{
"word": "per Akt feststellen",
"stress": 4,
"forms": [
"актировать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "акт гьабизе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "Perestroika; Umbau",
"stress": 8,
"forms": [
"перестройка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏигьабун гӏуцӏи, цӏидасан гӏуцӏи",
"precomment": "nach dem Verb umbauen"
},
{
"text": "цӏидасан бай, цӏидасан хисизабун бай",
"precomment": "nach dem Verb umbauen",
"examples": [
{
"de": "Hausumbau",
"av": "мина цӏидасан бай"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан гьаби, жиндирго хӏалтӏул, пишаялъул, хасияталъул кьучӏ, гӏуцӏи хиси",
"precomment": "nach dem Verb sich umgestalten"
}
],
"see_also": [
{
"target": "перестроить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "Perfekt",
"stress": 5,
"forms": [
"перфект"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "глаголалъул араб заман",
"labels": [
"Grammatik"
]
}
]
}
Perforation; Durchbruch
сообщить о неточности{
"word": "Perforation; Durchbruch",
"stress": 7,
"forms": [
"прободение"
],
"labels": [
"Medizin",
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жагъаллъи; багьи; рагьи",
"labels": [
"Medizin"
],
"examples": [
{
"de": "Darmperforation",
"av": "бакьал жагъаллъи; рагьи"
},
{
"de": "Trommelfellperforation",
"av": "гӏинзул пардав багьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pergament",
"stress": 5,
"forms": [
"пергамент"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пергамент",
"comment": "1 некӏо заманалда кагътил бакӏалда хӏалтӏизабулеб букӏараб хасаб къагӏидаялъ къачӏараб къехъ; 2 пергаменталда хъвараб асар; 3 лъим, нах гъорлъан биччалареб хасаб кагъат"
}
]
}
{
"word": "pergamenten",
"stress": 5,
"forms": [
"пергаментный",
"пергаментная",
"пергаментное"
],
"senses": [
{
"text": "пергаменталъул, пергаменталъул гьабураб"
},
{
"text": "тӏогьилаб бакъвараб тӏомалда релълъараб",
"comment": "гьумер",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Perigäum",
"stress": 6,
"forms": [
"перигей"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "перигей",
"comment": "Моцӏ хьвадулеб нухалъул бищунго Ракьалде гӏагараб тӏанкӏ, бакӏ",
"labels": [
"Astronomie"
]
}
]
}
{
"word": "perikardial",
"stress": 10,
"stem": "ОКОЛОСЕРДЕЧН",
"forms": [
"околосердечный",
"околосердечная",
"околосердечное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда аскӏоб (сверухъе) бугеб",
"labels": [
"Anatomie"
],
"examples": [
{
"de": "Herzbeutel",
"av": "рекӏел къвачӏа"
}
]
}
]
}
{
"word": "Periode",
"stress": 4,
"forms": [
"период"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "заман, заманалъул цо чӏванкъотӏараб бутӏа",
"precomment": "Zeitspanne",
"examples": [
{
"de": "in kurzer Zeit",
"av": "къокъаб заманалда жаниб"
},
{
"de": "Periode des Sozialismus",
"av": "социализмалъул заман"
},
{
"de": "Nachkriegszeit",
"av": "рагъда хадусеб заман"
}
]
},
{
"text": "такрарлъулеб лъугьабахъиналда гьоркьосеб заман"
}
]
}
{
"word": "Periodika",
"stress": 5,
"forms": [
"периодика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезабураб заманалда басмаялда рахъулел жал",
"comment": "газетал, журналал",
"labels": [
"Kollektivum"
]
}
]
}
{
"word": "periodisch",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРИОДИЧЕСК",
"forms": [
"периодический",
"периодическая",
"периодическое"
],
"senses": [
{
"text": "мех-мехалда букӏунеб",
"examples": [
{
"de": "periodische Reparatur",
"av": "мех-мехалдасан гьабулеб ремонт"
}
]
},
{
"text": "цо ккураб заманалда бахъулеб",
"examples": [
{
"de": "periodische Publikation",
"av": "цо ккураб заманалда бахъулеб басма"
}
]
}
]
}
{
"word": "periodisch",
"stress": 7,
"forms": [
"периодичный",
