{
"word": "къалъараб",
"stress": 3,
"forms": [
"къалъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "къалъизе"
},
{
"text": "lumineux, clair, limpide",
"examples": [
{
"av": "къалъараб гӏумру",
"fr": "vie heureuse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "къалъи",
"stress": 3,
"forms": [
"къалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къалъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къалъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "къалъизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къалъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къалъизаб",
"forms": [
"къалъизабизе",
"къалъизабула",
"къалъизабила",
"къалъизабуна",
"къалъизабе"
],
"labels": [
"causatif"
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къалъизе",
"stress": 3,
"stem": "къалъ",
"forms": [
"къалъизе",
"къалъула",
"къалъила",
"къалъана"
],
"senses": [
{
"text": "venir — à propos de midi",
"examples": [
{
"av": "кватӏичӏого къалъила",
"fr": "il sera bientôt midi"
},
{
"av": "къалъизе гӏагарлъун буго",
"fr": "le midi est proche"
},
{
"av": "къалъизегӏан",
"fr": "avant midi"
},
{
"av": "къалъилелде",
"fr": "avant midi"
},
{
"av": "къалъелде вачӏа нижехъе",
"fr": "viens chez nous avant midi"
},
{
"av": "къалъулеб гӏужалда",
"fr": "vers midi"
},
{
"av": "жакъа къо къалъулебго гьечӏо",
"fr": "aujourd'hui midi a bien du mal à arriver"
},
{
"av": "къалъун буго",
"fr": "midi est arrivé"
},
{
"av": "Гъумухъалда къалъун буго",
"fr": "à Koumoukh, il est déjà midi",
"labels": [
"plaisant"
],
"comment": "réponse plaisante à la question : « Quelle heure est-il ? »"
}
]
},
{
"text": "rayonner, briller",
"examples": [
{
"av": "бакъ гӏадин къалъизе",
"fr": "rayonner comme le soleil"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къалъуда",
"stress": 6,
"stem": "къалъуд",
"forms": [
"къалъуда",
"къалъуде",
"къалъудаса"
],
"senses": [
{
"text": "à midi",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къалъуда вачӏана дов",
"fr": "il est venu à midi"
},
{
"av": "къалъуде ниж рокъоре щвана",
"fr": "vers midi nous sommes rentrés à la maison"
},
{
"av": "къалъудаса къо хьвалелде",
"fr": "tant qu'il est encore midi"
},
{
"av": "къалъудаса хадуб",
"fr": "l'après-midi"
},
{
"av": "къалъудаса хадур ина ниж колоде",
"fr": "l'après-midi nous partirons vers le hameau"
},
{
"av": "къалъизегӏан къоркъотӏа, къалъудаса хадуб чотӏа унебила хасалил къо",
"fr": "avant le dîner comme sur une tortue, et après le dîner comme sur un cheval passe la journée d'hiver",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"къалъул"
],
"senses": [
{
"text": "méridien, de midi",
"examples": [
{
"av": "къалъул гӏуж",
"fr": "heure de midi"
},
{
"av": "къалъул гӏуж щун буго",
"fr": "l'heure de midi est arrivée"
},
{
"av": "къалъул гӏужалда (гӏужалъ)",
"fr": "en plein midi ; à midi ; à l'heure du déjeuner"
},
{
"av": "къалъул гӏужалъ байбихьана цӏад базе",
"fr": "la pluie a commencé en plein midi"
},
{
"av": "къалъул гӏужалъ бакъ гӏадин",
"fr": "lumineux, clair",
"comment": "litt. comme le soleil au zénith"
},
{
"av": "къалъул завалалда",
"fr": "en plein midi",
"comment": "litt. au plus fort de midi"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къалъ-къалъи",
"stress": 9,
"forms": [
"къалъ-къалъи",
"къалъ-къалъиялъ",
"къалъ-къалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къалъ-къалъизе"
},
{
"text": "éclat, rayonnement",
"examples": [
{
"av": "балагье цо къалъ-къалъи бихьизе",
"fr": "regarde quel éclat"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къалъ-къалъизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"къалъ-къалъизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къалъ-къалъизабизе",
"stress": 9,
"stem": "къалъ-къалъизаб",
"forms": [
"къалъ-къалъизабизе",
"къалъ-къалъизабула",
"къалъ-къалъизабила",
"къалъ-къалъизабуна",
"къалъ-къалъизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "къалъ-къалъизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къалъ-къалъизе",
"stress": 9,
"stem": "къалъ-къалъ",
"forms": [
"къалъ-къалъизе",
"къалъ-къалъула",
"къалъ-къалъила",
"къалъ-къалъана",
"къалъ-къалъе"
],
"senses": [
{
"text": "rayonner, briller, scintiller",
"examples": [
{
"av": "зодихъ бакъ къалъ-къалъун букӏана",
"fr": "le soleil brillait dans le ciel"
},
{
"av": "цӏад бан хадуб дунял къалъ-къалъана",
"fr": "après la pluie, tout s'est mis à briller autour"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}