{
"word": "Pfeffer",
"stress": 2,
"forms": [
"перец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил, пучч",
"labels": [
"Botanik"
],
"examples": [
{
"de": "roter Pfeffer",
"av": "пучч"
},
{
"de": "schwarzer Pfeffer",
"av": "пилпил"
},
{
"de": "jemandem einheizen",
"av": "бухӏун кьезе, вагӏаризавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pfeffer-",
"stress": 5,
"forms": [
"перцовый",
"перцовая",
"перцовое"
],
"senses": [
{
"text": "пилпилалъул; пилпилалъул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Pfefferpflaster",
"av": "пилпилалъул мархӏам"
}
]
}
]
}
{
"word": "pfeffern",
"stress": 4,
"forms": [
"наперчивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "наперчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pfeffern",
"stress": 7,
"forms": [
"наперчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил базе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "die Suppe pfeffern",
"av": "чурпадулъе пилпил базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "pfeffern",
"stress": 2,
"forms": [
"перчить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил базе (щвазе)",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "pfeffern",
"stress": 5,
"forms": [
"проперчивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "проперчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pfeffern",
"stress": 5,
"forms": [
"проперчить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил цӏикӏкӏинабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Pfefferstreuer",
"stress": 2,
"forms": [
"перечница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пилпил балеб жо"
}
]
}
{
"word": "Pfeife",
"stress": 2,
"stem": "ДУДК",
"forms": [
"дудка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "щвантӏих, зурма"
},
{
"examples": [
{
"de": "nach jemandes Pfeife tanzen",
"av": "лъилниги зурмихъе кьурдизе, чияца абуралъухъ гӏенеккун, хӏалтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pfeife",
"stress": 6,
"forms": [
"свисток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏеро"
},
{
"text": "гьиштӏулеб гьаракь",
"examples": [
{
"de": "ein Pfiff ertönte",
"av": "гьиштӏулеб гьаракь бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pfeife; Flöte",
"stress": 6,
"forms": [
"свистулька"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "лъималазул гьештӏеро"
}
]
}
{
"word": "pfeifen",
"stress": 8,
"forms": [
"засвистеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏезе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "pfeifen",
"stress": 5,
"forms": [
"насвистывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьиштӏунаку бачине",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "ein Lied pfeifen",
"av": "кочӏол бакъан гьиштӏизе, гьиштӏун бакъан бачине"
}
]
}
]
}
{
"word": "pfeifen",
"stress": 9,
"stem": "ПРОСВИСТЕ",
"forms": [
"просвистеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьищтӏизе",
"precomment": "pfeifen"
},
{
"text": "гьищтӏун бакъан бачине",
"precomment": "etwas pfeifend ausführen",
"comment": "гьищтӏунаку бачине",
"examples": [
{
"de": "einen Marsch pfeifen",
"av": "гьищтӏун марш бачине"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ гьещтӏезе",
"precomment": "einige Zeit",
"examples": [
{
"de": "die Nacht hindurch pfiff die Nachtigall",
"av": "булбул тӏубараб сордоялъ гьещтӏолеб (бакънал рачунеб) букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "pfeifen",
"stress": 6,
"forms": [
"свистать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "alle Mann an Deck!",
"av": "киналго тӏаде ахӏе!",
"comment": "вызов экипажа корабля"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свистеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "pfeifen",
"stress": 6,
"forms": [
"свистеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏезе, гьиштӏунаку бачине"
},
{
"text": "бакънал рачине",
"comment": "хӏанчӏаз"
}
]
}
{
"word": "pfeifen",
"stress": 3,
"forms": [
"свистнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бикъизе; жунизабизе",
"precomment": "jdn-etw, stehlen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "бан (кьабун) биччан тезе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "свистеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "pfeifen; entwenden",
"stress": 3,
"forms": [
"свиснуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "далун букӏине"
}
]
}
{
"word": "pfeifen; tuten",
"stress": 4,
"forms": [
"дудеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пузе",
"comment": "щвантӏих, зурма",
"examples": [
{
"de": "in die Flöte blasen",
"av": "щвантӏих пузе"
}
]
},
{
"text": "цого жо гӏемер бицине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "pfeifend",
"stress": 6,
"forms": [
"свистящий",
"свистящая",
"свистящее"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏолеб"
}
]
}
{
"word": "Pfeifer",
"stress": 6,
"forms": [
"свистун"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьештӏерухъан"
}
]
}
{
"word": "Pfeil",
"stress": 6,
"forms": [
"стрела"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏор",
"examples": [
{
"de": "wie ein Pfeil",
"av": "чӏор гӏадин",
