{
"word": "get acquainted",
"stress": 7,
"forms": [
"познакомиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъай-хъвай гьабизе, лъай-хъвай ккезабизе",
"precomment": "with whom"
},
{
"text": "хал-шал гьабизе, хӏал бихьизе",
"precomment": "with what"
}
]
}
get acquainted with each other
сообщить о неточности{
"word": "get acquainted with each other",
"stress": 9,
"forms": [
"перезнакомиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемеразулгун лъай-хъвай ккезе, лъай-хъвай гьабизе"
}
]
}
get adjusted; improve
сообщить о неточности{
"word": "get adjusted; improve",
"stress": 4,
"forms": [
"наладиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде, гӏадлуялде ккезе",
"comment": "пойти на лад",
"examples": [
{
"en": "classes got back on track",
"av": "дарсал гӏадлуялде рачана"
},
{
"en": "relations improved",
"av": "гьоркьорлъаби рекъа-решана, рахънире ккана"
}
]
}
]
}
get agitated, get stirred up
сообщить о неточности{
"word": "get agitated, get stirred up",
"stress": 8,
"forms": [
"взбудораживать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взбудоражить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get alarmed",
"stress": 7,
"forms": [
"встревожиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "get alarmed",
"stress": 10,
"forms": [
"переполошиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏи-хӏур бахъине",
"examples": [
{
"en": "make a fuss over trifles",
"av": "жо гуреб жо сабаблъун ахӏи-хӏур бахъине"
}
]
},
{
"text": "рихха-хочи лъугьине"
}
]
}
{
"word": "get along",
"stress": 5,
"forms": [
"уживаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ужиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get along",
"stress": 3,
"forms": [
"ужиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи данде ккезе; махӏ рекъезе; хӏал рекъезе; ругьунлъун ккезе",
"precomment": "with whom",
"examples": [
{
"en": "they didn't get along",
"av": "дозул хӏал рекъечӏо",
"comment": "ратӏалъизе ккана"
}
]
},
{
"text": "яшав рекъон ккезе",
"precomment": "to stay and live somewhere",
"examples": [
{
"en": "he got along well in the city",
"av": "шагьаралъул яшавалде дов цӏакъ лъикӏ ругьунлъана"
}
]
}
]
}
get along at work; adjust to each other
сообщить о неточности{
"word": "get along at work; adjust to each other",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"сработаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер хӏалтӏун басралъизе, чӏикӏизе",
"comment": "износиться от работы"
}
]
}
get along at work; adjust to each other
сообщить о неточности{
"word": "get along at work; adjust to each other",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"сработаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏулъ цоцазде ругьунлъизе (цояв цоясде), рагӏи данде ккезе",
"comment": "достигнуть согласованности в работе"
}
]
}
{
"word": "get along; manage",
"stress": 2,
"forms": [
"ладить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекъарешон рукӏине, ракълида рукӏине, рагӏи данде ккезе",
"precomment": "with whom and without object, to live in harmony",
"examples": [
{
"en": "they don't get along",
"av": "дозул рагӏи данде кколаро"
}
]
},
{
"text": "хӏадур гьаризе, рекъезаризе",
"precomment": "something, to adjust",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "repair sledges",
"av": "чанагъал хӏадур гьаризе (кирениги рачине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "get angry",
"stress": 3,
"forms": [
"злиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине"
}
]
}
{
"word": "get angry",
"stress": 6,
"forms": [
"обозлиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахине, ццин бахъине",
"examples": [
{
"en": "the enemy will get angry",
"av": "тушман ццидахунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get annoyed",
"stress": 8,
"forms": [
"раздражиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏисеб асаралъ гьорозе, бигъине, унтизе, тӏаде жо бахъизе",
"examples": [
{
"en": "skin became irritated",
"av": "тӏомода тӏаде жо бахъана"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хвезе, нервал рагъаризе"
},
{
"text": "ццидахине; сундасаниги рекӏекълъизе"
}
]
}
{
"word": "get anxious",
"stress": 7,
"forms": [
"потревожиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏат хвезе, рахӏат хун лъугьине, паракъалъи хвезе"
}
]
}
{
"word": "get arrogant",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заноситься"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "занестись",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get arrogant",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"заноситься"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏун хохозе; чороклъизе; басралъизе",
"precomment": "to get dirty, to fray",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the linen is worn out",
"av": "гъоркьан ретӏел басралъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get a haircut",
"stress": 6,
"forms": [
"обстричь(ся)"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "остричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get a haircut",
"stress": 7,
"forms": [
"остригать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "остричь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get a haircut",
"stress": 7,
"forms": [
"подстричься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго катӏари къокъ гьабизе, бащад (цокӏалго) гьабизе",
"examples": [
{
"en": "get a haircut at the hairdresser's",
"av": "парикмахерскаялда (даллакханаялда) жиндирго катӏари къачӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get a splinter",
"stress": 6,
"forms": [
"занозить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъехъел къазе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "get a splinter in one's finger",
"av": "килщида лъехъел къазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get a tan",
"stress": 6,
"forms": [
"загореть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бакъуца бухӏун, чӏегӏерлъизе (бецӏлъизе), чӏегӏеркӏкӏуяб (бецӏкӏкӏуяб) лъугьине",
"examples": [
{
"en": "get a sun tan",
"av": "бакъукь вукӏун (чӏун), чӏегӏерлъизе, бакъуца вухӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get baked",
"stress": 2,
"forms": [
"выпечься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бежизе",
"examples": [
{
"en": "the bread has baked",
"av": "чед лъикӏ бежун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get bandaged",
"stress": 8,
"forms": [
"перевязаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго ругъун бухьине, жиндирго ругънада катан къазе",
"precomment": "apply a bandage to oneself"
},
{
"text": "рачлихъа вухьине",
"precomment": "to tie around the waist",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "get blunt",
"stress": 4,
"forms": [
"тупиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехӏине, рекӏен хвезе, свине, бал хвезе",
"examples": [
{
"en": "scissors are getting blunt",
