{
"word": "Pascha",
"stress": 4,
"forms": [
"паша"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "паша",
"comment": "Турциялда, Египеталда тӏадегӏанал хъулухъчагӏазул цӏарал"
}
]
}
Paschquill; Schmähschrift
сообщить о неточности{
"word": "Paschquill; Schmähschrift",
"stress": 2,
"forms": [
"пасквиль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пасквиль",
"comment": "иш ялъуни чи къабихӏ гьарулеб, гьел гӏодорегӏан гьаризелъун хъвараб литературияб асар"
}
]
}
{
"word": "Pass",
"homonym": 1,
"forms": [
"пас"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "in solchen Dingen passe ich",
"av": "гьединал ишазда дица гӏахьаллъи гьабуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pass",
"homonym": 2,
"forms": [
"пас"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пас",
"labels": [
"Sportbegriff"
],
"examples": [
{
"de": "präziser Pass",
"av": "данде кколеб пас",
"comment": "торгӏо жидерасухъе битӏун кьей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pass",
"stress": 6,
"forms": [
"перевал"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "беги",
"comment": "zu V. übertreffen",
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "мугӏрул габурлъи",
"examples": [
{
"de": "Straße über den Pass",
"av": "мугӏрул габурлъиялдасан бугеб нух"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pass-",
"stress": 2,
"forms": [
"паспортный",
"паспортная",
"паспортное"
],
"senses": [
{
"text": "паспорталъул",
"comment": "-аб",
"examples": [
{
"de": "Meldeamt",
"av": "паспортазул стол",
"comment": "паспортал кьолеб идара"
}
]
}
]
}
{
"word": "Passage",
"stress": 5,
"forms": [
"пассаж"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пассаж",
"comment": "музыкалияб асаралъул цо бутӏа"
},
{
"text": "пассаж",
"comment": "сверухъе къайи бичулел бакӏалги ругеб тӏад бараб кӏудияб зал"
}
]
}
Passage-, Durchgangs-
сообщить о неточности{
"word": "Passage-, Durchgangs-",
"stress": 8,
"forms": [
"проходной",
"проходная",
"проходное"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жанисан къотӏун унеб",
"examples": [
{
"de": "Durchgangshof; offenes Haus",
"av": "жанисан къотӏун унеб, жанисан нух бугеб азбар"
}
]
},
{
"text": "предприятиялда гӏадамал жанире-къватӏире риччалеб рукъ",
"precomment": "Pförtnerloge",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Passagier",
"stress": 7,
"forms": [
"пассажир"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пассажир",
"comment": "машинаялда, поездалда, гамида ва гь.ц. рекӏун, сапаралда вугев чи",
"examples": [
{
"de": "Warteraum für Fahrgäste",
"av": "пассажиразул зал"
}
]
}
]
}
Passagier-; Fahrgastes
сообщить о неточности{
"word": "Passagier-; Fahrgastes",
"stress": 7,
"stem": "ПАССАЖИРСК",
"forms": [
"пассажирский",
"пассажирская",
"пассажирское"
],
"senses": [
{
"text": "пассажиразул",
"examples": [
{
"de": "Personenzug",
"av": "пассажиразул поезд",
"comment": "гӏадамал раччулеб поезд"
}
]
}
]
}
{
"word": "Passagierin",
"stress": 7,
"forms": [
"пассажирка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пассажирка"
}
]
}
{
"word": "Passant",
"stress": 5,
"forms": [
"прохожий"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги-лъиданиги аскӏосан кивениги унев чи"
}
]
}
{
"word": "passen, kapitulieren",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"пасовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "инкар гьабизе",
"comment": "хӏаялдаса инкар гьабизе",
"labels": [
"Kartenspielbegriff"
]
},
{
"text": "хӏинкъизе, нахъе къазе",
"precomment": "vor jemandem und ohne Ergänzung, sich ergeben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "захӏмалъабаздаса хӏинкъизе, нахъе къазе",
"precomment": "vor Schwierigkeiten zurückschrecken"
}
]
}
{
"word": "passen, kapitulieren",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"пасовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "пас кьезе",
"comment": "цадахъ хӏалесе санагӏатаб куцалъ торгӏо кьезе",
"labels": [
"Sportbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "passen; sich nähern",
"stress": 7,
"forms": [
"подходить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "sich dem Ende zuneigen",
"av": "ахиралде щвезе (гӏагарлъизе)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "подойти",
"kind": "see"
}
]
}
passen; sich schicken
сообщить о неточности{
"word": "passen; sich schicken",
"stress": 6,
"forms": [
"прийтись"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон ккезе",
"precomment": "sich als passend erweisen",
"examples": [
{
"de": "die Stiefel passen wie angegossen",
"av": "чакмаби хӏатӏида рекъон ккана"
}
]
},
{
"text": "(данде) ккезе",
"precomment": "mit etwas übereinstimmen",
"examples": [
{
"de": "der fünfte fiel auf einen Samstag",
"av": "щуабилиб къо шамат къо ккана"
}
]
},
{
"text": "ккезе",
"precomment": "unpersönliches Verb, wem (zustehen)",
"examples": [
{
"de": "auf jeden entfiel ein Rubel",
"av": "щивасе цо-цо гъурущ ккана"
},
{
"de": "es ging ihm schlecht",
"av": "гьесие квеш ккана"
}
]
},
{
"text": "(рес гьечӏолъиялде) ккезе, (рес гьечӏого гьабизе ккезе)",
"precomment": "unpersönliches Verb (sich als notwendig erweisen)",
"examples": [
{
"de": "musste nach Hause gehen",
