←

sources.avar.me / en-av

gui

19 статей

→
Оглавление страницы (19)

guidance

сообщить о неточности
{
  "word": "guidance",
  "stress": 4,
  "stem": "НАВОДК",
  "forms": [
    "наводка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъей; бацизаби; белъин",
      "comment": "by the verb навести",
      "examples": [
        {
          "en": "bridging",
          "av": "кьо лъей"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "ишан боси",
      "labels": [
        "military term"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "gun laying",
          "av": "гӏарадабаз ишан боси"
        },
        {
          "en": "shoot with direct fire",
          "av": "битӏахъе ишан босун, речӏчӏизе (кьвагьизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

guide

сообщить о неточности
{
  "word": "guide",
  "forms": [
    "гид"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гид",
      "comment": "туристазда берцинал бакӏал, нух бихьизабулев чи"
    }
  ]
}

guide

сообщить о неточности
{
  "word": "guide",
  "stress": 7,
  "stem": "ПРОВОЖАТ",
  "forms": [
    "провожатый"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух бихьизабизе, цӏунизе цадахъ унев чи",
      "examples": [
        {
          "en": "provide someone with an escort",
          "av": "лъиениги нух бихьизабизе чи кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

guidebook

сообщить о неточности
{
  "word": "guidebook",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "путеводитель"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сапаралда вугесе къваригӏунебщинаб хъвараб тӏехь",
      "precomment": "reference book"
    }
  ]
}

guide, leader

сообщить о неточности
{
  "word": "guide, leader",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "вожатый"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух бихьизабулев (нух бачунев) чи",
      "precomment": "guide; conductor"
    },
    {
      "text": "вожатый",
      "precomment": "leader of a pioneer detachment"
    }
  ]
}

guide; conductor

сообщить о неточности
{
  "word": "guide; conductor",
  "stress": 8,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "проводник"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "проводник",
      "comment": "гъорлъан ток, хинлъи биччалел жал",
      "labels": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏибитӏизабулев чи",
      "labels": [
        "figuratively"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "bearer of culture",
          "av": "культура тӏибитӏизабулев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

guide; conductor

сообщить о неточности
{
  "word": "guide; conductor",
  "stress": 8,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "проводник"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух бачунев чи",
      "precomment": "guide"
    },
    {
      "text": "проводник, кондуктор",
      "labels": [
        "railway term"
      ]
    }
  ]
}

guide; leader

сообщить о неточности
{
  "word": "guide; leader",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "поводырь"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щивниги дове-гьаниве вачун хьвадулев чи",
      "labels": [
        "archaic word"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "blind person's guide",
          "av": "беццав вачун хьвадулев чи (цадахъчи)"
        }
      ]
    }
  ]
}

guild

сообщить о неточности
{
  "word": "guild",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "цеховой",
    "цеховая",
    "цеховое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цехалъул",
      "examples": [
        {
          "en": "shop committee",
          "av": "цехалъул комитет"
        },
        {
          "en": "shop meeting",
          "av": "цехалъул данделъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жиндирго цехалда къокълъун ккараб, жидерго группаялдаса къватӏибе баккулареб, къваридаб группачилъиялъулаб",
      "labels": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ]
}

guillotine

сообщить о неточности
{
  "word": "guillotine",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "гильотина"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гильотина",
      "comment": "судалъ чӏвазе хӏукму гьабурав чиясул бетӏер къотӏун рехизе 1792 с. Франциялда гьабураб алат"
    }
  ]
}

guiltily

сообщить о неточности
{
  "word": "guiltily",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "виновато"
  ],
  "labels": [
    "adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "намусго, гӏайибалъе мукӏурго",
      "examples": [
        {
          "en": "smile guiltily",
          "av": "намусго (гӏайибалъе мукӏурго) гьимизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

guilty

сообщить о неточности
{
  "word": "guilty",
  "stress": 6,
  "stem": "ВИНОВАТ",
  "forms": [
    "виноватый",
    "виноватая",
    "виноватое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏайибияб, такъсирияб, гӏайиб (такъсир) бугеб",
      "examples": [
        {
          "en": "I am to blame before you",
          "av": "дун нужеда цее гӏайибияй йиго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏайибалъе мукӏураб",
      "precomment": "expressing guilt",
      "examples": [
        {
          "en": "with a guilty look",
          "av": "гӏайибалъе мукӏураб гьумергун"
        },
        {
          "en": "my fault! my bad!",
          "av": "гӏайиб гьабуге! тӏаса лъугьа!"
        }
      ]
    }
  ]
}

guilty

сообщить о неточности
{
  "word": "guilty",
  "stress": 4,
  "stem": "ПОВИНН",
  "forms": [
    "повинный",
    "повинная",
    "повинное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "такъсирияв, гӏайибияв",
      "examples": [
        {
          "en": "innocent of anything",
          "av": "щибниги гӏайиб гьечӏо (сундулъниги гӏайиб ккечӏо)"
        },
        {
          "en": "confess, turn oneself in",
          "av": "гӏайибалъе (такъсиралъе) мукӏурлъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

guilty, culpable

сообщить о неточности
{
  "word": "guilty, culpable",
  "stress": 4,
  "stem": "ВИНОВН",
  "forms": [
    "виновный",
    "виновная",
    "виновное"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender",
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏайибияб, такъсирияб",
      "examples": [
        {
          "en": "find someone guilty",
          "av": "щивниги гӏайибиявлъун (такъсириявлъун) рикӏкӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏайибияв",
      "labels": [
        "used as a noun"
      ],
      "examples": [
        {
          "en": "the culprit confessed",
          "av": "гӏайибияв мукӏурлъана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏайибияй",
      "labels": [
        "used as a noun"
      ]
    }
  ]
}

guineafowl

сообщить о неточности
{
  "word": "guineafowl",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "цесарка"
  ],
  "labels": [
    "feminine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "аштархан гӏанкӏу",
      "labels": [
        "zoology"
      ]
    }
  ]
}

guipure

сообщить о неточности
{
  "word": "guipure",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "гипюр"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гипюр",
      "comment": "кружевазул цӏутӏараб, понцӏораб расен бугеб тайпа"
    }
  ]
}

guise; appearance

сообщить о неточности
{
  "word": "guise; appearance",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "обличье"
  ],
  "labels": [
    "neuter gender"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "облик",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1",
      "comment": "1"
    }
  ]
}

guitarist

сообщить о неточности
{
  "word": "guitarist",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гитарист"
  ],
  "labels": [
    "masculine gender"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гитарист"
    },
    {
      "text": "гитарачи"
    }
  ]
}