{
"word": "къин",
"stress": 3,
"forms": [
"къин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къинаб",
"stress": 3,
"stem": "къина",
"forms": [
"къинаб"
],
"gender_forms": [
"къинаб",
"къинав",
"къинай"
],
"senses": [
{
"text": "gestante; enceinte",
"examples": [
{
"av": "къинаб гӏака",
"fr": "vache pleine"
},
{
"av": "къинаб гӏала",
"fr": "jument pleine"
},
{
"av": "къинаб чахъу",
"fr": "brebis pleine"
},
{
"av": "къинай гӏадан",
"fr": "femme enceinte"
},
{
"av": "къинай лъугьине",
"fr": "tomber enceinte"
},
{
"av": "къинай яхъине",
"fr": "tomber enceinte",
"comment": "étant célibataire"
}
]
},
{
"text": "fécond, fructueux",
"labels": [
"au sens figuré",
"rare"
],
"examples": [
{
"av": "къинал кверал хӏорлъани, хӏалтӏи нухда кколаро",
"fr": "si l'on n'y met pas la main, l'affaire n'avancera pas",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "къинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къинабизе",
"stress": 3,
"stem": "къинаб",
"forms": [
"къинабизе",
"къинабула",
"къинабила",
"къинабуна",
"къинабе"
],
"senses": [
{
"text": "dessécher, assécher qc",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "рохь гъурун тӏагӏинабун, ицц къинабуна гъоз",
"fr": "en détruisant la forêt, ils ont tari la source"
}
]
},
{
"text": "priver quelqu'un de quelque chose",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "доз гьесул талихӏ къинабуна",
"fr": "ils l'ont privé de bonheur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "къине",
"stress": 3,
"stem": "къ",
"forms": [
"къине",
"къуна",
"къина",
"къана",
"къа"
],
"senses": [
{
"text": "s'épuiser, tarir",
"examples": [
{
"av": "ицц къана",
"fr": "la source s'est tarie"
}
]
},
{
"text": "disparaître; se perdre",
"examples": [
{
"av": "дир гьаракь къун буго",
"fr": "j'ai perdu la voix"
},
{
"av": "иццухъ лъим къана",
"fr": "l'eau a disparu dans la source"
}
]
},
{
"text": "être privé de, perdre quelque chose",
"examples": [
{
"av": "наслу къана",
"fr": "il a perdu son héritier"
}
]
},
{
"text": "cesser de donner du lait",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "гӏака къун буго",
"fr": "la vache ne donne plus de lait",
"comment": "avant la mise bas"
}
]
},
{
"text": "broyer, réduire en miettes",
"examples": [
{
"av": "яцалъ гӏакдае хер къунеб буго",
"fr": "la sœur broie du foin pour la vache"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къинкӏари",
"stress": 7,
"forms": [
"къинкӏари"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "къинкӏаризе",
"kind": "see"
},
{
"target": "къенкӏей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къинкӏаризе",
"stress": 7,
"stem": "къинкӏар",
"forms": [
"къинкӏаризе",
"къинкӏарула",
"къинкӏарила",
"къинкӏарана",
"къинкӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "cligner de l'œil; faire un clin d'œil",
"labels": [
"fréquentatif",
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къенкӏезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "къинкӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"къинкӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къинкӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къинкӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къинкӏ",
"forms": [
"къинкӏизе",
"къинкӏула",
"къинкӏила",
"къинкӏана",
"къинкӏе"
],
"senses": [
{
"text": "cligner de l'œil; faire un clin d'œil",
"examples": [
{
"av": "Берцинай меседуде Бер къинкӏана гӏолилас",
"fr": "Le garçon a fait un clin d'œil à la belle fille",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "plisser",
"comment": "un œil",
"examples": [
{
"av": "цояб берги къинкӏун ялагьана кӏодо",
"fr": "la grand-mère regardait en plissant les yeux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къинкӏуч",
"stress": 7,
"forms": [
"къинкӏуч",
"къинкӏучица",
"къинкӏучил"
],
"senses": [
{
"text": "qui louche; strabique; borgne",
"comment": "à propos d'une personne"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къинлъари",
"stress": 7,
"forms": [
"къинлъари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къинлъаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къинлъаризе",
