←

sources.avar.me / en-av

gua

29 статей

→
Оглавление страницы (29)

guarantee

сообщить о неточности
{
  "word": "guarantee",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "гарантировать"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гарантия (божилъи) кьезе; жавабчилъи тӏаде босизе",
      "precomment": "what",
      "examples": [
        {
          "en": "guarantee the durability of the material",
          "av": "ххамил щулалъиялъе гарантия кьезе"
        },
        {
          "en": "guarantee high product quality",
          "av": "къайи дул тӏадегӏанаб качествоялъе гарантия букӏинабизе"
        },
        {
          "en": "guarantee a high yield",
          "av": "тӏадегӏанаб бачӏиналъе гарантия букӏинабизе"
        },
        {
          "en": "guarantee equal rights to nations",
          "av": "халкъазе ихтияр бащалъи чӏезабизе",
          "comment": "букӏинабизе"
        },
        {
          "en": "guarantee citizens the right to work, to rest, to education",
          "av": "гӏадамазе хӏалтӏуе, хӏухьбахъиялъе, лъаялъе ругел ихтияразе гарантия букӏинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏунизе",
      "precomment": "whom-what",
      "examples": [
        {
          "en": "guarantee against any surprises",
          "av": "киналгӏаги нагагьал жалаздаса цӏунизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

guarantee

сообщить о неточности
{
  "word": "guarantee",
  "stress": 4,
  "stem": "ГАРАНТИ",
  "forms": [
    "гарантия"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гарантия, жавабчилъи, жаваб кьей, цӏунизе тӏаде боси, букӏинаби, чӏезаби",
      "precomment": "of what",
      "examples": [
        {
          "en": "watch with a warranty",
          "av": "гарантия бугеб сагӏат"
        },
        {
          "en": "this is the guarantee of our success",
          "av": "нилъер бергьенлъиялъул гарантия гьелъулъ буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

guarantee

сообщить о неточности
{
  "word": "guarantee",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОРУК",
  "forms": [
    "порука"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏадевоси",
      "examples": [
        {
          "en": "take someone on bail; stand surety for someone",
          "av": "щивниги тӏаде восизе (жиндирго жавабчилъиялде восизе), гъоркьчӏей гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

guaranteed

сообщить о неточности
{
  "word": "guaranteed",
  "stress": 7,
  "stem": "ГАРАНТИРОВАНН",
  "forms": [
    "гарантированный",
    "гарантированная",
    "гарантированное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гарантия кьураб, гӏурхъи чӏвараб",
      "examples": [
        {
          "en": "guaranteed remuneration",
          "av": "гарантия (рагӏи) кьураб хӏалтӏухъ кколеб мухь"
        }
      ]
    }
  ]
}

guarantee; surety

сообщить о неточности
{
  "word": "guarantee; surety",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "ручательство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъоркъчӏей, тӏадебоси",
      "comment": "жавабчилъи"
    }
  ]
}

guarantor; surety

сообщить о неточности
{
  "word": "guarantor; surety",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОРУЧИТЕЛ",
  "forms": [
    "поручитель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щивниги (жинца) тӏаде восарав",
      "examples": [
        {
          "en": "guarantor's signature",
          "av": "жинца тӏаде восарасул гъолбас"
        }
      ]
    }
  ]
}

guard

сообщить о неточности
{
  "word": "guard",
  "stress": 3,
  "stem": "ГВАРДИ",
  "forms": [
    "гвардия"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гвардия",
      "comment": "тӏаса рищарал бищунго лъикӏал аскарал",
      "examples": [
        {
          "en": "major of the guards",
          "av": "гвардиялъул майор"
        },
        {
          "en": "Red Guard",
          "av": "Багӏараб гвардия"
        },
        {
          "en": "old guard",
          "av": "ишалъулъ хӏал бихьарал хӏалтӏухъаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

guard

сообщить о неточности
{
  "word": "guard",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "караул"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъаравул, хъаравуллъи",
      "examples": [
        {
          "en": "stand guard",
          "av": "хъаравуллъи гьабизе"
        },
        {
          "en": "to change the guard",
          "av": "хъаравул хисизе"
        },
        {
          "en": "guard of honor",
          "av": "хӏурматияб хъаравуллъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "аман, мадад! кумек гьабе!",
      "precomment": "help!",
      "labels": [
        "colloquial word",
        "used as an interjection"
      ]
    }
  ]
}

guard

сообщить о неточности
{
  "word": "guard",
  "stress": 5,
  "stem": "КАРАУЛЬН",
  "forms": [
    "караульный",
    "караульная",
    "караульное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъаравуласул(аб), хъаравул-лъиялда хурхараб",
      "examples": [
        {
          "en": "guard duty",
          "av": "хъаравуласул хъулухъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъаравул",
      "precomment": "sentinel",
      "labels": [
        "used as a noun",
        "masculine gender"
      ]
    },
    {
      "text": "хъаравуласул рукъ",
      "precomment": "premises; room",
      "labels": [
        "used as a noun",
        "feminine gender"
      ]
    }
  ]
}

guard

сообщить о неточности
{
  "word": "guard",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "покараулить"
  ],
  "labels": [
    "perfective aspect",
    "colloquial word"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьаб мехалъ хъаравуллъи гьабизе, хал ккун чӏезе",
      "precomment": "sb/sth and without object"
    }
  ]
}

guard

сообщить о неточности
{
  "word": "guard",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "стеречь"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏунизе, хъаравуллъи гьабун хьихьизе",
      "precomment": "whom-what, to guard"
    },
    {
      "text": "хъаравуллъи ккун чӏезе",
      "precomment": "waylay, lurk",
      "examples": [
        {
          "en": "guard a bear",
          "av": "ци бачӏунищали хъарувуллъи кквезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