"av": "кӏвекьмаххалъул рекӏен хола, суна"
}
]
}
]
}
{
"word": "get burned",
"stress": 4,
"forms": [
"обжечься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуда, багӏарараб жоялда хъваялдалъун тӏом бухӏизе, жиндаго ругъун лъезе",
"precomment": "with what, on what",
"examples": [
{
"en": "to burn oneself with hot tea",
"av": "гьалараб чаялъ бухӏизе"
},
{
"en": "once bitten, twice shy",
"av": "(цин) рахьдаца бухӏани, хадуб лъедеги пулебила (риида борохь бихьарав хасало гӏарщикьаги хӏинкъулевила)",
"labels": [
"пословица"
]
}
]
},
{
"text": "щибниги гьабулаго, мекъса ккезе, битӏ ккунгутӏизе",
"precomment": "on what (fail)",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
get carbon monoxide poisoning
сообщить о неточности{
"word": "get carbon monoxide poisoning",
"stress": 5,
"forms": [
"угорать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "угореть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "get carried away",
"stress": 6,
"forms": [
"увлекать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "увлечь",
"kind": "see"
}
]
}
get caught; get snagged
сообщить о неточности{
"word": "get caught; get snagged",
"stress": 6,
"forms": [
"задеваться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏине, билизе, кквезе",
"precomment": "to get lost",
"examples": [
{
"en": "the scissors have disappeared somewhere",
"av": "кӏвекьмахх кибеялиго ккун буго, тӏагӏун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get caught; hook on",
"stress": 6,
"forms": [
"зацепиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "базе",
"precomment": "for what with what",
"examples": [
{
"en": "the dress caught on a nail",
"av": "гурде магӏида бана"
}
]
},
{
"text": "хурхине, бан чӏезе, рекӏун чӏезе",
"precomment": "cling; catch hold",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "catch on a chair",
"av": "бакӏида хурхун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get cheaper",
"stress": 6,
"forms": [
"дешеветь"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "учузлъизе"
}
]
}
{
"word": "get church-married",
"stress": 7,
"forms": [
"обвенчаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъилгунниги магьари лъун, данделъизе",
"precomment": "with whom"
}
]
}
get closer; draw near
сообщить о неточности{
"word": "get closer; draw near",
"stress": 4,
"forms": [
"сблизиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏагарлъизе, аскӏорегӏан къазе, цоцаде гӏагарлъизе",
"precomment": "move close"
},
{
"text": "гьудул-гьалмагъзабилъун лъугьине, щулияб бухьен лъугьине",
"precomment": "become close to each other"
}
]
}
get cluttered; litter
сообщить о неточности{
"word": "get cluttered; litter",
"stress": 4,
"forms": [
"замусориться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, кьищнидул цӏезе"
}
]
}
{
"word": "get cold; freeze",
"stress": 3,
"forms": [
"озябнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "квачазе, цӏорозе",
"examples": [
{
"en": "I am freezing",
"av": "дун квачана"
},
{
"en": "my hands are numb with cold",
"av": "дир кверал цӏорона"
}
]
}
]
}
{
"word": "get confused",
"stress": 6,
"forms": [
"тушеваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, нахъе къазе",
"precomment": "be timid"
}
]
}
get confused; get tangled
сообщить о неточности{
"word": "get confused; get tangled",
"stress": 2,
"forms": [
"путаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бигъине, бада-гъудур ккезе",
"precomment": "to fall into disorder"
},
{
"text": "къосине",
"precomment": "to go astray, to get confused"
},
{
"text": "гьоркьове жувазе",
"precomment": "interfere",
"comment": "хӏажат гьечӏеб ишалда",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "get covered",
"stress": 5,
"forms": [
"покрыться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго тӏад жо базе",
"precomment": "with what, than",
"examples": [
{
"en": "to cover oneself with a blanket",
"av": "жиндаго тӏад юргъан базе"
}
]
},
{
"text": "бахчизабизе; бацизе",
"examples": [
{
"en": "the sky became overcast",
"av": "зоб накӏкӏаз бахчизабуна",
"comment": "бацана"
}
]
}
]
}
get covered; spread over
сообщить о неточности{
"word": "get covered; spread over",
"stress": 6,
"forms": [
"застлаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бахчизе (накӏкӏуца, кӏкӏуйдуца ва ц.)",
"precomment": "to become overcast; to be veiled",
"examples": [
{
"en": "the plain was blanketed in fog",
"av": "лъарагӏлъи накӏкӏуца бахчана"
}
]
}
]
}
get crumpled; get wrinkled
сообщить о неточности{
"word": "get crumpled; get wrinkled",
"stress": 4,
"forms": [
"помяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине",
"examples": [
{
"en": "the dress got creased",
"av": "гурде букӏкӏ-букӏкӏана"
}
]
},
{
"text": "васвасдизе",
"precomment": "hesitate",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "get damp",
"stress": 6,
"stem": "ВЛАЖНЕ",
"forms": [
"влажнеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе, регьел ккезе",
"examples": [
{
"en": "foliage gets damp from dew",
"av": "щуб ккун, тӏанхал риччулел руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get damp",
"stress": 6,
"stem": "ОТСЫРЕ",
"forms": [
"отсыреть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеккине; рагьазе",
"examples": [
{
"en": "the matches got damp",
"av": "спичкадул гӏучӏал хӏеккун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get damp; get wet",
"stress": 5,
"forms": [
"подмокнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан дагьа-макъаб биччизе",
"examples": [
{
"en": "the hay got damp",
"av": "хер гъоркьан биччун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get dark",
"stress": 6,
"stem": "СТЕМНЕ",
"forms": [
"стемнеть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"impersonal"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏлъизе, рукӏкӏине",
"examples": [
{
"en": "it got dark",
"av": "рукӏкӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get dirty",
"stress": 6,
"forms": [
"грязниться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, чороклъизе, гъизине"
}
]
}
{
"word": "get dirty",
"stress": 8,
"forms": [
"загрязниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, чороклъизе, хӏабургъине",
"examples": [
{
"en": "the glass got dirty",
"av": "цӏер чороклъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get dirty",
"stress": 6,
"forms": [
"замараться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе",
"examples": [
{
"en": "the dress got soiled",
"av": "гурде чороклъана"
}
]
},
{
"text": "суризе, гӏодобегӏанлъизе, басралъизе",
"precomment": "to disgrace oneself",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "get dirty",
"stress": 4,
"forms": [
"испачкаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе, хъублъизе, хъублъи бахине",
"examples": [
{
"en": "he got all dirty",
"av": "дов тӏубанго чороклъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get dirty",
"stress": 6,
"forms": [
"перепачкаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго чороклъизе; тӏубанго чороклъизе"
}
]
}
get dirty; smear oneself
сообщить о неточности{
"word": "get dirty; smear oneself",
"stress": 4,
"forms": [
"измазаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "баха-бакун хъублъизе",
"precomment": "get dirty",
"comment": "чороклъизе"
}
]
}
get dirty; soil oneself
сообщить о неточности{
"word": "get dirty; soil oneself",
"stress": 2,
"forms": [
"выпачкаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чороклъизе, хъублъизе"
}
]
}
get dislocated, sprain
сообщить о неточности{
"word": "get dislocated, sprain",
"stress": 2,
"forms": [
"вывихнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "борчӏизе, къуркьизе",
"examples": [
{
"en": "the arm got dislocated",
"av": "квер (гъеж) къуркьана (борчӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "get distorted; twist",
"stress": 7,
"forms": [
"искривиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, кӏичӏизе",
"precomment": "become crooked"
},
{
"text": "хисизе",
"precomment": "be distorted"
}
]
}
{
"word": "get distracted",
"stress": 8,
"forms": [
"разбросаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо рахъ-рахъалде рехулаго, хьуртӏизабулаго тӏасан ккезе",
"precomment": "to get carried away throwing"
},
{
"text": "жиндирго къайи-матахӏ рахъ-рахъалде щущан тезе, бакӏ-бакӏалде рехун букӏине"
},
{
"text": "батӏи-батӏиял ишазде жувазе",
"precomment": "take up many things",
"comment": "вуссине, вазе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "get down",
"stress": 5,
"forms": [
"слезать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "слезть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get dressed",
"stress": 3,
"stem": "ОДЕ",
"forms": [
"одеться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел ретӏине",
"comment": "жиндаго",
"examples": [
{
"en": "to dress warmly",
"av": "хинго ретӏа-къан вукӏине"
}
]
},
{
"text": "бахчизе, бацизе",
"precomment": "with something",
"comment": "жибго",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the earth clothed itself in a green carpet",
"av": "ракь гӏурччинаб тӏансаялъ (харица) бахчана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get drunk",
"stress": 4,
"forms": [
"напиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къеч буссинабизе, гӏорцӏизегӏан гьекъезе",
"comment": "утолить жажду",
"examples": [
{
"en": "drink water",
"av": "къеч хьвазегӏан, буссинегӏан лъим гьекъезе"
}
]
},
{
"text": "гьекъон мехтизе",
"comment": "опьянеть"
}
]
}
{
"word": "get drunk",
"stress": 6,
"forms": [
"опьянеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
},
{
"text": "рекӏедаса ине, мехтизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "be dizzy with joy",
"av": "вохиялъ мехтарав чи гӏадин вукӏине, рекӏедаса ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "get drunk",
"stress": 6,
"forms": [
"охмелеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
}
]
}
{
"word": "get drunk",
"stress": 3,
"forms": [
"упиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "лазат босизе, кеп босизе; лазаталда, кепалда вукӏине",
"precomment": "enjoy; relish"
},
{
"text": "мехтизегӏан гьекъезе",
"precomment": "get drunk"
}
]
}
{
"word": "get drunk",
"stress": 5,
"forms": [
"хмелеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе, кеплъизе"
}
]
}
{
"word": "get dusty",
"stress": 6,
"forms": [
"запылиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур чӏвазе, хӏурул цӏезе, тӏад хӏур ккезе"
}
]
}
{
"word": "get dusty",
"stress": 7,
"forms": [
"пропылиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏур чӏвазе, хӏурул цӏезе"
}
]
}
{
"word": "get dyed through",
"stress": 6,
"forms": [
"прокраситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "релъен гъорлъ босизе"
}
]
}
{
"word": "get easier",
"stress": 7,
"stem": "ПОЛЕГЧА",
"forms": [
"полегчать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мадар (бигьалъи) лъугьине",
"precomment": "impersonal",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the patient felt better",
"av": "унтарасул мадар лъугьана"
}
]
}
]
}
get educated; become enlightened
сообщить о неточности{
"word": "get educated; become enlightened",
"stress": 8,
"forms": [
"просвещаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "просветиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get enough sleep",
"stress": 2,
"forms": [
"выспаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "макьид хьезе (гӏорцӏизе), гӏорцӏизегӏан кьижизе, кьижун гӏорцӏизе"
}
]
}
{
"word": "get enough sleep",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"высыпаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе (къватӏибе) ине (бан ине)",
"examples": [
{
"en": "apples spilled out of the bag",
"av": "сумкаялъуса гӏеч гӏодобе (къватӏибе) гъун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get enough sleep",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"высыпаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "выспаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get entangled",
"stress": 3,
"forms": [
"впутаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъе ккезе, гъорлъ къан хутӏизе (лазат бахъараб ишалда)",
"precomment": "into what",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to get involved in a scandal",
"av": "гъалмагъиралда гьоркьове ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get entangled",
"stress": 3,
"forms": [
"впутывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "впутать",
"kind": "see"
}
]
}
get entangled; get braided
сообщить о неточности{
"word": "get entangled; get braided",
"stress": 7,
"forms": [
"заплетаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ разе",
"comment": "свакаялъ бохдул",
"examples": [
{
"en": "legs tangled from fatigue",
"av": "свакаялъ бохдул цоцалъ ралел руго"
}
]
},
{
"text": "бабадизе",
"comment": "мацӏ",
"examples": [
{
"en": "one's tongue is tied from excitement",
"av": "рахӏат хвеялъ мацӏ бабадулеб буго"
}
]
}
]
}
get even, settle scores
сообщить о неточности{
"word": "get even, settle scores",
"stress": 8,
"forms": [
"расквитаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "лъие бугониги тӏубанго кьезе кколеб жо кьезе, налъи бецӏизе",
"precomment": "with whom (to settle accounts)"
},
{
"text": "бецӏизе, рецӏел босизе",
"precomment": "avenge",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "get even; recoup",
"stress": 6,
"forms": [
"отыграться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кодоса араб нахъе щвезе",
"precomment": "to win back what was lost",
"comment": "хӏазеги хӏан"
},
{
"text": "захӏматаб хӏалалдаса хӏилла-бажариялдалъун ворчӏизе",
"precomment": "on whom, on what",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "get excited",
"stress": 9,
"forms": [
"заволноваться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьалаглъизе лъугьине",
"examples": [
{