"периодичная",
"периодичное"
],
"see_also": [
{
"target": "периодический",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
periodisch, zeitweise
сообщить о неточности{
"word": "periodisch, zeitweise",
"stress": 7,
"forms": [
"периодически"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан",
"comment": "цо ккураб заманалдасан",
"examples": [
{
"de": "sich periodisch wiederholen",
"av": "зама-заманалдасан такрарлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Periodisierung",
"stress": 9,
"forms": [
"периодизация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "заманазде бикьи",
"examples": [
{
"de": "Periodisierung der russischen Literatur",
"av": "гӏурус литература (адабият) заманазде бикьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Periodizität",
"stress": 7,
"forms": [
"периодичность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "зама-заманалдасан такрарлъи"
}
]
}
{
"word": "Peripetien",
"stress": 8,
"forms": [
"перипетии"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "цо ишалда, къисматалда ракӏалдаго гьечӏого кколеб хехаб хиси",
"comment": "ед. перипетия"
}
]
}
{
"word": "peripher",
"stress": 4,
"forms": [
"окраинный",
"окраинная",
"окраинное"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадаб, рагӏаллъуда бугеб",
"examples": [
{
"de": "Randbezirk",
"av": "рикӏкӏадаб район"
}
]
}
]
}
{
"word": "peripher",
"stress": 8,
"forms": [
"периферийный",
"периферийная",
"периферийное"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏаллъабаздегӏан бугеб"
},
{
"text": "бакьулъ бакӏалдаса рикӏкӏадаб"
}
]
}
{
"word": "Peripherie",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРИФЕРИ",
"forms": [
"периферия"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "централдаса рикӏкӏадаб бакӏ"
},
{
"text": "рагӏаллъи"
}
]
}
{
"word": "Periskop",
"stress": 7,
"forms": [
"перископ"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"nautischer Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "перископ",
"comment": "бахчараб бакӏалдасан къватӏибехун бугеб жо бихьулеб прибор; масала, лъелъ букъун хьвадулеб гамида ралъдада тӏад бугеб жо бихьизе, къватӏибеги баккизабун, лъураб прибор",
"labels": [
"nautischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Peristaltik",
"stress": 7,
"forms": [
"перистальтика"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "перистальтика",
"comment": "кванирукъ, бакьал рукӏкӏинарулеб унти",
"labels": [
"Physiologie"
]
}
]
}
{
"word": "Perl-",
"stress": 5,
"stem": "ПЕРЛОВ",
"forms": [
"перловый",
"перловая",
"перловое"
],
"senses": [
{
"text": "перловкадул гьабураб",
"comment": "богӏол крупаялъул",
"examples": [
{
"de": "Graupenbrei",
"av": "перловкадул карщ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Perle",
"stress": 2,
"forms": [
"бусина",
"бусинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏум, махх"
}
]
}
{
"word": "Perle",
"stress": 2,
"forms": [
"жемчуг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "маргъал",
"examples": [
{
"de": "echte Perlen",
"av": "унго-унгояб (хӏакъикъияб) маргъал"
},
{
"de": "künstliche Perle",
"av": "искусственнияб маргъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Perle",
"stress": 5,
"forms": [
"жемчужина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "маргъалул горо, цо маргъал",
"precomment": "Perlenkorn"
},
{
"text": "хазина",
"precomment": "wovon; was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Perle der awarischen Folklore",
"av": "аваразул фольклоралъул хазина"
}
]
}
]
}
{
"word": "Perle",
"forms": [
"перл"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жавгьар",
