←

sources.avar.me / de-av

pac

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

Pack-

сообщить о неточности
{
  "word": "Pack-",
  "stem": "ОБЁРТОЧН",
  "forms": [
    "обёрточный",
    "обёрточная",
    "обёрточное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад жемулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Packpapier",
          "av": "тӏад жемулеб кагъат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги гъорлъ жемизе хӏалтӏизабулеб"
    }
  ]
}

packen

сообщить о неточности
{
  "word": "packen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "упаковаться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къайи-цӏа хӏадур гьабизе",
      "precomment": "die Sachen packen",
      "comment": "цадахъ босизе"
    },
    {
      "text": "(жаниб) рекъон ккезе, гьине",
      "precomment": "Platz finden",
      "comment": "къачӏа-кӏатӏалаго"
    }
  ]
}

packen

сообщить о неточности
{
  "word": "packen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "цапнуть"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "цапать",
      "kind": "from",
      "comment": "однократная форма",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

packen; erwischen

сообщить о неточности
{
  "word": "packen; erwischen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прихватить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цадахъ босизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "auch ein Buch mitnehmen",
          "av": "цадахъ тӏехьги босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаде ккезе, тӏад речӏчӏизе",
      "precomment": "wen-was (antreffen)"
    },
    {
      "text": "квач хъвазе",
      "precomment": "was (durch Frost schädigen)",
      "comment": "квачалъ зиян гьабизе"
    },
    {
      "text": "кквезе",
      "precomment": "wen/was (erfassen)"
    },
    {
      "text": "(хехго) бухьине, бухьа-бутӏине",
      "precomment": "was (anbinden)"
    }
  ]
}

packen; sich packen

сообщить о неточности
{
  "word": "packen; sich packen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "схватиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къан ккун чӏезе, хурхине, сунданиги хурхун чӏезе, сунданиги вазе",
      "precomment": "für jemanden-etwas",
      "examples": [
        {
          "de": "zu den Waffen greifen",
          "av": "тункӏида хурхине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цоцалъ разе, цоцалъ рагъизе лъугьине",
      "precomment": "mit wem",
      "comment": "вступить в борьбу"
    },
    {
      "text": "рекӏеда ватизе, ракӏалде бачӏине, гъалатӏ бичӏчӏизе",
      "comment": "спохватиться"
    }
  ]
}

Packhaus

сообщить о неточности
{
  "word": "Packhaus",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "пакгауз"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пакгауз",
      "comment": "жаниб къайи цӏунизе бараб хасаб мина, кӏудияб склад"
    }
  ]
}