"av": "рокъове ине ккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "passend",
"stress": 3,
"forms": [
"впору"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "дурусго",
"examples": [
{
"de": "dieses Kleid passt ihr genau",
"av": "гьаб гурде гьелъие дурусго буго"
}
]
},
{
"precomment": "mit dem Infinitiv des Verbs",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "es ist an der Zeit für mich, nach Hause zu fahren",
"av": "дие рокъове ине заман щун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "passend",
"stress": 3,
"stem": "УМЕСТН",
"forms": [
"уместный",
"уместная",
"уместное"
],
"senses": [
{
"text": "рекъараб, санагӏатаб, жиндир бакӏалда бугеб, бакӏ ккун абураб, гьабураб ва гь. ц.",
"examples": [
{
"de": "voll und ganz angebrachte Frage",
"av": "гӏезегӏанго рекъараб суал"
},
{
"de": "passende Bemerkung",
"av": "бакӏ ккун гьабураб бадибчӏвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "passend; gelegen",
"stress": 3,
"forms": [
"уместно"
],
"senses": [
{
"text": "рекъон буго",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht",
"unpersönlich"
],
"examples": [
{
"de": "hier ist es angebracht zu sagen",
"av": "гьаниб абизе рекъон буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Passerteilung",
"stress": 10,
"forms": [
"паспортизация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "паспортазул система билълъанхъизаби, паспортал кьей, щивав чиясул паспорт букӏинаби"
}
]
}
{
"word": "Passfeder",
"stress": 3,
"forms": [
"шпонка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "шпонка",
"comment": "щибниги цолъизабизе хӏал-тӏизабулеб алат – машинаялда, механизмалда",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Passgang",
"stress": 1,
"forms": [
"иноходь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "юргъа",
"examples": [
{
"de": "im Passgang gehen",
"av": "юргъаялда ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Passgänger",
"stress": 5,
"forms": [
"иноходец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "юргъачу"
}
]
}
{
"word": "passierbar",
"stress": 7,
"stem": "ПРОХОДИМ",
"forms": [
"проходимый",
"проходимая",
"проходимое"
],
"senses": [
{
"text": "нух бугеб, нух бахъизе кӏолеб",
"examples": [
{
"de": "passierbares Moor",
"av": "нух бахъизе кӏолеб хьуцӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "passieren, umgehen",
"stress": 6,
"stem": "МИНОВА",
"forms": [
"миновать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "щвечӏого ине",
"precomment": "jdn./etw. (vorbeifahren, vorbeigehen)",
"examples": [
{
"de": "am Dorf vorbeigehen",
"av": "росулъе щвечӏого, ине"
}
]
},
{
"text": "рорчӏизе, хутӏизе",
"precomment": "mit Verneinung (vermeiden)",
"examples": [
{
"de": "wir werden einer Rüge nicht entgehen",
"av": "нилъ выговоралдаса рорчӏиларо"
}
]
},
{
"text": "лъугӏизе, тӏубазе",
"precomment": "enden; zu Ende gehen",
"examples": [
{
"de": "der Sommer ist vorbei",
"av": "рии лъугӏана"
},
{
"de": "die Gefahr ist vorüber",
"av": "хӏинкъи-ялдаса рорчӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Passiva",
"stress": 5,
"forms": [
"пассив"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пассив",
"comment": "предприятиялъул налъаби ва тӏадеросиял",
"labels": [
"Finanzbegriff"
]
},
{
"text": "глаголалъул страдательный залог",
"labels": [
"Grammatik"
]
},
{
"text": "лъилниги-сундулниги квешал, гӏоларел рахъал",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Passivität",
"stress": 5,
"forms": [
"пассивность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏа-регӏи гьечӏолъи, ишалъулъ гӏахьаллъи гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "passlos",
"stress": 5,
"forms": [
"беспаспортный",
"беспаспортная",
"беспаспортное"
],
"senses": [
{
"text": "паспорт гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "Passwort",
"stress": 4,
"forms": [
"пароль"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пароль",
"comment": "жидералго лъазе абулеб балъгояб рагӏи яги шартӏияб предмет"
}
]
}
{
"word": "Paste",
"stress": 2,
"forms": [
"паста"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "паста",
"examples": [
{
"de": "Zahnpasta",
"av": "цаби чурулеб паста",
"comment": "цаби чурулеб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Pastete",
"stress": 5,
"forms": [
"паштет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "паштет",
"comment": "чухӏараб гьанал, ччугӏил гьабураб квен"
}
]
}
{
"word": "Pasteurisation",
"stress": 9,
"forms": [
"пастеризация"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пастеризация, рагӏаризарун микробал хвезари"
}
]
}
{
"word": "pasteurisieren",
"stress": 11,
"forms": [
"пастеризовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏаризарун микробал хвезаризе",
"precomment": "was"
}
]
}
{
"word": "pasteurisiert",
"stress": 9,
"stem": "ПАСТЕРИЗОВАНН",
"forms": [
"пастеризованный",
"пастеризованная",
"пастеризованное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "pasteurisierte Milch",
"av": "бухӏизабун микробал хвезарураб рахь"
}
]
}
]
}
Pastila (Fruchtpaste)
сообщить о неточности{
"word": "Pastila (Fruchtpaste)",
"stress": 5,
"forms": [
"пастила"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "пастила",
"comment": "конфетазул цо тайпа"
}
]
}