"precomment": "Perle",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "бищунго лъикӏаб, тӏаса бищараб, мисаллъун лъезе бегьулеб жо",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Perlen, Halskette",
"stress": 2,
"forms": [
"бусы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "чӏумал, маххал, цӏикимаххал"
}
]
}
{
"word": "Perlgraupe",
"stress": 5,
"forms": [
"перловка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "перловка; богӏол крупа",
"comment": "курпа"
}
]
}
{
"word": "Perlhuhn",
"stress": 4,
"forms": [
"цесарка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "аштархан гӏанкӏу",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Perlmuschel",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"жемчужница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жемчужница",
"comment": "мукӏучӏиялъуб маргъал гьабулеб молюск",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Perlmuschel",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"жемчужница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "туберкулез",
"comment": "хӏайваназул, хӏанчӏазул",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Perlmutt",
"stress": 7,
"forms": [
"перламутр"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "перламутр",
"comment": "кенчӏолеб кьералъул къиматаб вещество (цо-цо мукӏучӏабазул жанисеб рахъалда букӏунеб гъат)",
"examples": [
{
"de": "Perlmuttknopf",
"av": "перламутралъул бекӏ"
},
{
"de": "Perlmuttfarbe",
"av": "перламутралъул кьер",
"comment": "гӏарцулгун багӏарсияб кьер"
}
]
}
]
}
{
"word": "perlmutt-, Perlen-",
"stress": 5,
"stem": "ЖЕМЧУЖН",
"forms": [
"жемчужный",
"жемчужная",
"жемчужное"
],
"senses": [
{
"text": "маргъалул",
"examples": [
{
"de": "Perlenkorn",
"av": "маргъалул горо"
},
{
"de": "Perlmuschel",
"av": "маргъалул мукӏучӏи"
}
]
},
{
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "perlenweiße Zähne",
"av": "маргъалул цаби"
}
]
}
]
}
perlmuttartig; Perlmutt-
сообщить о неточности{
"word": "perlmuttartig; Perlmutt-",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРЛАМУТРОВ",
"forms": [
"перламутровый",
"перламутровая",
"перламутровое"
],
"senses": [
{
"text": "перламутралъул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Perlmuttknöpfe",
"av": "перламутралъул букӏдул",
"comment": "пентал"
}
]
},
{
"text": "перламутралъул",
"comment": "кьерал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Perlmuttwolken",
"av": "перламутралъул кьерал накӏкӏал"
},
{
"de": "perlmuttfarbene Zähne",
"av": "перламутр гӏадал цаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Perlon",
"stress": 5,
"forms": [
"перлон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "перлон",
"comment": "искусственныяб кун ва гьелъул гьабураб ххам"
}
]
}
{
"word": "Perlon-",
"stress": 5,
"forms": [
"перлоновый",
"перлоновая",
"перлоновое"
],
"senses": [
{
"text": "перлоналъул",
"comment": "гьабураб"
}
]
}
{
"word": "permanent",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРМАНЕНТН",
"forms": [
"перманентный",
"перманентная",
"перманентное"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏулареб, тӏей гьечӏеб; хиси гьечӏеб",
"examples": [
{
"de": "permanente Entwicklung",
"av": "гьоркьоса къотӏи гьечӏеб (цо ккураб) цебетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Permanenz",
"stress": 7,
"forms": [
"перманентность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоса къотӏунгутӏи, даимлъи"
}
]
}
{
"word": "Peroxid",
"stress": 2,
"forms": [
"перекись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "перекись",
"comment": "химиялда – элементазул кислородгун цолъиялъул тӏадегӏанаб даража",
"labels": [
"Chemie"
],
"examples": [
{
"de": "Wasserstoffperoxid",
"av": "водородалъул перекись"
}
]
}
]
}
{
"word": "Perser",
"forms": [
