{
"word": "grief",
"stress": 2,
"stem": "ГОРЕСТ",
"forms": [
"горесть"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел, къварилъи, пашманлъи",
"precomment": "sorrow, grief"
},
{
"text": "талихӏ къин (къосин, гьечӏолъи), къварилъи, балагь",
"precomment": "misfortune",
"labels": [
"plural"
],
"examples": [
{
"en": "experience many sorrows",
"av": "гӏемер къварилъи хӏехьезе",
"comment": "бихьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "grief; sorrow",
"stress": 6,
"stem": "ПРИСКОРБИ",
"forms": [
"прискорбие"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"en": "to my deep regret",
"av": "гъваридаб пашман-лъиялде"
},
{
"en": "with deep sorrow",
"av": "гъваридаб пашманлъигун"
}
]
}
]
}
{
"word": "grief; sorrow; woe",
"stress": 2,
"stem": "ГОР",
"forms": [
"горе"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел, къварилъи, пашманлъи",
"precomment": "sorrow; grief",
"examples": [
{
"en": "to fall ill from grief",
"av": "ургъалица унтизе"
},
{
"en": "turn grey from grief",
"av": "ургъелалъ хъахӏрас баккизе"
},
{
"en": "cause someone a lot of grief",
"av": "лъиениги гӏемер къварилъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "талихӏкъин, балагь",
"precomment": "misfortune",
"examples": [
{
"en": "woe to him!",
"av": "эсул талихӏкъин!"
},
{
"en": "woe is me!",
"av": "дир талихӏкъин!"
},
{
"en": "woe is me with you!",
"av": "дие дур бугеб балагь!"
},
{
"en": "to my sorrow; to my grief",
"av": "дие балагьалъе"
},
{
"en": "a great sorrow has happened",
"av": "кӏудияб къварилъи ккана"
}
]
},
{
"precomment": "by hook or by crook",
"text": "хӏалицаго, хӏала-малалъ, хӏалималица"
},
{
"precomment": "he doesn't care a bit",
"text": "досие сундулниги ургъел гьечӏо"
}
]
}
{
"word": "grief; vexation",
"stress": 6,
"forms": [
"огорчение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏекълъи, пашманлъи, ургъалилъе ккей",
"examples": [
{
"en": "cause someone grief",
"av": "щивниги рекӏекълъизавизе, пашманлъизавизе, лъиениги пашманлъи-къварилъи гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "grieve",
"stress": 6,
"forms": [
"грустить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе; къварилъизе; ургъалилъе ккезе",
"examples": [
{
"en": "I miss the old times",
"av": "араб заман ракӏалде щун, пашманлъула (къварилъула) дун"
}
]
}
]
}
{
"word": "grieve",
"stress": 6,
"forms": [
"потужить"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ бакъвазе, пашманлъизе, къварилъизе"
}
]
}
{
"word": "grieve",
"stress": 6,
"forms": [
"скорбеть"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "пашманлъизе, ургъел ккезе, къваридго вукӏине"
}
]
}
{
"word": "grieve",
"stress": 7,
"forms": [
"сокрушаться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда пашманлъизе, къварилъизе, ургъалилъе ккезе",
"precomment": "about whom/what",
"examples": [
{
"en": "I miss the old times",
"av": "араб заман ракӏалде щун, пашманлъула (къварилъула) дун"
}
]
}
]
}
{
"word": "grieve",
"stress": 4,
"forms": [
"тужить"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел чӏвазе, къварилъизе, рахӏат хвезе, пашманлъизе",
"precomment": "about whom, about what, and without object"
}
]
}
{
"word": "grieve; upset",
"stress": 6,
"stem": "ОГОРЧИ",
"forms": [
"огорчить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏекълъизавизе, пашманлъизавизе, ургъалилъе ккезавизе",
"examples": [
{
"en": "upset with one's behavior",
"av": "жиндирго хьвада-чӏвадиялдалъун рекӏеклъизаризе"
},
{
"en": "this upset me very much",
"av": "гьелъ (хабаралъ) дун цӏакъ пашманлъизавуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "grill",
"forms": [
"гриль"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанкӏу бежулеб печь"
},
{
"text": "бежараб гӏанкӏу бичулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "grille; lattice",
"stem": "РЕШЁТК",
"forms": [
"решётка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хьури",
"precomment": "barrier; obstruction",
"examples": [
{
"en": "window grille",
"av": "гордуялъул хьури"
}
]
},
{
"text": "чали",
"precomment": "fence"
},
{
"text": "туснахъалде ккезе",
"precomment": "sit behind bars"
},
{
"text": "жанив тӏамизе, туснахъ гьавизе",
"precomment": "put behind bars"
}
]
}
{
"word": "grimace",
"stress": 5,
"stem": "ГРИМАС",
"forms": [
"гримаса"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "бер-кӏал гьаби, кӏал-бер кӏичӏи, гьумер кӏичӏизаби",
"examples": [
{
"en": "make grimaces",
"av": "бер-кӏал гьабизе, кӏал-бер кӏичӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "grimace",
