"къабукъана",
"къабукъе"
],
"gender_forms": [
"къабукъине",
"къавукъине",
"къайукъине"
],
"senses": [
{
"text": "s'étirer, s'allonger; étirer, tendre",
"comment": "par exemple le cou; avec l'intention d'obtenir quelque chose",
"examples": [
{
"av": "хъазица габур къабукъана",
"fr": "l'oie a tendu le cou"
},
{
"av": "хъорщотӏаса хьаг босизе къаюкъана эбел",
"fr": "la mère fit un mouvement pour prendre la casserole sur l'étagère"
}
]
},
{
"text": "se précipiter; voler à toute vitesse",
"comment": "en parlant d'oiseaux",
"examples": [
{
"av": "цӏум къабукъун речӏчӏана буртӏида тӏад",
"fr": "l'aigle s'est jeté en piqué sur le chevreau"
},
{
"av": "къавукъун тӏаде ана дов гӏолохъаби рагъулеб бакӏалде",
"fr": "il s'est précipité là où les garçons se battaient"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къабул",
"stress": 5,
"forms": [
"къабул",
"къабулго"
],
"senses": [
{
"text": "acceptable, satisfaisant; conformément",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къабул гьабизе",
"fr": "faire un accueil, recevoir",
"comment": "à quelqu'un; quelqu'un"
},
{
"av": "гьалбал къабул гьаризе",
"fr": "recevoir des invités"
},
{
"av": "къабул гьабизе",
"fr": "satisfaire"
},
{
"av": "гьари къабул гьабизе",
"fr": "satisfaire à une demande"
},
{
"av": "доз гьелъул гьари къабул гьабуна",
"fr": "ils ont exaucé sa demande"
},
{
"av": "къабул гьабизе",
"fr": "accepter, recevoir"
},
{
"av": "ислам къабул гьабизе",
"fr": "embrasser la foi musulmane"
},
{
"av": "къанун къабул гьабизе",
"fr": "adopter une loi"
},
{
"av": "къабул гьабе, Аллагь, дуца дир дугӏа",
"fr": "accepte, ô Allah, ma prière"
},
{
"av": "дур кӏал къабул гьабеги",
"fr": "que [Allah] accepte ton jeûne",
"comment": "formule de vœux pour la fête de la rupture du jeûne"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къабулаб",
"stress": 5,
"stem": "къабула",
"forms": [
"къабулаб"
],
"gender_forms": [
"къабулаб",
"къабулав",
"къабулай"
],
"senses": [
{
"text": "acceptable",
"examples": [
{
"av": "къабулаб дугӏа",
"fr": "prière acceptée [par le Seigneur]"
},
{
"av": "дугӏа къабулазул ватаги",
"fr": "puisses-tu être de ceux dont les prières sont acceptées"
},
{
"av": "къабулаб шартӏ",
"fr": "condition acceptable"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къабуллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къабуллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къабуллъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къабуллъизе",
"stress": 5,
"stem": "къабуллъ",
"forms": [
"къабуллъизе",
"къабуллъула",
"къабуллъила",
"къабуллъана",
"къабуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "être accepté ou entendu par quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "дур гьари къабуллъаги",
"fr": "que ta prière soit exaucée"
},
{
"av": "рекӏее къабуллъизе",
"fr": "plaire, être du goût de; accepter quelque chose"
},
{
"av": "эбелалъулги рекӏее къабуллъана дица чӏужу ячин",
"fr": "et la mère a consenti à mon mariage"
},
{
"av": "рекӏее къабуллъуларей ясищха дой йигей!",
"fr": "c'est une fille telle qu'il est impossible de ne pas plaire !"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}