"en": "the sea became rough",
"av": "ралъад гьалаглъизе лъугьана"
}
]
},
{
"text": "рахӏат хун лъугьине",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "the crowd stirred",
"av": "руккел рахӏат хун лъугьана"
}
]
},
{
"text": "разилъунгутӏи бихьизабизе, дандечӏей загьир гьабизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
get excited; boil over
сообщить о неточности{
"word": "get excited; boil over",
"stress": 6,
"forms": [
"кипятиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьализегӏан бухӏизабизе",
"examples": [
{
"en": "the laundry is being boiled",
"av": "гъоркьанретӏел гьализегӏан бухӏизабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "ццидахине, хехдаризе",
"precomment": "get excited; lose one's temper",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
]
}
]
}
get excited; lose one's temper
сообщить о неточности{
"word": "get excited; lose one's temper",
"stress": 6,
"forms": [
"горячиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хехдаризе, ццидахине",
"examples": [
{
"en": "calm down, don't get excited",
"av": "гӏодове виччай, хехдаруге"
}
]
}
]
}
get exhausted; get stressed
сообщить о неточности{
"word": "get exhausted; get stressed",
"stress": 4,
"forms": [
"запариться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏетӏулъ тӏерхьине, хӏал дагьлъизе",
"precomment": "in the bathhouse",
"comment": "хӏамамалда"
},
{
"text": "свакаялъ тату хвезе, рухӏ бахъизе"
}
]
}
get fat; put on weight
сообщить о неточности{
"word": "get fat; put on weight",
"stress": 8,
"forms": [
"потолстеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вицалъизе"
}
]
}
{
"word": "get frightened",
"stress": 6,
"forms": [
"испугаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, виххизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "the hare got frightened",
"av": "гӏанкӏ хӏинкъана (биххана)"
},
{
"en": "he got very scared",
"av": "дов кутакалда хӏинкъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get frightened",
"stress": 4,
"forms": [
"пугаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏинкъизе, кара биххизе",
"precomment": "whom-what"
}
]
}
{
"word": "get frostbitten",
"stress": 6,
"forms": [
"обмораживать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обморозить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get frostbitten",
"stress": 6,
"forms": [
"обморозиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лагачерх цӏорозе, бугьине, гӏунизе",
"comment": "(гучаб квачалда гъоркье ккун)"
}
]
}
{
"word": "get gloomy; feel sad",
"stress": 9,
"forms": [
"взгрустнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьав пашманлъизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
get going (about a pipe)
сообщить о неточности{
"word": "get going (about a pipe)",
"stress": 7,
"forms": [
"раскуриться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа рекӏине",
"precomment": "about a cigarette, pipe, etc."
}
]
}
{
"word": "get greasy",
"stress": 4,
"forms": [
"замаслиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "беэнлъи хъван, чороклъизе"
},
{
"text": "кенчӏезе лъугьине, цӏвакизе",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "eyes grew greasy; eyes became tearful",
"av": "берал кенчӏезе лъугьана (гьантаялъ, вохиялъ ва гь.ц.)"
}
]
}
]
}
{
"word": "get hardened; temper",
"stress": 6,
"forms": [
"закалиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъадарун къвакӏизе",
"comment": "чаран",
"labels": [
"technology"
]
},
{
"text": "лъикӏ къвакӏизе (чорхолъ), къо хӏехьолевлъун лъугьине",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to be hardened in battles",
"av": "рагъазулъ лъадаризе"
}
]
}
]
}
get healthier; recover
сообщить о неточности{
"word": "get healthier; recover",
"stress": 9,
"forms": [
"поздороветь"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "сахлъизе, чорхолъ витӏизе, щулалъзе"
}
]
}
{
"word": "get high-strung",
"forms": [
"издёргаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер цӏахъа-рахъан, басралъизе",
"comment": "хохозе, хвезе",
"examples": [
{
"en": "signal rope is frayed",
"av": "сигналалъул квар, гӏемер цӏахъа-рахъан, хун буго"
}
]
},
{
"text": "кутакалда рахӏат хвезе, гӏакъубакъварилъиялъ унтизе",
"precomment": "become completely upset",
"examples": [
{
"en": "nerves are frayed",
"av": "нервал рагъарун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get hungry",
"stress": 9,
"forms": [
"проголодаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вакъизе"
},
{
"text": "вакъи лъазе"
},
{
"text": "кваназе бокьизе"
}
]
}
{
"word": "get indented",
"stress": 5,
"forms": [
"промяться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хунтӏун ине, гванда лъугьине"
},
{
"text": "ритӏа-ришизе"
}
]
}
get infected, catch an infection
сообщить о неточности{
"word": "get infected, catch an infection",
"stress": 6,
"forms": [
"заражать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "заразить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get injured",
"stress": 4,
"forms": [
"пораниться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ругъун щвезе"
}
]
}
{
"word": "get intoxicated",
"stress": 5,
"forms": [
"пьянеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
}
]
}
get into a mess; stick
сообщить о неточности{
"word": "get into a mess; stick",
"stress": 3,
"forms": [
"влипнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏарунеб бакӏалде ккезе",
"precomment": "into what (to get into something sticky)",
"labels": [
"colloquial word"
]
},
{
"text": "квешаб ишалда гъорлъе (гьоркьове) ккезе",
"precomment": "into what",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "to get into a nasty mess",
"av": "квешаб лъугьа-бахъиналда гьоркьове ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get into debt",
"stress": 7,
"forms": [
"задолжать"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "налъукье ккезе, налъи гьабизе",
"precomment": "what, to whom and without object",
"examples": [
{
"en": "owe ten rubles",
"av": "анцӏго гъурщил налъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get involved",
"stress": 3,
"forms": [
"ввязывать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "ввязать",
"kind": "see"
}
]
}
get in touch; get mixed up
сообщить о неточности{
"word": "get in touch; get mixed up",
"stress": 5,
"forms": [
"связаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада рухьине",
"precomment": "with someone/something (connect with each other)",
"examples": [
{
"en": "the climbers roped up together",
"av": "альпинистал цоцада кварица рухьана"
}
]
},
{
"text": "бухьен гьабизе",
"precomment": "establish communication",
"examples": [
{
"en": "to contact someone by phone",
"av": "телефоналдасан бухьен гьабизе"
}
]
},
{
"text": "гьоркьоблъи гьабизе",
"precomment": "enter into relations",
"comment": "къваригӏел гьечӏел чагӏазулгун",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "why did you get involved with him?",