"comment": "битӏун ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pfeiler; Säule",
"forms": [
"столп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏуби"
},
{
"text": "кӏудияв, цӏар рагӏарав хӏаракатчи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Pfeiler; Zwischenwand
сообщить о неточности{
"word": "Pfeiler; Zwischenwand",
"stress": 6,
"forms": [
"простенок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гордазда, нуцӏбузда гьоркьоб бугеб къед",
"comment": "гьоркьокъед"
}
]
}
Pferch; Stall; Gehege
сообщить о неточности{
"word": "Pferch; Stall; Gehege",
"stress": 4,
"forms": [
"загон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гъей, жанибе гъей",
"precomment": "nach dem Verb treiben"
},
{
"text": "ручун, лол",
"precomment": "Viehplatz",
"examples": [
{
"de": "im Abseits stehen",
"av": "нахъе-цеве гьавизе, тӏалаб-агъаз гьабичӏого тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pferd",
"stem": "КОН",
"forms": [
"конь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чу",
"examples": [
{
"de": "Pferde satteln",
"av": "чуял кьолозе"
},
{
"de": "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul",
"av": "чӏобого кьураб чол кӏалдире раккуларел (ханас кьураб чол кӏалдире раккуларел)",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "чу",
"labels": [
"Schachbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "Rochade; taktischer Zug",
"av": "чуялъ ход гьабизе, чу кьезе"
}
]
},
{
"text": "конь",
"comment": "гимнастикаялъул упражнениял тӏад гьаризе бугеб, тӏад къехьги ккураб бохдузда лъураб чӏалу",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "Pferd",
"stress": 2,
"forms": [
"лошадь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чу",
"examples": [
{
"de": "Reitpferd",
"av": "рекӏадул чу"
},
{
"de": "Rennpferd",
"av": "бекерулеб чу, бекеризе тӏамулеб чу"
},
{
"de": "Zugpferd",
"av": "гьакида, кутнада балеб чу"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pferdchen",
"stress": 4,
"forms": [
"лошадка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чу",
"precomment": "Spielzeug",
"comment": "расанкӏо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лошадь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Pferde-",
"stress": 2,
"forms": [
"конский",
"конская",
"конское"
],
"senses": [
{
"text": "чол, чодул",
"examples": [
{
"de": "Rosshaar",
"av": "чол рас"
}
]
},
{
"text": "жух",
"precomment": "Pferde-Ampfer",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Pferde-",
"stress": 6,
"stem": "ЛОШАДИН",
"forms": [
"лошадиный",
"лошадиная",
"лошадиное"
],
"senses": [
{
"text": "чол, чуязул",
"examples": [
{
"de": "Pferdehufe",
"av": "чол щанкӏлал"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "Pferdestärke",
"av": "моторалъул къуват борцунеб единица",
"labels": [
"физика"
],
"comment": "роцен"
},
{
"de": "Pferdedosis",
"av": "цӏакъ кӏудияб къадар доза"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pferde-; Reiter-",
"stress": 2,
"stem": "КОНН",
"forms": [
"конный",
"конная",
"конное"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул(аб), чуязе бугеб",
"examples": [
{
"de": "Pferdestallung; Marstall",
"av": "чуял рухьунеб азбар"
},
{
"de": "Pferdegeschirr",
"av": "чол чӏоло-квара, кьили-тӏенк"
},
{
"de": "Pferdemarkt",
"av": "чуял ричулеб базар"
}
]
},
{
"text": "рекӏаразул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Kavalleriearmee",
"av": "рекӏаразул аскар"
}
]
},
{
"text": "чуязул, чол",
"precomment": "pferdegetrieben",
"examples": [
{
"de": "Pferdebetrieb; Zugtierkraft",
"av": "чода нахъа балеб гьоко ва гь.ц."
}
]
}
]
}
{
"word": "Pferdedecke",
"stress": 4,
"forms": [
"попона"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чода тӏамулеб турут"
}
]
}
{
"word": "Pferdedieb",
"stress": 7,
"forms": [
"конокрад"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чуялрикъ, чуязул цӏогьор"
}
]
}
{
"word": "Pferdefarm",
"stress": 6,
"forms": [
"конеферма"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул ферма"
}
]
}
{
"word": "Pferdefleisch",
"stress": 4,
"forms": [
"конина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чол гьан"
}
]
}
Pferdehirte; Reitbursche
сообщить о неточности{
"word": "Pferdehirte; Reitbursche",
"stress": 6,
"forms": [
"коновод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чуязухъ балагьулев чи, мегьтар",
"precomment": "der verwundeten Krieger"
}
]
}
{
"word": "Pferdestall",
"stress": 4,
"forms": [
"конюшня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чуязул бокь"
}
]
}
{
"word": "Pferdezucht",
"stress": 6,
"forms": [
"коневодство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чуял гӏезари ва гьездасан пайда боси"
}
]
}
{
"word": "Pferdezucht-",
"stress": 6,
"stem": "КОНЕВОДЧЕСК",
"forms": [
"коневодческий",
"коневодческая",
"коневодческое"
],
"senses": [
{
"text": "чуял гӏезарулеб",
"examples": [
{
"de": "Pferdezucht-Sowchose",
"av": "чуял гӏезарулеб совхоз, чуязул совхоз"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pferdezüchter",
"stress": 6,
"forms": [
"коневод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чуял гӏезариялда ва гьездасан пайда босиялда тӏад хӏалтӏулев чи"
}
]
}