"stress": 7,
"stem": "къинлъар",
"forms": [
"къинлъаризе",
"къинлъарула",
"къинлъарила",
"къинлъарана",
"къинлъаре"
],
"senses": [
{
"text": "mettre bas, accoucher (à plusieurs reprises); pondre; se reproduire, proliférer",
"comment": "concernant les animaux",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "сон гьоркьоб биччачӏого къинлъарула дой",
"fr": "elle accouche chaque année"
},
{
"av": "къинлъарулеб гӏака",
"fr": "vache fertile"
},
{
"av": "къинлъарулеб гӏанкӏу",
"fr": "poule pondeuse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "къинлъи",
"stress": 3,
"stem": "къинлъ",
"forms": [
"къинлъи",
"къинлъялъ",
"къинлъялъул",
"къинлъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "къинлъизе"
},
{
"text": "accouchement, délivrance",
"examples": [
{
"av": "гӏака къинлъи",
"fr": "vêlage"
},
{
"av": "гӏи къинлъи",
"fr": "agnelage"
},
{
"av": "кету къинлъи",
"fr": "mise bas d'une chatte"
},
{
"av": "къинлъул гӏуж",
"fr": "période de reproduction",
"comment": "des animaux"
},
{
"av": "гӏи къинлъулъ",
"fr": "pendant l'agnelage des brebis"
},
{
"av": "къинлъукье хвезе",
"fr": "mourir en couches"
}
]
},
{
"text": "enfant, rejeton; fruit de la grossesse",
"examples": [
{
"av": "кватӏичӏого нилъер къавулъги къинлъи гӏодизе буго",
"fr": "bientôt, un enfant pleurera aussi dans notre maison"
},
{
"av": "цохӏо бугеб къинлъи",
"fr": "enfant unique"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къинлъизе",
"stress": 3,
"stem": "къинлъ",
"forms": [
"къинлъизе",
"къинлъула",
"къинлъила",
"къинлъана",
"къинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "accoucher, donner naissance; accoucher, délivrer",
"comment": "à propos d'une femme"
},
{
"examples": [
{
"av": "къватӏулъа къинлъизе",
"fr": "enfanter dans l'adultère",
"comment": "litt. engendrer d'une liaison de rue"
}
]
},
{
"text": "mettre bas",
"comment": "de la chienne, de la louve, de la renarde, etc.",
"examples": [
{
"av": "гважи къинлъана",
"fr": "la chienne a mis bas"
}
]
},
{
"text": "mettre bas (pour une chatte, une chèvre)",
"comment": "sur le chat, la chèvre, etc.",
"examples": [
{
"av": "цӏцӏе къинлъана",
"fr": "la chèvre a mis bas"
}
]
},
{
"text": "agneler",
"comment": "à propos du mouton",
"examples": [
{
"av": "чахъу къинлъана",
"fr": "la brebis a agnelé"
}
]
},
{
"text": "véler",
"comment": "à propos d'une vache, d'une bufflonne, d'une biche et ainsi de suite",
"examples": [
{
"av": "гӏака къинлъана",
"fr": "la vache a vêlé"
},
{
"av": "кӏицӏул къинлъараб гӏака",
"fr": "vache ayant vêlé deux fois"
},
{
"av": "цин къинлъун къоролалъул гӏака чӏоларо",
"fr": "la vache de la veuve ne se limitera pas à un seul veau",
"labels": [
"dicton"
]
}
]
},
{
"text": "mettre bas (pour une jument)",
"comment": "à propos de la jument et ainsi de suite",
"examples": [
{
"av": "гӏала къинлъана",
"fr": "la jument a pouliné"
}
]
},
{
"text": "pondre",
"comment": "à propos d'un oiseau",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏу къинлъана",
"fr": "la poule a pondu"
},
{
"av": "къинлъун хоно гуреб, хун гьан гуреб",
"fr": "ni elle ne pond d'œufs, ni elle n'a de viande",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "à propos d'une poule maigre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "къинтӏиро",
"stress": 7,
"forms": [
"къинтӏиро",
"къинтӏироялъ",
"къинтӏироялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sons de trois doigts — le pouce, l'index et le majeur — lors d'un claquement fort",
"labels": [
"musique"
],
"examples": [
{
"av": "килщаз къинтӏиро бачине",
"fr": "faire des sons avec les doigts"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къинцӏ",
"forms": [
"къинцӏ",
"къинцӏалъ",
"къинцӏалъул",
"къинцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "part infime, portion congrue"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "къинцӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"къинцӏел",
"къинцӏелалъ",
"къинцӏелалъул",
"къинцӏелал"
],
"senses": [
{
"text": "part; portion"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}