"av": "гьесулгун бухьен, гьоркьоблъи щай дуца гьабураб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "get it; catch on",
"stress": 5,
"forms": [
"врубиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бухъун (бихъизабун, тӏезабун, къотӏун) жанибе лъугьине",
"precomment": "into what",
"comment": "проникнуть, рубя",
"examples": [
{
"en": "cut into rock formation",
"av": "гамачӏ гӏанлъун, жанибе лъугьине"
}
]
},
{
"text": "хвалчаца нух бахъун, тушбабазул кьеразда гьоркьове лъугьине",
"labels": [
"military term"
]
}
]
}
{
"word": "get loaded",
"stress": 7,
"forms": [
"нагрузиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къайи тӏад лъезе, гӏемер къайи босизе; къайидул цӏезе",
"precomment": "with what, than"
}
]
}
{
"word": "get lost",
"stress": 10,
"forms": [
"запропаститься"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цебеса тӏагӏине (билизе), кибе арабали лъачӏого, билизе",
"examples": [
{
"en": "the book has vanished somewhere",
"av": "тӏехь, кибе арабали лъачӏого, тӏагӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get lost",
"stress": 6,
"forms": [
"потеряться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "билизе, тӏагӏине",
"precomment": "abyss; disappearance"
},
{
"text": "виххизе, вихха-хочун лъугьине",
"precomment": "to get lost; to be confused",
"labels": [
"figuratively"
]
},
{
"text": "тӏагӏун ине, билизе",
"precomment": "disappear",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "get lost in the crowd",
"av": "гӏадамазул руккалилъ тӏагӏун ине (вилизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "get maimed",
"stress": 3,
"forms": [
"увечиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиблъизе, гӏажизлъизе, сакъатлъизе"
}
]
}
{
"word": "get married",
"stress": 4,
"forms": [
"жениться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужу (лъади) ячине, хъизан (ригьин) гьабизе",
"examples": [
{
"en": "I recently got married",
"av": "дагьаб цебе дица хъизан гьабуна"
}
]
}
]
}
get married (of a woman)
сообщить о неточности{
"word": "get married (of a woman)",
"stress": 2,
"forms": [
"замуж"
],
"labels": [
"adverb"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "get married (of a woman)",
"av": "росасе ине"
},
{
"en": "to give in marriage",
"av": "росасе кьезе"
}
]
}
]
}
get medical treatment
сообщить о неточности{
"word": "get medical treatment",
"stress": 7,
"forms": [
"подлечиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего дагьа-макъаб дару гьабизе",
"examples": [
{
"en": "get treatment at a resort",
"av": "курорталда дагьа-макъаб дару гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get mixed up, meddle",
"stress": 6,
"forms": [
"замешаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жувазе, гъорлъе (гьоркьове) ккезе",
"precomment": "get entangled",
"comment": "лъикӏаб гуреб ишалда"
},
{
"text": "гъорлъ жуван, тӏагӏине",
"precomment": "to disappear",
"comment": "вилизе",
"examples": [
{
"en": "to mingle in the crowd",
"av": "руккалида гъорлъ жуван, вилизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get moldy",
"stress": 6,
"forms": [
"проплесневеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго (кибго) ккал чӏвазе"
}
]
}
{
"word": "get more expensive",
"stress": 6,
"forms": [
"дорожать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хиралъизе, къимат эхеде борхизе, багьа цӏикӏкӏине"
}
]
}
get mushy; lose heart
сообщить о неточности{
"word": "get mushy; lose heart",
"stress": 7,
"forms": [
"раскисать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "раскиснуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get off",
"stress": 6,
"forms": [
"отцепиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "батӏалъизе"
},
{
"text": "тӏаса вичӏизе",
"precomment": "to leave alone",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "bug off!",
"av": "тӏаса вичӏа!"
}
]
}
]
}
get off; manage to get rid of
сообщить о неточности{
"word": "get off; manage to get rid of",
"stress": 4,
"forms": [
"отделаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса бихьизабизе",
"precomment": "from whom/what (to get rid of)",
"examples": [
{
"en": "get rid of tedious work",
"av": "чӏамучӏаб хӏалтӏи тӏаса бихьизабизе"
}
]
},
{
"text": "бигьаго ворчӏизе, хвасарлъизе",
"precomment": "with what (to limit oneself to something minor)",
"examples": [
{
"en": "get off lightly",
"av": "дагьа-макъаб гурого хӏинкъи ккечӏого, ворчӏизе"
},
{
"en": "got off lightly",
"av": "бигьаго ворчӏана"
},
{
"en": "to get off with excuses",
"av": "багьанаби ратун, ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get oiled",
"stress": 5,
"forms": [
"промасливать(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "промаслить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get oiled",
"stress": 5,
"forms": [
"промаслиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "нах гъорлъ босизе, нахуд хьезе"
}
]
}
{
"word": "get organized",
"stress": 5,
"forms": [
"упорядочиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "низамалде ккезе, рекъон ккезе"
}
]
}
get out of breath; be winded
сообщить о неточности{
"word": "get out of breath; be winded",
"stress": 6,
"forms": [
"запыхаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏерхи, гьеки бахъине, гьека-пунщиялда вукӏине",
"examples": [
{
"en": "he was out of breath from running",
"av": "векериялъ досул гьеки бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get out of hand",
"stress": 8,
"forms": [
"разнуздаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалдиса рорчӏизе, бахъун бачӏине",
"precomment": "about the horse"
},
{
"text": "гӏорхъолъа ине, рухьен тӏун лъугьине, гӏоркьихъа ворчӏизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "get out of it; dodge",
"stress": 7,
"forms": [
"отвертеться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ворчӏизе, цояб рахъалде хьвазе",
"precomment": "(get rid of something)",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "shirk an assignment",
"av": "кьураб тӏадкъаялдаса ворчӏизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "отвернуться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "get out of the habit",
"stress": 4,
"forms": [
"отвыкнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунаб жо рехун тезе",
"precomment": "from what and with the infinitive form of the verb",
"examples": [
{
"en": "to break the habit of smoking",
"av": "хъалиян тезе"
}
]
},
{
"text": "ракӏ щунгутӏизе",
"precomment": "from whom/what",
"examples": [
{
"en": "lose the habit of being at home",
"av": "рукъалде (рокъобе) ракӏ щунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get out; escape",
"stress": 2,
"forms": [
"выбраться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве ворчӏизе",
"precomment": "to get out with difficulty",
"examples": [
{
"en": "get out of the woods",
"av": "рохьоса къватӏиве ворчӏизе"
}
]
},
{