"перс"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "персав",
"comment": "къажарав"
}
]
}
{
"word": "Perser",
"stress": 2,
"forms": [
"персы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "персал",
"comment": "къажарал"
}
]
}
{
"word": "Perserin",
"stress": 6,
"forms": [
"персиянка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "персай",
"comment": "къажарай"
}
]
}
{
"word": "persisch",
"stress": 5,
"forms": [
"персидский",
"персидская",
"персидское"
],
"senses": [
{
"text": "персазул, ираназул",
"examples": [
{
"de": "persische Sprache",
"av": "фарс мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Person",
"stress": 5,
"stem": "ПЕРСОН",
"forms": [
"персона"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чи, гӏадан",
"labels": [
"bildungssprachlich"
],
"examples": [
{
"de": "wichtige Person",
"av": "къваригӏарав, кӏудияв чи"
},
{
"de": "Mittagessen für zehn Personen",
"av": "анцӏго чиясе къадеквен"
}
]
},
{
"text": "живго; дунго",
"precomment": "in Person",
"comment": "тӏаса-гъоркьа камичӏого"
}
]
}
Person; Persönlichkeit
сообщить о неточности{
"word": "Person; Persönlichkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"особа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадан",
"labels": [
"ironisch gemeint"
],
"examples": [
{
"de": "wichtige Person",
"av": "чӏухӏарай, гӏамал кӏудияй гӏадан"
},
{
"de": "unsympathische Person",
"av": "рокьукъай гӏадан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Personal",
"stress": 2,
"stem": "КАДР",
"forms": [
"кадры"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кадраби",
"comment": "ракълил заманалда аскаралъул бутӏабазул (частазул) хисулареб гӏуцӏи",
"labels": [
"militärischer Begriff"
]
},
{
"text": "кадраби",
"comment": "производстоялда хӏалтӏулезул цого гӏуцӏи",
"examples": [
{
"de": "technisches Personal; technische Kader",
"av": "техникиял кадраби"
},
{
"de": "Kaderschulung",
"av": "кадраби хӏадури"
},
{
"de": "Personalabteilung",
"av": "кадрабазул отдел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Personal",
"stress": 7,
"forms": [
"персонал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "учреждениялъул, предприятиялъул цо хасаб яги батӏи-батӏияб пишаялъул хӏалтӏухъаби",
"examples": [
{
"de": "medizinisches Personal",
"av": "медицинаялъул хӏалтӏухъаби"
},
{
"de": "Servicepersonal",
"av": "къваригӏараб кумек, хъулухъ гьабулел хӏалтӏухъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Personen-",
"stress": 7,
"forms": [
"легковой",
"легковая",
"легковое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб (автомобиль)",
"examples": [
{
"de": "Personenkraftwagen",
"av": "тӏадагьаб автомобиль, гьитӏинаб машина"
}
]
}
]
}
{
"word": "personifizieren",
"stress": 10,
"forms": [
"олицетворить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏагояб образалдалъун, сипаталдалъун цебе чӏезабизе",
"precomment": "etwas"
},
{
"text": "сундулъниги бихьизабизе",
"precomment": "in irgendeiner Form ausdrücken",
"examples": [
{
"de": "diese Skulptur verkörpert die Trauer",
"av": "гьаб скульптураялъ бихьизабула пашманлъи"
}
]
}
]
}
personifizieren, verkörpern
сообщить о неточности{
"word": "personifizieren, verkörpern",
"stress": 10,
"forms": [
"олицетворять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "олицетворить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Perspektive",
"stress": 9,
"stem": "ПЕРСПЕКТИВ",
"forms": [
"перспектива"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цебе рехун бихьулеб сундулниги сурат; цебе лъун бихьулеб рикӏкӏалъи",
"precomment": "sich eröffnender Ausblick",
"examples": [
{
"de": "Meeresperspektive",
"av": "ралъдал кинабго жо бихьулеб сурат"
}
]
},
{
