{
"word": "къачӏади",
"stress": 6,
"forms": [
"къачӏади",
"къачӏадиялъ",
"къачӏадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къачӏадизе"
},
{
"text": "parure, élégance",
"examples": [
{
"av": "долъул къачӏади бихьуларищ!",
"fr": "qu'elle est élégante !"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къачӏадизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"къачӏадизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къачӏадизабизе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏадизаб",
"forms": [
"къачӏадизабизе",
"къачӏадизабула",
"къачӏадизабила",
"къачӏадизабуна",
"къачӏадизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "къачӏадизе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къачӏадизе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏад",
"forms": [
"къачӏадизе",
"къачӏадула",
"къачӏадила",
"къачӏадана",
"къачӏаде"
],
"senses": [
{
"text": "se préparer",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "байрамалде къачӏадизе",
"fr": "(se) préparer à la fête"
}
]
},
{
"text": "se parer; s'habiller de façon festive",
"examples": [
{
"av": "бахӏарай гӏадин, къачӏадизе лъугьана дой",
"fr": "elle commença à se parer comme une mariée"
}
]
},
{
"text": "se faire beau, se parer",
"examples": [
{
"av": "матӏуялда цере чӏун къачӏадизе",
"fr": "se faire belle devant le miroir"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "къачӏазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"къачӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "къачӏазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къачӏазабизе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏазаб",
"forms": [
"къачӏазабизе",
"къачӏазабула",
"къачӏазабила",
"къачӏазабуна",
"къачӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "къачӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къачӏазе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа",
"forms": [
"къачӏазе",
"къачӏала",
"къачӏана",
"къачӏай"
],
"senses": [
{
"text": "réparer quelque chose; raccommoder quelque chose",
"examples": [
{
"av": "нух къачӏазе",
"fr": "réparer la route"
},
{
"av": "сагӏат къачӏазе",
"fr": "réparer une montre"
},
{
"av": "къачӏазе кьезе",
"fr": "donner à réparer"
},
{
"av": "хьитал къачӏазе кьуна дос",
"fr": "il a donné ses chaussures à réparer"
}
]
},
{
"text": "ajuster, arranger, remettre en ordre quelque chose",
"examples": [
{
"av": "бусен къачӏазе",
"fr": "faire le lit"
}
]
},
{
"text": "se faire couper les cheveux",
"examples": [
{
"av": "бетӏер къачӏазе",
"fr": "se faire couper les cheveux"
}
]
},
{
"text": "préparer; approvisionner quelque chose",
"examples": [
{
"av": "къадеквен къачӏазе",
"fr": "préparer le dîner"
},
{
"av": "къачӏан тезе",
"fr": "préparer, laisser prêt"
},
{
"av": "къачӏан чӏезе",
"fr": "être prêt, paré"
},
{
"av": "къачӏан чӏа!",
"fr": "sois prêt !"
},
{
"av": "багъизе къачӏараб бугъа гӏадин",
"fr": "avec colère, avec tension",
"comment": "litt. comme un taureau prêt à se jeter sur l'adversaire"
}
]
},
{
"text": "équiper, munir qch.",
"examples": [
{
"av": "бо къачӏазе",
"fr": "équiper une armée"
}
]
},
{
"text": "ranger; décorer",
"comment": "dans la maison; la chambre",
"examples": [
{
"av": "рукъ къачӏазе",
"fr": "ranger la maison; décorer la pièce"
}
]
},
{
"text": "se rassembler; se préparer à aller quelque part",
"examples": [
{
"av": "сапаралъ ине къачӏазе",
"fr": "se préparer pour le voyage",
"comment": "en route"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къачӏай",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа",
"forms": [
"къачӏай",
"къачӏаялъ",
"къачӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къачӏазе"
},
{
"text": "préparation",
"examples": [
{
"av": "бертаде къачӏай",
"fr": "préparatifs de mariage"
}
]
},
{
"text": "réparation",
"examples": [
{
"av": "нух къачӏай",
"fr": "réparation de la route"
}
]
},
{
"text": "décoration, parure"
},
{
"text": "nettoyage, rangement",
"examples": [
{
"av": "рукъ къачӏай",
"fr": "nettoyage de la chambre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къачӏа-кӏатӏазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"къачӏа-кӏатӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "къачӏа-кӏатӏазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къачӏа-кӏатӏазабизе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа-кӏатӏазаб",
"forms": [
"къачӏа-кӏатӏазабизе",
"къачӏа-кӏатӏазабула",
"къачӏа-кӏатӏазабила",
"къачӏа-кӏатӏазабуна",
"къачӏа-кӏатӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "къачӏа-кӏатӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏа-кӏатӏазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къачӏа-кӏатӏазе",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа-кӏатӏа",
"forms": [
"къачӏа-кӏатӏазе",
"къачӏа-кӏатӏала",
"къачӏа-кӏатӏана",
"къачӏа-кӏатӏай"
],
"senses": [
{
"text": "se préparer à quelque chose"
},
{
"text": "se parer, s'habiller élégamment"
},
{
"text": "préparer quelque chose"
},
{
"text": "mettre en ordre"
},
{
"text": "réparer, corriger; raccommoder; rectifier"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къачӏазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къачӏа-кӏатӏай",
"stress": 6,
"stem": "къачӏа-кӏатӏа",
"forms": [
"къачӏа-кӏатӏай",
"къачӏа-кӏатӏаялъ",
"къачӏа-кӏатӏаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къачӏа-кӏатӏазе"
},
{
"text": "préparation à quelque chose"
},
{
"text": "préparation de qch"
},
{
"text": "mise en ordre"
},
{
"text": "correction; réparation; réfection"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}