"text": "ине рес (заман) батизе",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "go out to the theater",
"av": "театралде ине рес (заман) батизе"
},
{
"en": "get out of debt",
"av": "налъабазукьа ворчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get overheated",
"stress": 7,
"forms": [
"разопреть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цуризе, боргьине",
"precomment": "swell up; bloat"
},
{
"text": "цӏакъ вагӏаризе, гӏетӏ базе, гӏетӏулъан вецӏцӏизе",
"precomment": "to get steamed"
}
]
}
{
"word": "get poisoned",
"stress": 6,
"forms": [
"отравиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "загьру гьекъон хвезе, загьруялъ зарал гьабизе",
"examples": [
{
"en": "to be poisoned by stale fish",
"av": "заман бахъараб ччугӏа загьрулъун ккезе"
},
{
"en": "get mushroom poisoning",
"av": "гӏурдахӏанал загьрулъун ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get pregnant",
"stress": 6,
"forms": [
"забеременеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къинаб бахъине (лъугьине), лъимер ккезе"
}
]
}
{
"word": "get pricked",
"stress": 6,
"forms": [
"исколоться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жиндирго черх хӏунч-хӏунчун базе",
"examples": [
{
"en": "pricked all over in the briar bushes",
"av": "гӏинтӏидул хъархъазулъ тӏуванго хӏунч-хӏунчун, ворлъ-ворлъун вана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get ready",
"stress": 7,
"forms": [
"приготовиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏадурлъи гьабизе",
"precomment": "to what and with infinitive",
"examples": [
{
"en": "prepare for departure",
"av": "нахъе ине (нухда вахъине, вахъиналъе) хӏадурлъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get red-hot",
"stress": 7,
"forms": [
"прокалиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "багӏаризе"
}
]
}
get rid of; free oneself
сообщить о неточности{
"word": "get rid of; free oneself",
"stress": 7,
"forms": [
"избавлять(ся)"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "избавить",
"kind": "see"
}
]
}
get rid of; shake off
сообщить о неточности{
"word": "get rid of; shake off",
"stress": 6,
"forms": [
"отвязаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бичун бачӏине",
"examples": [
{
"en": "the rope came untied",
"av": "квар бичун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "ватӏалъизе, вичӏизе",
"precomment": "from whom/what",
"comment": "отделаться, избавиться",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "I can't get rid of this thought",
"av": "гьеб пикруялдаса ватӏалъизе кӏолеб гьечӏо дида"
}
]
},
{
"text": "жибго тезе, рахӏат тезе",
"precomment": "from whom/what",
"comment": "оставить в покое",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "leave me alone!",
"av": "дун живго те!"
}
]
}
]
}
get roasted; get thoroughly warmed
сообщить о неточности{
"word": "get roasted; get thoroughly warmed",
"stress": 5,
"forms": [
"прожариться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бежун лъугӏизе, бежун бахъине"
}
]
}
{
"word": "get rubbed; grind",
"stress": 7,
"forms": [
"растереться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хӏарун ине, гӏисинлъизе, хъурун ине",
"precomment": "crush"
},
{
"text": "живго лъулъазе",
"precomment": "to rub oneself",
"examples": [
{
"en": "rub oneself with ointment",
"av": "мазьги бахун лъулъазе"
}
]
}
]
}
get rumpled; get creased
сообщить о неточности{
"word": "get rumpled; get creased",
"stress": 4,
"forms": [
"измяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине, къечхьине"
}
]
}
{
"word": "get sad",
"stress": 8,
"stem": "ЗАГРУСТИ",
"forms": [
"загрустить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе (къварилъизе) лъугьине",
"examples": [
{
"en": "the girl grew sad",
"av": "яс къварилъизе (къварилъахъдизе) лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get scalded",
"stress": 4,
"forms": [
"ошпариться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьалдолеб лъим тӏаде ун бухӏизе",
"comment": "пулхине"
}
]
}
{
"word": "get scared",
"stress": 7,
"forms": [
"перетрусить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хӏинкъизавизе, цӏакъ хӏинкъизе"
}
]
}
{
"word": "get scratched",
"stress": 6,
"forms": [
"поцарапаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъарсун гӏуж лъугьине, хъарсезе",
"precomment": "scratch slightly"
},
{
"text": "рагъизе, семизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
get sick of; be fed up with
сообщить о неточности{
"word": "get sick of; be fed up with",
"stress": 5,
"forms": [
"надоесть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамучӏлъизе, бизарлъизе, чӏалгӏине",
"precomment": "to whom",
"examples": [
{
"en": "I'm sick and tired of this business",
"av": "дида гьеб иш чӏалгӏана"
},
{
"en": "pester with requests",
"av": "гьардеялъ бизарлъизе (бизара гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "get smeared",
"stress": 5,
"forms": [
"размазаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жужан ине",
"examples": [
{
"en": "the dirt was smeared across the floor",
"av": "чороклъи чӏабаралда лулан ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get soaked",
"stress": 7,
"forms": [
"взмокнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе, кутакалда гӏетӏ базе, гӏетӏуца бацизе",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "get soaked",
"stress": 2,
"forms": [
"вымочиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе, цӏалтине, хӏеккине",
"comment": "вымокнуть",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "get soaked",
"stress": 4,
"forms": [
"измокнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе, цӏалтун биччизе, бизине",
"examples": [
{
"en": "get soaked in the rain",
"av": "цӏадакь цӏалтун биччизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get soaked; get wet",
"stress": 2,
"forms": [
"вымокнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан хӏеккине, цӏалтине, бизине, биччизе",
"precomment": "get wet"
},
{
"text": "лъадалъ лъун (лъелъе бан), сундулниги къваригӏараб качество (хӏал, куц) лъугьине",
"precomment": "undergo steeping",
"examples": [
{
"en": "the herring has soaked",
"av": "лъадалъ лъун, селедкаялъулъ цӏан дагьлъана"
},
{
"en": "the flax soaked through",
"av": "лъелъ хӏеккана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get soggy, soak",
"stress": 7,
"forms": [
"размокать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "размокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get soiled",
"stress": 2,
"forms": [
"вывозиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги квалквадун, сундулъниги гиргидун (гебегахъдун, бехъерхъун) хъублъизе, сундулъниги цӏезе, щибниги бахине",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "the child got smeared in sand",
"av": "лъимер салулъ гебегахъдана"
}
]
}
]
}
get soiled; smear oneself
сообщить о неточности{
"word": "get soiled; smear oneself",
"stress": 4,
"forms": [
"замазаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, чороклъизе"
}
]
}
{
"word": "get someone drunk",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"подпаивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подпаять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get someone drunk",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"подпаивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "подпоить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get someone drunk",
"stress": 6,
"forms": [
"подпоить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизегӏан гьекъезавизе",
"precomment": "whom",
"comment": "ургъунго",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}
{
"word": "get someone drunk",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"спаивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "спаять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get someone drunk",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"спаивать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "споить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get some fresh air",
"stress": 5,
"forms": [
"проветриться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьава бацӏцӏалъизе, цӏияб гьава (гьури) базе",
"examples": [
{
"en": "the room aired out well",
"av": "рокъоб гьава лъикӏ бацӏцӏалъун буго"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб гьаваялда вукӏине",
"precomment": "to refresh oneself"
}
]
}
{
"word": "get some fresh air",
"stress": 5,
"forms": [
"провеяться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гьородахъ биччан, чӏвантӏун бацӏцӏалъизе"
}
]
}
get spoiled (by wealth)
сообщить о неточности{
"word": "get spoiled (by wealth)",
"stress": 3,
"forms": [
"заесться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial (vernacular) word"
],
"senses": [
{
"text": "кванда чӏухӏдаризе",
"precomment": "become picky about food",
"comment": "рекъонгутӏизе"
}
]
}
get spoiled; get out of hand
сообщить о неточности{
"word": "get spoiled; get out of hand",
"stress": 5,
"forms": [
"разбаловаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун гогьдаризе, цӏикӏкӏун гогьдаризе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "get stuck",
"stress": 6,
"forms": [
"воткнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "къазе",
"comment": "хӏунчун, тункун",
"examples": [
{
"en": "the needle stuck into the dress",
"av": "рукӏкӏен гордида къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get stuck",
"stress": 8,
"forms": [
"застревать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "застрять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get stuck",
"stress": 3,
"forms": [
"увязнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гъорлъ къазе, гъорлъ къан хутӏизе",
"precomment": "in something, in mud, swamp, etc.",
"examples": [
{
"en": "to bog down in mud",
"av": "хӏарщулъ къазе"
}
]
},
{
"text": "къазе, къан хутӏизе",
"precomment": "get bogged down; get entangled",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "to sink in debts",
"av": "налъукь къан хутӏизе"
}
]
}
]
}
get sunburned; burn down
сообщить о неточности{
"word": "get sunburned; burn down",
"stress": 6,
"forms": [
"обгорать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обгореть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get tangled",
"stress": 6,
"forms": [
"перепутаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жура-гъуразе, ригъине",
"precomment": "about threads"
},
{
"text": "низам хвезе",
"examples": [
{
"en": "things got mixed up in the suitcase",
"av": "чемоданалъур лъурал жал жура-гъуран руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "get tangled",
"stress": 3,
"forms": [
"спутаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жуба-гъубазе, бигъине, батӏа бахъизе кӏунгутӏизе",
"precomment": "about threads etc."
},
{
"text": "низам хвезе, гӏадлу биххизе"
},
{
"text": "мекъса ккезе, гъалатӏ ккезе",
"precomment": "go astray; make a mistake"
}
]
}
{
"word": "get thin",
"stress": 4,
"forms": [
"тощать"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалакълъизе, тӏеренлъизе, къадарлъизе, азине"
}
]
}
{
"word": "get through by phone",
"stress": 5,
"forms": [
"дозваниваться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "дозвониться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get through by phone",
"stress": 7,
"forms": [
"дозвониться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалъазе щвезе",
"precomment": "to whom-what and without object, телефоналъ ахӏун",
"labels": [
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "he cannot be reached by phone",
"av": "досухъе кӏалъан бажаруларо, досухъе кӏалъазе щоларо"
}
]
}
]
}
get through to; knock through
сообщить о неточности{
"word": "get through to; knock through",
"stress": 7,
"forms": [
"достучаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "бухун, кӏутӏун рагӏизабизе кӏвезе",
"examples": [
{
"en": "to fail to knock at the door",
"av": "нуцӏида кӏутӏун, рагӏизабизе кӏунгутӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get tipsy",
"stress": 7,
"forms": [
"захмелеть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "мехтизе"
}
]
}
{
"word": "get tired",
"stress": 5,
"forms": [
"утомиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бизарлъизе, чӏамучӏлъизе, чӏалгӏине, сваказе, хӏал дагьлъизе, рухӏ лъугӏизе",
"examples": [
{
"en": "he quickly got tired",
"av": "дов хехго свакана"
}
]
}
]
}
get tired; exhaust oneself
сообщить о неточности{
"word": "get tired; exhaust oneself",
"stress": 5,
"forms": [
"умориться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ сваказе, тату хвезе, хӏал дагьлъизе",
"examples": [
{
"en": "get exhausted from the heat",
"av": "багӏариялъ хӏал дагьлъизе, тату хвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get toasted",
"stress": 5,
"forms": [
"поджариться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бежун бахъине; бежун лъугӏизе",
"examples": [
{
"en": "the potatoes have fried",
"av": "картошка бежун буго"
}
]
}
]
}
get too carried away with a game
сообщить о неточности{
"word": "get too carried away with a game",
"stress": 3,
"forms": [
"заигрываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "заиграться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get too little sleep",
"stress": 7,
"forms": [
"недоспать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "гӏорцӏизегӏан кьижунгутӏизе, макьид хьечӏого вукӏине"
}
]
}
{
"word": "get to know, learn",
"stress": 5,
"forms": [
"познать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъазе, бичӏчӏизе, нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "whom-what",
"examples": [
{
"en": "to learn nature",
"av": "тӏабигӏаталда нахъгӏунтӏизе, тӏабигӏат бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"precomment": "something (to experience)",
"examples": [
{
"en": "to experience sorrow",