"text": "хадуб, бачӏунеселда букӏине бугеб жо; хьул лъезесеб жо",
"precomment": "Zukunftsaussichten",
"labels": [
"Plural"
]
},
{
"text": "гӏагараб букӏинеселда",
"precomment": "in Zukunft; perspektivisch"
}
]
}
perspektivisch; aussichtsreich
сообщить о неточности{
"word": "perspektivisch; aussichtsreich",
"stress": 9,
"stem": "ПЕРСПЕКТИВН",
"forms": [
"перспективный",
"перспективная",
"перспективное"
],
"senses": [
{
"text": "перспективияб, цебетӏеялъе ресал ругеб; цебеккунго цебе тӏезе букӏин хӏисабалде босараб",
"examples": [
{
"de": "Perspektivplan",
"av": "перспективияб план"
},
{
"de": "vielversprechende Arbeit",
"av": "хадубккун цебе тӏезе рес бугеб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "persönlich",
"stress": 2,
"forms": [
"лично"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "живго, битӏахъе жиндирго рахъалдасан"
}
]
}
{
"word": "persönlich",
"stress": 2,
"stem": "ЛИЧН",
"forms": [
"личный",
"личная",
"личное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго, живго бетӏергьанаб, жинцаго гьабулеб, напсияб",
"examples": [
{
"de": "persönliches Eigentum",
"av": "живго бетӏергьанаб боцӏи-бечелъи"
},
{
"de": "persönliche Beobachtung",
"av": "жинцаго гьабулеб хал-шал"
}
]
},
{
"text": "гьумералъул",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Personalpronomen",
"av": "гьумералъул цӏарубакӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "persönlich",
"stress": 7,
"stem": "ПЕРСОНАЛЬН",
"forms": [
"персональный",
"персональная",
"персональное"
],
"senses": [
{
"text": "персоналияб, жиндиргояб, хасаб",
"examples": [
{
"de": "Personalrente",
"av": "персоналияб (хасаб) пенсия"
}
]
}
]
}
{
"word": "Persönlichkeit",
"stress": 2,
"stem": "ЛИЧНОСТ",
"forms": [
"личность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чи, инсан, гӏадан, инсанасул напс",
"examples": [
{
"de": "prominente Persönlichkeit",
"av": "къадру-къимат бугев чи, машгьурав чи"
},
{
"de": "Rolle der Persönlichkeit in der Geschichte",
"av": "тарихалда жаниб цо чиясул напсалъул роль, кӏвар"
},
{
"de": "die Identität von jemandem feststellen",
"av": "цо щивниги щив чи кколевали лъазабизе"
},
{
"de": "persönlich werden",
"av": "лъиениги квеш букӏунеб напсалда хъинтӏулеб бадибчӏвай гьабизе"
}
]
}
]
}
Perturbation; Umwälzung
сообщить о неточности{
"word": "Perturbation; Umwälzung",
"stress": 8,
"forms": [
"пертурбация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хехаб хиси (ккей), хӏапу-чапур (лъугьин)"
}
]
}
{
"word": "pervers; verdreht",
"forms": [
"извращённый",
"извращённая",
"извращённое"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна хисизабураб",
"precomment": "verzerrt",
"comment": "мекъса сверизабураб",
"examples": [
{
"de": "verfälschter Text",
"av": "магӏна хисизабураб (мекъса сверизабураб) текст"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏияб гуреб",
"precomment": "widernatürlich"
}
]
}
{
"word": "Perversion",
"stress": 7,
"forms": [
"извращение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏна хисизаби",
"precomment": "nach dem Verb verzerren",
"comment": "мекъса сверизаби"
},
{
"text": "пучлъи",
"precomment": "Abnormalität"
}
]
}
Perversion; Verdorbenheit
сообщить о неточности{
"word": "Perversion; Verdorbenheit",
"forms": [
"извращённость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "мекъса сверизаби",
"precomment": "Verzerrung",
"examples": [
{
"de": "Verdrehtheit des Satzes",
"av": "каламалъул магӏна мекъса сверизаби"
}
]
},
{
"text": "тӏабигӏияб гуреб букӏин",
"precomment": "Naturwidrigkeit"
}
]
}
{
"word": "Perücke",
"stress": 4,
"forms": [
"парик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "парик",
"comment": "расул гьабураб бетӏералда лъолеб катӏари"
}
]
}