←

sources.avar.me / en-av

gat

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

gate

сообщить о неточности
{
  "word": "gate",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ворота"
  ],
  "labels": [
    "plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "каву, рагьу, каваби, гъапу",
      "labels": [
        "in various meanings"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "open the gate",
          "av": "каву рагье"
        },
        {
          "en": "score a goal in the opponent's net",
          "av": "дандеясул кавабахъе торгӏо кьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏамури",
      "comment": "памятник хӏисабалда гьабураб",
      "examples": [
        {
          "en": "triumphal arch",
          "av": "(триумфалъулаб) бергьенлъиялъулаб кӏамури"
        }
      ]
    }
  ]
}

gatekeeper

сообщить о неточности
{
  "word": "gatekeeper",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "привратник"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рагьдахъаравул, кӏалтӏахъаравул"
    }
  ]
}

gateway

сообщить о неточности
{
  "word": "gateway",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подворотня"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кавуялдаги ракьалдаги гьоркьобакӏ",
      "precomment": "gap under the gate"
    },
    {
      "text": "гьеб бацизе лъолеб хъарщи"
    },
    {
      "text": "гӏадамал яги машинаби хьвадизе къадалъ рагьун тараб бакӏ"
    }
  ]
}

gather

сообщить о неточности
{
  "word": "gather",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "собираться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "en": "clouds are gathering",
          "av": "накӏкӏал данде ракӏарулел руго"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "собраться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

gather

сообщить о неточности
{
  "word": "gather",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "собрать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакӏаризе, данде гьабизе",
      "precomment": "someone (summon)",
      "examples": [
        {
          "en": "to gather people",
          "av": "гӏадамал ракӏаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "данде бакӏаризе, данде гьабизе",
      "precomment": "what (save up)",
      "examples": [
        {
          "en": "collect many books",
          "av": "гӏемерал тӏахьал данде гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакӏаризе",
      "precomment": "what (to remove)",
      "examples": [
        {
          "en": "harvest the crop",
          "av": "бачӏин бакӏаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бакӏаризе, данде гьабизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "gather information",
          "av": "баянал данде гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нухде, сапаралде хӏадур гьавизе, къачӏазе",
      "precomment": "whom-what (equip)",
      "examples": [
        {
          "en": "get the children ready for school",
          "av": "лъимал школалде къачӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дандразе, цолъизаризе",
      "precomment": "to connect individual parts",
      "examples": [
        {
          "en": "to gather all one's strength",
          "av": "киналго къуватал цолъизаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gather

сообщить о неточности
{
  "word": "gather",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "собраться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "данделъизе",
      "precomment": "to come together"
    },
    {
      "text": "хӏадурлъизе, къачӏазе",
      "precomment": "where and indefinite (to get ready)",
      "comment": "нухде, сапаралде",
      "examples": [
        {
          "en": "get ready to visit someone",
          "av": "гьоболлъухъ ине къачӏазе"
        },
        {
          "en": "he got ready to leave",
          "av": "дов ине хӏадурлъана, къачӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "данде бакӏаризе",
      "examples": [
        {
          "en": "to collect one's thoughts",
          "av": "пикру бакӏа-бахаризе"
        },
        {
          "en": "gather strength",
          "av": "къуват данде гьабизе, хӏухьбахъи гьабун, къуват бачӏинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

gather

сообщить о неточности
{
  "word": "gather",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сомну",
    "сомнёшь"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "смять",
      "kind": "from",
      "comment": "будущее время",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

gathering

сообщить о неточности
{
  "word": "gathering",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "собирание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакӏари, данде гьаби",
      "precomment": "by the verb to gather"
    }
  ]
}

gatherings; mob

сообщить о неточности
{
  "word": "gatherings; mob",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сборище"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word",
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "данделъи, къокъа, руккел",
      "examples": [
        {
          "en": "gathering of enemies",
          "av": "тушбабазул руккел"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏадамал данделъараб бакӏ"
    }
  ]
}

gathering; assembly

сообщить о неточности
{
  "word": "gathering; assembly",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "собрание"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "собрание, данделъи",
      "examples": [
        {
          "en": "general meeting of collective farmers",
          "av": "колхозчагӏазул гӏаммаб данделъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цо щибниги ишалъе бищараб цо чӏараб данделъи",
      "precomment": "elected body",
      "examples": [
        {
          "en": "legislative assembly",
          "av": "законал рахъулеб собрание"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "коллекция, щибниги гӏемераб жо (данде гьабураб)",
      "examples": [
        {
          "en": "collected works",
          "av": "данде гьарурал асарал"
        },
        {
          "en": "coin collection",
          "av": "гӏисингӏарцул коллекция"
        }
      ]
    }
  ]
}

gathering; assembly

сообщить о неточности
{
  "word": "gathering; assembly",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сходка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "росдал жамагӏаталъул данделъи",
      "comment": "цебесеб Россиялда",
      "labels": [
        "archaic word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "student gathering",
          "av": "студентазул данделъи",
          "comment": "собрание"
        }
      ]
    }
  ]
}

gather dust

сообщить о неточности
{
  "word": "gather dust",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "пылиться"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏуруца бацизе, хӏурги чӏван (хӏуруцаги бацун) букӏине"
    },
    {
      "text": "хӏур бахъине"
    }
  ]
}

gather; collect

сообщить о неточности
{
  "word": "gather; collect",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "собирать"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "собрать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

gather; gain; get filled

сообщить о неточности
{
  "word": "gather; gain; get filled",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "набраться"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо бакӏалда данделъизе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "a lot of people gathered",
          "av": "гӏемер халкъ данделъана"
        },
        {
          "en": "gain strength",
          "av": "хӏалхьиги гьабун, къуват бакӏаризе"
        },
        {
          "en": "gather courage",
          "av": "бахӏарчилъи гӏезе, къвакӏизе"
        },
        {
          "en": "gain sense",
          "av": "цӏодорлъизе"
        },
        {
          "en": "show me your company and I'll tell you who you are",
          "av": "лъилгун гьудуллъи ккуниги, гьесда мунги релълъунев",
          "labels": [
            "пословица"
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}