"av": "къварилъи бихьизе, хӏехьезе ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get to the bottom",
"stress": 6,
"forms": [
"докопаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "вухъарун кивениги щвезе, сундениги тӏаде ккезе",
"precomment": "to what",
"examples": [
{
"en": "dig down to water",
"av": "лъадада тӏаде щвезегӏан вухъаризе"
}
]
},
{
"text": "нахъгӏунтӏизе, хадув гӏунтӏизе, лъазе",
"precomment": "to what",
"labels": [
"figuratively",
"colloquial word"
],
"examples": [
{
"en": "get to the real cause",
"av": "хӏакъикъияб гӏиллаялда нахъгӏунтӏизе, гӏилла лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get trampled",
"stress": 6,
"forms": [
"стоптаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде гьетӏизе, щинкӏида ине",
"comment": "хьитал, чакмаби"
}
]
}
{
"word": "get unexpectedly",
"stress": 6,
"forms": [
"перепасть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "бутӏа-ратӏа щвезе",
"precomment": "to fall to someone's lot",
"labels": [
"impersonal usage",
"colloquial word"
]
}
]
}
get uniformed; outfit oneself
сообщить о неточности{
"word": "get uniformed; outfit oneself",
"stress": 9,
"forms": [
"обмундировываться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "обмундироваться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get up",
"stress": 6,
"forms": [
"вставать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "встать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get upset",
"stress": 7,
"forms": [
"расстроиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "низам биххизе, бигъине",
"precomment": "become disorderly",
"examples": [
{
"en": "the enemy's ranks fell into disorder",
"av": "тушманасул кьеразул низам биххана"
}
]
},
{
"text": "зиян ккезе, гӏодобе ккезе",
"precomment": "fall into decay"
},
{
"text": "гьабун бажарунгутӏизе",
"precomment": "to be disturbed",
"examples": [
{
"en": "the trip fell through",
"av": "сапар гьабун бажаричӏо"
}
]
},
{
"text": "(сахлъиялъул) низам биххизе",
"precomment": "about health, etc.",
"examples": [
{
"en": "the stomach is upset",
"av": "кванирукъалъул низам биххана"
}
]
},
{
"text": "рекъей хвезе",
"precomment": "about a musical instrument",
"examples": [
{
"en": "the piano is out of tune",
"av": "роялалъул рекъей хвана"
}
]
},
{
"text": "пашманлъизе, кеп хвезе, къварилъизе",
"precomment": "to get upset"
}
]
}
{
"word": "get used to",
"stress": 6,
"forms": [
"приучиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, лъазе",
"precomment": "what for and with the infinitive form of the verb",
"examples": [
{
"en": "get used to getting up early",
"av": "(радал) хекко тӏаде вахъине ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get used to",
"stress": 3,
"forms": [
"свыкнуться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ругьунлъизе, цо щибниги иш гӏадатлъун лъугьине",
"precomment": "with whom/what",
"examples": [
{
"en": "get used to the new environment",
"av": "цӏияб ахӏвал-хӏалалде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get used to a smell",
"stress": 5,
"forms": [
"принюхаться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "батӏибатӏиял махӏазде ругьунлъизе",
"comment": "привыкнуть к запахам"
}
]
}
{
"word": "get used to; adapt",
"stress": 3,
"forms": [
"сжиться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цадахъ хӏал рекъезе, цадахъ гӏумру гьабун, цоцаде ругьунлъизе",
"precomment": "with whom",
"comment": "привыкнуть друг к другу"
},
{
"text": "сундениги ругьунлъун ккезе; даимго гьабун сундениги ругьунлъизе",
"precomment": "with what",
"examples": [
{
"en": "to grow accustomed to the idea",
"av": "цо пикруялде ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "get weighed",
"stress": 4,
"forms": [
"взвеситься"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе",
"comment": "живго жинцаго цӏадирабаз"
}
]
}
{
"word": "get wet",
"stress": 2,
"forms": [
"мокнуть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "виччизе",
"examples": [
{
"en": "get wet in the rain",
"av": "цӏадакь виччизе"
}
]
},
{
"text": "цӏалтун биччизе",
"precomment": "to be soaked",
"examples": [
{
"en": "skin gets wet; skin is moist",
"av": "тӏом цӏалтун биччулеб буго"
}
]
},
{
"text": "бизине",
"precomment": "about a wound",
"comment": "ругъун"
}
]
}
{
"word": "get wet",
"stress": 7,
"stem": "ПРОМОКА",
"homonym": 1,
"forms": [
"промокать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъим, регьел биччазе",
"precomment": "to let in moisture",
"examples": [
{
"en": "boots are getting wet",
"av": "чакмабаз лъим биччала (биччалеб буго)"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "промокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get wet",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"промокать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "промокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get wet",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"промокнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "биччизе, цӏалтине, цӏалтун биччизе",
"examples": [
{
"en": "the dress got very wet",
"av": "гурде цӏалтун биччана"
},
{
"en": "feet got wet",
"av": "хӏатӏал риччана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get wet",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"промокнуть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏузе, цӏузабизе",
"precomment": "what",
"comment": "гъорлъ босизабизе"
}
]
}
{
"word": "get wet; get soaked",
"stress": 6,
"forms": [
"взмокать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "взмокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "get wet; get soaked",
"stress": 6,
"forms": [
"намокать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "намокнуть",
"kind": "see"
}
]
}
get wound; walk a lot
сообщить о неточности{
"word": "get wound; walk a lot",
"stress": 6,
"forms": [
"намотаться"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "жемун ине, кьурун ине",
"examples": [
{
"en": "the thread wound onto the spool",
"av": "кун чархида жемун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "get; reach",
"stress": 5,
"forms": [
"достать"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, бахъизе",
"precomment": "what, take, take out",
"examples": [
{
"en": "take a book out of the closet",
"av": "шкафалъуса тӏехь босизе"
},
{
"en": "take a handkerchief out of one's pocket",
"av": "чвантиниса квербацӏцӏ бахъизе"
}
]
},
{
"text": "щвезе, балагьун батизе",
"precomment": "something, to acquire, to procure",
"examples": [
{
"en": "get a theater ticket",
"av": "театралде билет щвезе"
}
]
},
{
"text": "гӏунтӏизе, щвезе",
"precomment": "what, to what, reach",
"examples": [
{
"en": "you can't touch the bottom with an oar here",
"av": "гьаниб тӏинде раххан гӏунтӏуларо"
}
]
},
{
"text": "хутӏизе, гӏезе",
"precomment": "remain",
"examples": [
{
"en": "we will have plenty of bread",
"av": "тӏорщел (чед) нилъее тӏубанго гӏела"
}
]
}
]
}