къве

{
  "word": "къвекӏ",
  "forms": [
    "къвекӏ",
    "къвекӏалъ",
    "къокӏоца",
    "къвекӏалъул",
    "кӏокӏол"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ver",
      "comment": "dans la viande",
      "examples": [
        {
          "av": "къвекӏ базе",
          "fr": "devenir verreux"
        },
        {
          "av": "гьанада къвекӏ бан буго",
          "fr": "la viande a pris des vers"
        },
        {
          "av": "къвекӏ бараб",
          "fr": "verreux"
        },
        {
          "av": "къокӏоца кваназе",
          "fr": "ronger par les vers"
        },
        {
          "av": "къокӏоца гьан кванарав",
          "fr": "avare, grippe-sou",
          "comment": "litt. et lui-même vit de pain et d'eau"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "къвекӏаб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвекӏаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "къвекӏаб",
    "къвекӏав",
    "къвекӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bigarré; multicolore",
      "examples": [
        {
          "av": "къвекӏаб цӏум",
          "fr": "aigle au plumage panaché",
          "labels": [
            "poétique",
            "expression"
          ],
          "comment": "symbole de bravoure dans le folklore avar"
        },
        {
          "av": "къвекӏаб цӏудул гӏадаб",
          "fr": "comme chez un aigle au plumage bariolé"
        },
        {
          "av": "къвекӏаб цӏудул тӏинчӏ",
          "fr": "homme courageux, preux",
          "labels": [
            "poétique",
            "expression"
          ],
          "comment": "litt. aiglon au plumage panaché"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвекӏчараб",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвекӏчараб"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "къвекӏаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "къвекӏчарлъи",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къвекӏчарлъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "къвекӏчарлъизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "къвекӏчарлъизе",
  "stress": 4,
  "stem": "къвекӏчарлъ",
  "forms": [
    "къвекӏчарлъизе",
    "къвекӏчарлъула",
    "къвекӏчарлъила",
    "къвекӏчарлъана"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "devenir bariolé"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "къверкъ",
  "forms": [
    "къверкъ",
    "къверкъалъ",
    "къоркъоца",
    "къверкъалъул",
    "къоркъол",
    "къуркъби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grenouille, crapaud",
      "examples": [
        {
          "av": "къверкъ къуркъудула",
          "fr": "la grenouille coasse"
        },
        {
          "av": "къверкъ харилъ бахчана",
          "fr": "la grenouille s'est cachée dans l'herbe"
        },
        {
          "av": "къверкъ гӏадин лъедола дов",
          "fr": "il nage comme une grenouille"
        },
        {
          "av": "дой къоркъодаса цӏакъ хӏинкъула",
          "fr": "elle a très peur de la grenouille"
        },
        {
          "av": "къверкъ бухӏизегӏан гӏемер буго дихъ гӏарац",
          "fr": "j'ai de l'argent à ne savoir qu'en faire"
        },
        {
          "av": "къверкъ гӏадин хьандолей хутӏаги мун абадиялъ",
          "fr": "et tu restes éternellement coincée, pareille à une grenouille",
          "labels": [
            "terme injurieux",
            "expression"
          ],
          "comment": "les Avars croient que la grenouille maudit quelqu'un à chaque bâillement"
        },
        {
          "av": "метер гъезейилан тараб къоркъода рачӏ гъечӏого хутӏарабила",
          "fr": "ils ont remis à demain de faire une queue à la grenouille — elle est restée sans queue",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "rabot",
      "labels": [
        "dialectalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "къверкъ базе",
          "fr": "travailler au rabot"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "къверкъмахӏав",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "къверкъмахӏав"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "semblable à une grenouille",
      "labels": [
        "familier"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}