guard

сообщить о неточности
{
  "word": "guard",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "сторожевой",
    "сторожевая",
    "сторожевое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъаравуллъиялъул",
      "examples": [
        {
          "en": "guard tower",
          "av": "хъаравуллъиялъул си"
        },
        {
          "en": "guard ship",
          "av": "хъаравуллъи гьабулеб гама"
        },
        {
          "en": "guard duty",
          "av": "хъаравуллъиялъул хъулухъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

guard

сообщить о неточности
{
  "word": "guard",
  "stress": 4,
  "stem": "СТРАЖ",
  "forms": [
    "стража"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кодоб ярагъгун щибниги цӏунулеб хъаравуллъи",
      "examples": [
        {
          "en": "be in custody",
          "av": "жанив тӏамун вукӏине"
        },
        {
          "en": "take into custody",
          "av": "жанив тӏамизе"
        },
        {
          "en": "stand on guard",
          "av": "цӏунизе, цӏунун чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

guardhouse; brig

сообщить о неточности
{
  "word": "guardhouse; brig",
  "stress": 7,
  "stem": "ГАУПТВАХТ",
  "forms": [
    "гауптвахта"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гауптвахта",
      "comment": "аскаралъул чагӏи жанир тӏамулеб бакӏ",
      "examples": [
        {
          "en": "put in the guardhouse",
          "av": "гауптвахтаялъув тӏамизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

guardian

сообщить о неточности
{
  "word": "guardian",
  "forms": [
    "хранитель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги цӏунизе тарав чи",
      "examples": [
        {
          "en": "keeper of secrets",
          "av": "балъголъаби цӏунулев чи"
        },
        {
          "en": "keeper of manuscripts",
          "av": "квералъ хъварал тӏахьал ва ц. цӏунулев чи"
        },
        {
          "en": "keeper of legends",
          "av": "биценел, цересел къисаби лъалев чи (рекӏелъ цӏунарав чи)"
        }
      ]
    }
  ]
}

guardianship

сообщить о неточности
{
  "word": "guardianship",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "опекунство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къайимлъи, тӏалаб гьаби"
    }
  ]
}

guardianship

сообщить о неточности
{
  "word": "guardianship",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "попечительство"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къайимлъи, лъилниги тӏалаб-агъаз гьаби, хьихьи"
    }
  ]
}

guardian; keeper

сообщить о неточности
{
  "word": "guardian; keeper",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "блюститель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мухӏканго цӏунулев чи; сундул бугониги хъаравуллъи гьабулев чи",
      "precomment": "from 'shib bugonigi'",
      "labels": [
        "archaic word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "guardian of order",
          "av": "гӏадлу-низам цӏунулев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

guardian; keeper

сообщить о неточности
{
  "word": "guardian; keeper",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "хранительница"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги цӏунулей гӏадан"
    }
  ]
}

guardian; patroness

сообщить о неточности
{
  "word": "guardian; patroness",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "попечительница"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къайим, лъилниги тӏалаб-агъаз гьабулей гӏадан"
    }
  ]
}

guardian; trustee

сообщить о неточности
{
  "word": "guardian; trustee",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "опекун"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къайим, тӏалаб-агъаз гьабулев чи, къайимлъи гьабулеб идара"
    }
  ]
}

guardian; trustee

сообщить о неточности
{
  "word": "guardian; trustee",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "попечитель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къайим; лъилниги тӏалаб-агъаз гьабулев чи",
      "comment": "опекун",
      "examples": [
        {
          "en": "guardian of a minor",
          "av": "жеги балугълъичӏесул къайим"
        }
      ]
    }
  ]
}

guardian; zealot

сообщить о неточности
{
  "word": "guardian; zealot",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рачитель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сундулниги кутакалда тӏалаб гьабулев чи"
    }
  ]
}

guarding; protection

сообщить о неточности
{
  "word": "guarding; protection",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "охранение"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏуни, цӏунун чӏей",
      "precomment": "according to the verb to guard"
    },
    {
      "text": "хъаравуллъи, аскар цӏунулезул къокъа",
      "precomment": "subunit",
      "labels": [
        "military term"
      ]
    }
  ]
}

guards

сообщить о неточности
{
  "word": "guards",
  "stress": 6,
  "stem": "ГВАРДЕЙСК",
  "forms": [
    "гвардейский",
    "гвардейская",
    "гвардейское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гвардиялъул(аб), гвардияб",
      "examples": [
        {
          "en": "guards banner",
          "av": "гвардиялъул байрахъ"
        },
        {
          "en": "guards division",
          "av": "гвардияб дивизия"
        }
      ]
    }
  ]
}

guardsman

сообщить о неточности
{
  "word": "guardsman",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гвардеец"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гвардиялъулав"
    }
  ]
}

guard; security guard

сообщить о неточности
{
  "word": "guard; security guard",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "охранник"
  ],
  "labels": [
    "colloquial word",
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъаравул, цӏунулезул къокъаялъул чи"
    }
  ]
}

guard; sentinel

сообщить о неточности
{
  "word": "guard; sentinel",
  "forms": [
    "страж"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъаравул"
    },
    {
      "text": "щибниги цӏунулев чи",
      "comment": "цӏунун тарав"
    }
  ]
}

guard; watch

сообщить о неточности
{
  "word": "guard; watch",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "сторожить"
  ],
  "labels": [
    "imperfective aspect"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъаравуллъи гьабизе",
      "precomment": "whom-what"
    }
  ]
}