{
"word": "къараб",
"stress": 3,
"forms": [
"къараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "къине"
},
{
"text": "enroué",
"examples": [
{
"av": "къараб гьаракь",
"fr": "voix enrouée"
},
{
"av": "къараб бекӏ гӏадав",
"fr": "svelte; robuste"
},
{
"av": "къараб зар кинигин",
"fr": "ensemble, unis, comme un seul homme",
"comment": "litt. comme un poing serré"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "къарабахьин",
"stress": 3,
"forms": [
"къарабахьин",
"къарабахьиналъ",
"къарабахьиналъул"
],
"senses": [
{
"text": "blanc éclatant",
"comment": "cépage"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарабуз",
"stress": 5,
"forms": [
"къарабуз"
],
"exclamation": "къарабуз!",
"senses": [
{
"text": "bonjour !; bonsoir !",
"labels": [
"interjection"
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "къарагъ",
"stress": 5,
"forms": [
"къарагъ",
"къарагъалъ",
"къарагъалъул",
"къарагъал"
],
"senses": [
{
"text": "rive; côte",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рагӏал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къаранпил",
"stress": 5,
"forms": [
"къаранпил",
"къаранпилалъ",
"къаранпилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "clou de girofle; girofle",
"comment": "épice",
"examples": [
{
"av": "къаранпилалъул махӏ",
"fr": "odeur de girofle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "михикӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарар",
"stress": 5,
"forms": [
"къарар",
"къараралъ",
"къараралъул"
],
"senses": [
{
"text": "décision, arrêté",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "къарар гьабизе",
"fr": "certifier; décider, statuer; rendre une décision; se mettre d'accord sur quelque chose"
},
{
"av": "къарар гьабун",
"fr": "ayant statué, ayant décidé"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарарлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къарарлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къарарлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къарарлъизе",
"stress": 5,
"stem": "къарарлъ",
"forms": [
"къарарлъизе",
"къарарлъула",
"къарарлъила",
"къарарлъана",
"къарарлъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'établir; devenir stable; s'affirmer",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
},
{
"text": "(s'e)installer; se loger; s'établir",
"examples": [
{
"av": "ниж цӏияб росулъ къарарлъана",
"fr": "nous nous sommes installés dans un nouvel aoul"
}
]
},
{
"text": "mourir, décéder",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "досул эмен Турциялда къарарлъана",
"fr": "son père est décédé en Turquie"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къаргъа",
"stress": 7,
"forms": [
"къаргъа",
"къаргъаялъ",
"къаргъаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "karga (jeu de balle)",
"labels": [
"archaïque"
],
"comment": "jeu de balle joué en se divisant en deux partis",
"examples": [
{
"av": "къаргъа гьабизе",
"fr": "jouer à la karga"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къаргӏа",
"stress": 3,
"forms": [
"къаргӏа",
"къаргӏаялъ",
"къаргӏаялъул",
"къаргӏадул"
],
"senses": [
{
"text": "croûte de saleté, croûte",
"comment": "sur le corps",
"examples": [
{
"av": "рукьалдасан къаргӏа къвалиде бахуна",
"fr": "la croûte de boue de la main passe sur la manche",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "черхалда къаргӏа чӏван буго досул",
"fr": "son corps est couvert de boue"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарз",
"forms": [
"къарз",
"къарзалъ",
"къарзалъул",
"къарзал"
],
"senses": [
{
"text": "dette, emprunt; crédit, prêt",
"examples": [
{
"av": "къарз босизе",
"fr": "contracter un emprunt"
},
{
"av": "къарз нахъбуссинабизе",
"fr": "rendre une dette"
},
{
"av": "къарзалъ босизе",
"fr": "emprunter; prendre à emprunt"
},
{
"av": "къарзалъе кьезе",
"fr": "prêter; prêter à crédit"
},
{
"av": "дос азарго гъурущ къарзалъе босана",
"fr": "il a pris mille roubles à crédit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарзчи",
"stress": 3,
"stem": "къарзч",
"forms": [
"къарзчи",
"къарзчияс",
"къарзчиясул",
"къарзчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "débiteur"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къари",
"stress": 3,
"forms": [
"къари",
"къариялъ",
"къариялъул",
"къариял"
],
"senses": [
{
"text": "sorcière",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарият",
"stress": 5,
"forms": [
"къарият",
"къарияталъ",
"къарияталъул",
"къариятал"
],
"senses": [
{
"text": "village, aoul",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "къарияталъул бетӏер",
"fr": "chef d'aoul; ancien d'aoul"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "росу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къаркъала",
"stress": 7,
"forms": [
"къаркъала",
"къаркъалаялъ",
"къаркъалаялъул",
"къаркъаладул",
"къаркъалаби"
],
"senses": [
{
"text": "corps, tronc",
"examples": [
{
"av": "хӏалакъаб къаркъала",
"fr": "corps maigre"
},
{
"av": "къаркъала чуризе",
"fr": "se laver, se baigner"
}
]
},
{
"text": "constitution, silhouette, stature",
"examples": [
{
"av": "къаркъала гьитӏинав чи",
