{
"word": "Plätschern",
"stress": 5,
"forms": [
"журчание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏал-гӏали, чили, чвал-чвали",
"comment": "лъадал",
"examples": [
{
"de": "Plätschern des Baches",
"av": "лъарал чили"
}
]
}
]
}
{
"word": "plätschern",
"stress": 6,
"forms": [
"плескать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхизе, чвалхезе, чвалхи бахъине, речӏчӏизе",
"precomment": "über Wasser u.ä.",
"examples": [
{
"de": "Wellen schlagen ans Ufer",
"av": "карачелал рагӏалда речӏчӏулел руго"
},
{
"de": "Wasser schwappt auf das Deck",
"av": "лъим палубаялде чвалхулеб буго"
}
]
},
{
"text": "тӏираби щвезаризе",
"precomment": "auf jdn.-etw., bespritzen",
"examples": [
{
"de": "Wasser ins Gesicht spritzen",
"av": "гьурмада тӏираби щвезаризе"
}
]
},
{
"text": "парпадизе",
"precomment": "wehen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "die Flaggen wehen",
"av": "байрахъал парпадулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "plätschern",
"stress": 3,
"forms": [
"хлюпать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чапи-чванки бахъинабизе",
"examples": [
{
"de": "durch den Schlamm matschen",
"av": "чванкиялда хӏарщулъан ине"
}
]
},
{
"text": "синкъиялда гӏодизе",
"precomment": "weinen",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "plätschern; murmeln",
"stress": 5,
"stem": "ЖУРЧ",
"forms": [
"журчать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чилизе, чвал-чвализе, гӏал-гӏализе",
"examples": [
{
"de": "der Bach plätschert",
"av": "лъар гӏал-гӏалиялда буго"
}
]
},
{
"text": "рагӏизе",
"precomment": "klingen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "seine Rede plätschert leise",
"av": "досул калам (кӏалъай) гӏодобе биччан, гьаругьинан рагӏулеб буго"
}
]
}
]
}
Plätschern; Planschen
сообщить о неточности{
"word": "Plätschern; Planschen",
"forms": [
"плеск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чилчили, гӏалгӏали, чвалхи, чвалчвали",
"examples": [
{
"de": "Meeresplätschern",
"av": "ралъдал чвалхи"
},
{
"de": "Plätschern der Ruder",
"av": "раххназул чвалхи"
},
{
"de": "Plätschern des Flusses",
"av": "лъарал чилчили"
}
]
}
]
}
Plätschern; Schmatzen
сообщить о неточности{
"word": "Plätschern; Schmatzen",
"stress": 3,
"forms": [
"хлюпанье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чапи-чванки",
"precomment": "nach dem Verb plätschern"
}
]
}
{
"word": "Plätt...; Bügel...",
"stress": 5,
"stem": "ГЛАДИЛЬН",
"forms": [
"гладильный",
"гладильная",
"гладильное"
],
"senses": [
{
"text": "иту чӏвалеб (бахъулеб)",
"examples": [
{
"de": "Bügelbrett",
"av": "иту чӏвалеб (бахъулеб) хъарщи"
},
{
"de": "Bügelwerkstatt",
"av": "иту чӏвалеб (бахъулеб) цех"
}
]
}
]
}
{
"word": "plätten",
"stress": 5,
"forms": [
"отутюживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отутюжить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "plätten; bügeln",
"stress": 5,
"forms": [
"заутюжить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "иту бахъун (чӏван), битӏизабизе",
"examples": [
{
"de": "eine Naht bügeln",
"av": "иту бахъун, кьегӏ (рукъумухъ) битӏизабизе"
}
]
}
]
}