{
"word": "къиямасеб",
"stress": 4,
"forms": [
"къиямасеб"
],
"gender_forms": [
"къиямасеб",
"къиямасев",
"къиямасей"
],
"senses": [
{
"text": "jour de la résurrection, jour du jugement dernier, jour du Jugement",
"labels": [
"religion"
],
"comment": "en combinaison avec 'къо'",
"examples": [
{
"av": "къиямасеб къо чӏезегӏан",
"fr": "avant le Jour du Jugement dernier"
},
{
"av": "къиямасеб къоялде щвезегӏан",
"fr": "jusqu'à la résurrection, jusqu'au jour du Jugement dernier"
}
]
},
{
"comment": "employé en combinaison avec 'къо' pour exprimer le plus haut degré de confusion, de panique, de tumulte et analogues",
"examples": [
{
"av": "вай, къиямасеб къо!",
"fr": "ô douleur !"
}
]
},
{
"text": "malheur soudain qui frappe l'homme ; infortune",
"comment": "en général; en combinaison avec 'къо'",
"examples": [
{
"av": "къиямасеб къо рещтӏаги дуде! (къиямасеб къо чӏаги дуда!)",
"fr": "que le malheur te frappe !",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
},
{
"text": "multitude; abondance",
"comment": "en combinaison avec 'къо'",
"examples": [
{
"av": "гьаб къиямасеб къо тӏехь кин дуца данде гьабураб?",
"fr": "comment as-tu pu rassembler une telle quantité de livres?"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "къиямат",
"stress": 4,
"forms": [
"къиямат",
"къияматалъ",
"къияматалъул"
],
"labels": [
"archaïque",
"religion"
],
"see_also": [
{
"target": "къиямасеб къо",
"kind": "see",
"link_helper": "къиямасеб"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}