{
"word": "give",
"stress": 4,
"stem": "ДАВА",
"forms": [
"давать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рачӏа",
"precomment": "imperative mood",
"examples": [
{
"en": "let's go",
"av": "рачӏа рилълъинин"
},
{
"en": "let's play",
"av": "рачӏа хӏазин"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "give",
"forms": [
"дай",
"дайте"
],
"see_also": [
{
"target": "дать",
"kind": "from",
"comment": "повелительное наклонение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "give",
"forms": [
"дать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кьезе",
"precomment": "whom-what to whom-what",
"examples": [
{
"en": "to give a book",
"av": "тӏехь кьезе"
},
{
"en": "lend money",
"av": "нахъе кьезегӏан, къарзалъ гӏарац кьезе"
},
{
"en": "give one's address",
"av": "жиндирго адрес кьезе"
},
{
"en": "to award an order",
"av": "орден кьезе"
},
{
"en": "feed",
"av": "квен (кваназе жо) кьезе"
},
{
"en": "give one's word",
"av": "рагӏи кьезе",
"comment": "а) (предоставить слово) рагӏи кьезе; б) (обещать) рагӏи кьезе"
}
]
},
{
"text": "тезе (виччазе)",
"precomment": "what or with an infinitive to someone (to allow)",
"examples": [
{
"en": "let me think",
"av": "дун ургъизе те"
},
{
"en": "let me go",
"av": "дун ине те (виччай)"
},
{
"en": "to give work",
"av": "хӏалтӏи кье"
},
{
"en": "did not let sleep",
"av": "кьижизе течӏо (виччачӏо) шивалиго"
}
]
},
{
"text": "виччай",
"precomment": "imperative mood",
"examples": [
{
"en": "let me help you",
"av": "нужее кумек гьабизе виччай дун"
}
]
},
{
"text": "кьезе (кьабизе)",
"precomment": "what in combination with a noun",
"examples": [
{
"en": "to make a call",
"av": "цӏумур кьабизе"
},
{
"en": "give consent",
"av": "изну кьезе"
},
{
"en": "to give an account",
"av": "отчет кьезе"
},
{
"en": "send a telegram",
"av": "телеграмма (кьезе) кьабизе"
},
{
"en": "to give a hand",
"av": "квер кьезе"
},
{
"en": "to teach a lesson",
"av": "дарс кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "what to whom and without object (to arrange)",
"examples": [
{
"en": "give a concert",
"av": "концерт кьезе"
}
]
},
{
"text": "санал кьезе",
"precomment": "something to someone (to determine age)",
"examples": [
{
"en": "how old would you say he is?",
"av": "чан сон нужеца досие кьелеб?"
}
]
},
{
"examples": [
{
"en": "to give free rein",
"av": "эркенлъи кьезе, бокьухъин виччан тезе"
},
{
"en": "to use one's fists; to resort to blows",
"av": "вагъизе, щивниги вухизе"
},
{
"en": "make way; give way",
"av": "нух кьезе, жиндасаго цеве ине рес кьезе"
},
{
"en": "to take an oath",
"av": "гьабазе"
},
{
"en": "let know",
"av": "лъазабизе"
},
{
"en": "make it clear",
"av": "бичӏчӏизабизе"
},
{
"en": "I'll show you!",
"av": "дица гьабила дуе!"
},
{
"en": "make room",
"av": "(хӏалтӏизе) бакӏ кьезе"
},
{
"en": "give rest",
"av": "хӏалхьиялда тезе"
},
{
"en": "to make itself known",
"av": "асар гьабизе, лъазабизе"
},
{
"en": "not let oneself be wronged",
"av": "живго цӏунизе кӏвезе"
},
{
"en": "dead ringer; spitting image",
"av": "щибго батӏалъи гьечӏо, цӏакъ релълъараб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "given",
"stress": 2,
"stem": "ДАНН",
"forms": [
"данный",
"данная",
"данное"
],
"senses": [
{
"text": "кьураб, гьаб",
"examples": [
{
"en": "at this hour",
"av": "гьаб сагӏаталда жаниб"
},
{
"en": "given fact",
"av": "гьаб хӏужжа"
},
{
"en": "given value",
"av": "цебеккунго лъалеб величина",
"labels": [
"математика"
],
"comment": "рикӏкӏеналъул къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "given as a gift",
"stem": "ДАРЁН",
"forms": [
"дарёный",
"дарёная",
"дарёное"
],
"labels": [
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "сайгъат гьабураб, чӏобого кьураб",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "gift",
"av": "сайгъат гьабун кьураб жо"
},
{
"en": "don't look a gift horse in the mouth",
"av": "чӏобого кьураб чол кӏалдире раккуларел",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "ханас кьураб чол кӏалдире раккуларел"
}
]
}
]
}
{
"word": "give an order",
"stress": 5,
"forms": [
"скомандовать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "буюрухъ кьезе, буюризе, кьварун лъазабизе",
"precomment": "what and without object"
}
]
}
{
"word": "give away as gifts",
"stress": 5,
"forms": [
"раздаривать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "раздарить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "give away as gifts",
"stress": 7,
"forms": [
"раздарить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сайгъат гьабун бикьизе, сайгъаталъе бикьизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "give a ride",
"stress": 6,
"forms": [
"покатать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги рекӏун, хьвадизавизе, тира-сверизавизе, хъещтӏезавизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "give the children a ride",
"av": "лъимал хъещтӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "гиргидизабизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "roll the ball",
"av": "торгӏо гиргидизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "give back",
"stress": 6,
"forms": [
"отдавать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "махӏ букӏине",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "the barrel smells of fish",