"fr": "petit homme, homme à la constitution insignifiante"
},
{
"av": "долъул берцинаб къаркъала буго",
"fr": "elle a une belle silhouette"
},
{
"av": "кӏудияб къаркъалаялъул чи",
"fr": "homme de forte corpulence"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къаркъуш",
"stress": 7,
"forms": [
"къаркъуш",
"къаркъушалъ",
"къаркъушалъул"
],
"senses": [
{
"text": "laitier, scorie",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарнай",
"stress": 6,
"stem": "къарна",
"forms": [
"къарнай",
"къарнаялъ",
"къарнаялъул",
"къарнаял"
],
"senses": [
{
"text": "cor, cornet",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire",
"musique"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарну",
"stress": 3,
"forms": [
"къарну",
"къарнуялъ",
"къарнуялъул",
"къарнуял"
],
"senses": [
{
"text": "siècle",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб къарнуялъул къоабилел соназда",
"fr": "dans les années vingt de ce siècle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏасру",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къартӏ",
"forms": [
"къартӏ",
"къартӏалъ",
"къартӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "port, prestance; maintien; force physique",
"examples": [
{
"av": "чорхолъ къартӏ бугев чи",
"fr": "homme de belle prestance ; homme physiquement fort"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къартӏаб",
"stress": 3,
"stem": "къартӏа",
"forms": [
"къартӏаб"
],
"gender_forms": [
"къартӏаб",
"къартӏав",
"къартӏай"
],
"senses": [
{
"text": "bien bâti, physiquement fort; de belle prestance",
"examples": [
{
"av": "къартӏав чи",
"fr": "personne physiquement forte"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къарумаб",
"stress": 5,
"stem": "къарума",
"forms": [
"къарумаб"
],
"gender_forms": [
"къарумаб",
"къарумав",
"къарумай"
],
"senses": [
{
"text": "avare, radin, cupide",
"examples": [
{
"av": "къарумаб гӏамал",
"fr": "caractère avare"
},
{
"av": "къарумав гьудул",
"fr": "ami avare"
},
{
"av": "къарумав чи",
"fr": "personne avare"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къарумлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къарумлъи",
"къарумлъиялъ",
"къарумлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къарумлъизе"
},
{
"text": "avarice, radinerie, cupidité, sordidité",
"examples": [
{
"av": "къарумлъи Аллагьасцин какараб гӏамал буго",
"fr": "la cupidité est également interdite par Allah"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къарумлъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"къарумлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "къарумлъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къарумлъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "къарумлъизаб",
"forms": [
"къарумлъизабизе",
"къарумлъизабула",
"къарумлъизабила",
"къарумлъизабуна",
"къарумлъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "къарумлъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къарумлъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къарумлъизе",
"stress": 5,
"stem": "къарумлъ",
"forms": [
"къарумлъизе",
"къарумлъула",
"къарумлъила",
"къарумлъана",
"къарумлъе"
],
"senses": [
{
"text": "lésiner; regretter quelque chose; être avare",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "гьедигӏанго къарумлъизе дуде бачӏараб балагь щиб?",
"fr": "quel malheur t'est-il arrivé pour que tu deviennes si avare?"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къарун",
"stress": 5,
"forms": [
"къарун",
"къаруница",
"къарунил"
],
"senses": [
{
"text": "avare; radin",
"labels": [
"familier",
"populaire"
],
"examples": [
{
"av": "къарунил наслу-тухум",
"fr": "avare de race",
"labels": [
"figuré",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "Coré",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "riche légendaire dont la légende est entrée dans le Coran"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарунго",
"stress": 5,
"forms": [
"къарунго"
],
"senses": [
{
"text": "chichement; avec avarice",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "къарунго кваназе",
"fr": "se nourrir chichement"
},
{
"av": "къарунго яшав гьабизе",
"fr": "mener une vie chiche"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "къарункатил",
"stress": 5,
"forms": [
"къарункатил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къарункету",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къарункету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "къарункету",
"stress": 5,
"stem": "къарунк",
"forms": [
"къарункету",
"къарункатица",
"къарункатил",
"къарункутул"
],
"senses": [
{
"text": "avare, radin",
"labels": [
"populaire"
],
"comment": "litt. chat avare",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв къарункету вуго дов",
"fr": "c'est un avare fini"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къарункутул",
"stress": 5,
"stem": "къарункуту",
"forms": [
"къарункутул",
"къарункутуз",
"къарункутузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "къарункету"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къарункету",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}