←

sources.avar.me / av-fr

къел

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

къел

сообщить о неточности
{
  "word": "къел",
  "forms": [
    "къел",
    "къелалъ",
    "къелалъул",
    "къелал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "dispute, discussion, débat, polémique",
      "examples": [
        {
          "av": "къел кквезе",
          "fr": "(se) disputer"
        },
        {
          "av": "цӏакъ къел гӏемерав чи вуго гъов",
          "fr": "c'est un grand querelleur",
          "comment": "litt. c'est un homme qui a beaucoup de litiges"
        },
        {
          "av": "лъимадул гӏадинаб хӏеренаб магӏаруласул ракӏ чаранлъун къвакӏула къел гьабун хадуб",
          "fr": "le cœur du montagnard, doux comme celui d'un enfant, devient dur comme l'acier si quelqu'un entre en dispute avec lui",
          "comment": "c.-à-d. lors de l'invasion de l'ennemi"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

къелаб

сообщить о неточности
{
  "word": "къелаб",
  "stress": 3,
  "stem": "къела",
  "forms": [
    "къелаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "къелаб",
    "къелав",
    "къелай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "disputeur; contestataire",
      "examples": [
        {
          "av": "мунгун къелав Къурбанил ярагъ букӏин лъай дуда",
          "fr": "sache que Kurban, qui se dispute avec toi, a des armes"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}