"av": "чирмаялдаса ччугӏил махӏ буго"
}
]
},
{
"text": "асар, релълъен букӏине",
"precomment": "with what, than",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "this story has an old-fashioned air",
"av": "гьеб хабаралда некӏо заманалъул асар, релълъен буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отдать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "give birth",
"stress": 5,
"forms": [
"рождать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "родить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "give birth; produce",
"stress": 6,
"forms": [
"народить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьаризе",
"precomment": "whom",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to bear many children",
"av": "гӏемерал лъимал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "give drink to",
"stress": 5,
"forms": [
"напоить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьекъезабизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "give a child milk to drink",
"av": "лъимада (гӏорцӏизегӏан) рахь гьекъезабизе"
},
{
"en": "make someone fully drunk",
"av": "мехтизегӏан гьекъезавизе"
}
]
},
{
"text": "цӏезабизе, гъорлъ босизе",
"precomment": "what (to saturate)",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the air is imbued with the scent of herbs",
"av": "гьаваялда гъорлъ (босун) бессун буго хурдузул гьуинаб махӏ"
}
]
}
]
}
give out a lot; hand out
сообщить о неточности{
"word": "give out a lot; hand out",
"stress": 6,
"forms": [
"надавать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналиго къадаралда чанцӏулго кьезе",
"precomment": "what, of what",
"examples": [
{
"en": "to shower with gifts",
"av": "гӏемерал (чанцӏулго) сайгъатал рикьизе"
},
{
"en": "to give tasks",
"av": "тӏатӏала тӏадкъаял гьаризе"
},
{
"en": "make a lot of promises",
"av": "гӏемер (чанцӏулго) рагӏи кьезе"
}
]
}
]
}
give shelter to; harbor
сообщить о неточности{
"word": "give shelter to; harbor",
"stress": 6,
"forms": [
"приютить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "парахат гьавизе, чӏезе бакӏ кьезе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "give short measure",
"stress": 6,
"forms": [
"недодать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букӏине кколелдаса цо къадаралъ дагь кьезе",
"precomment": "what, of what"
}
]
}
{
"word": "give; present",
"stress": 4,
"forms": [
"дарить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сайгъат гьабизе, чӏобого кьезе, мухь гьечӏого кьезе, гьартӏан кьезе",
"precomment": "to whom what whom-what",
"examples": [
{
"en": "to give flowers as a gift",
"av": "тӏугьдул сайгъат гьаризе"
},
{
"en": "to gift a book",
"av": "сайгъаталъе тӏехь кьезе",
"comment": "тӏехь сайгъат гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏвар кьезе, гӏин тӏамизе",
"precomment": "whom with what",
"comment": "удостаивать",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "give; return",
"stress": 4,
"forms": [
"отдать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе кьезе, тӏад буссинабизе",
"precomment": "whom-what (to return)",
"examples": [
{
"en": "return the book",
"av": "тӏехь нахъе кьезе"
},
{
"en": "to pay off a debt",
"av": "налъи кьезе"
}
]
},
{
"text": "сундуениги кьезе",
"precomment": "whom-what",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "devote all one's energy to science",
"av": "кинабго къуват гӏелмуялъе кьезе"
}
]
},
{
"text": "кибениги кьезе",
"precomment": "whom-what where (to pass)",
"examples": [
{
"en": "to give shoes for repair",
"av": "ботинкаби къачӏазе кьезе"
},
{
"en": "send a child to school",
"av": "лъимер школалде кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"precomment": "whom-what (to sacrifice)",
"examples": [
{
"en": "give one's life; lay down one's life",
"av": "жиндирго гӏумру кьезе"
}
]
},
{
"text": "лъихъениги кьезе, лъиениги тезе",
"precomment": "someone (to hand in)",
"examples": [
{
"en": "surrender the city to the enemy",
"av": "шагьар тушманасе тезе"
}
]
},
{
"text": "цӏализе витӏизе",
"precomment": "someone-something (to send somewhere to study)"
},
{
"text": "росасе кьезе",
"precomment": "whom (to marry off)",
"examples": [
{
"en": "marry off one's daughter to a doctor",
"av": "жиндирго яс тохтурасе росасе кьезе"
}
]
},
{
"text": "кьезе, бичизе",
"precomment": "whom-what",
"comment": "продать",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to give an item away cheaply",
"av": "бичулеб жо учузго кьезе"
}
]
},
{
"text": "нахъе тункизе, туркӏизабизе",
"precomment": "about weapons",
"examples": [
{
"en": "the gun kicked",
"av": "тункӏица гъажибетӏер туркӏизабуна"
}
]
},
{
"text": "бичизе, гӏодобе биччазе, чучлъизабизе",
"precomment": "what",
"labels": [
"nautical term"
],
"examples": [
{
"en": "drop anchor",
"av": "лангар гӏодобе биччазе"
}
]
},
{
"text": "кьезе",
"examples": [
{
"en": "issue an order",
"av": "буюрухъ кьезе"
},
{
"en": "pay one's last respects",
"av": "ахирисеб борч тӏубазабизе",
"comment": "хабалъ лъезе, вукъизе"
},
{
"en": "pay respect",
"av": "честь кьезе, час кквезе"
},
{
"en": "bring someone to trial; put on trial",
"av": "щивниги судалде кьезе"
},
{
"en": "to give someone their due",
"av": "кколеб къимат кьезе; кӏвар букӏин бихьизабизе"
}
]
}
]
}