"stress": 5,
"forms": [
"кривиться"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏизе, гьетӏизе, кӏиркъизе",
"precomment": "wry mouth; make a face"
},
{
"text": "кӏичӏун ине, кӏиркъун ине, гьетӏун ине",
"precomment": "become crooked"
}
]
}
{
"word": "grimacer",
"stress": 6,
"forms": [
"кривляка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏардухъан, гогьма"
}
]
}
{
"word": "grimaces",
"stress": 3,
"forms": [
"ужимки"
],
"labels": [
"plural"
],
"senses": [
{
"text": "кӏичӏарди, кӏал-бер кӏичӏи",
"comment": "тӏабигӏияб гуреб"
}
]
}
{
"word": "grimace; twist",
"stress": 6,
"forms": [
"скривиться"
],
"labels": [
"perfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизе, кӏичӏизе, кьурун ине, гьетӏун ине, кӏичӏун ине"
}
]
}
{
"word": "grin",
"stress": 4,
"forms": [
"ухмылка"
],
"labels": [
"colloquial word",
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ релъараб хьими",
"examples": [
{
"en": "crooked smirk",
"av": "кӏалги кӏичӏизабун, хьими"
},
{
"en": "self-satisfied smirk",
"av": "чӏухӏараб гьими"
}
]
}
]
}
{
"word": "grind",
"stress": 4,
"forms": [
"намалывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "намолоть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "grind",
"stress": 6,
"forms": [
"намолоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ххине",
"precomment": "what, of what (to grind)",
"examples": [
{
"en": "grind a sack of flour",
"av": "ханждал хъап (къандалъо) ххине"
}
]
},
{
"text": "чӏанда бицине",
"precomment": "to chatter",
"labels": [
"colloquial (vernacular) word"
],
"examples": [
{
"en": "to talk nonsense",
"av": "гӏахьучӏал хъуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "grind",
"stress": 8,
"forms": [
"перемолоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан ххине",
"precomment": "what, regrind"
},
{
"text": "кинабго ххине, ххун лъугӏизабизе; хъурун базе, гӏисин гьабизе",
"precomment": "grind everything, much"
}
]
}
{
"word": "grind",
"stress": 5,
"forms": [
"смолоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ххине",
"precomment": "what",
"comment": "ханжу",
"examples": [
{
"en": "to grind wheat",
"av": "ролъ ххине",
"comment": "гьабихъ базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "grind",
"stress": 7,
"forms": [
"шлифовать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан цӏвакизабизе",
"precomment": "what"
},
{
"text": "битӏа-бищизабизе, къачӏа-кӏатӏазе, лъикӏлъизабизе",
"labels": [
"figuratively"
]
}
]
}
{
"word": "grinder",
"stress": 5,
"forms": [
"шлифовщик"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "шлифовщик",
"comment": "цӏвакизабулев чи, лъулъан цӏвакизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "grinding",
"stress": 4,
"forms": [
"помол"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ххин",
"examples": [
{
"en": "milling fee",
"av": "ххаралъухъ кьолеб мухь"
}
]
},
{
"text": "ххараб бугӏа-ролъ",
"examples": [
{
"en": "coarsely ground flour",
"av": "чӏахӏаго ххараб гӏатӏ-ролъ"
},
{
"en": "finely ground flour",
"av": "гӏисинго ххараб гӏатӏ-ролъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "grinding",
"stress": 4,
"stem": "ТОЧИЛЬН",
"forms": [
"точильный",
"точильная",
"точильное"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏинабулеб, тӏад бахъулеб, лъухьулеб",
"precomment": "well",
"examples": [
{
"en": "whetstone",
"av": "(нус) лъухьулеб хоно, бахкен"
},
{
"en": "sharpening workshop",
"av": "тӏагӏел-гӏучӏ (нус, гӏащтӏи ва гь. ц.) чархида кколеб мастерская"
}
]
}
]
}
{
"word": "grinding; crushing",
"stress": 8,
"forms": [
"измельчение"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьаби; хъури; гъури; хӏари",
"precomment": "according to the verb to grind",
"examples": [
{
"en": "pulverization",
"av": "хӏарун порошок гьаби, хӏур гӏадин гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "grinding; polishing",
"stress": 7,
"forms": [
"шлифовальный",
"шлифовальная",
"шлифовальное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏвакизабулеб, лъулъан цӏвакӏизабулеб"
},
{
"text": "цӏвакизабиялъе хӏалтӏизабулеб",
"examples": [
{
"en": "grinding machine",
"av": "щибниги цӏвакизабулеб станок"
}
]
}
]
}
{
"word": "grinding; polishing",
"stress": 7,
"forms": [
"шлифование"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан цӏвакӏизаби"
},
{
"text": "битӏа-бишизаби, къачӏай, льикӏлъизаби",
"labels": [
"figuratively"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "шлифовать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "grinding; polishing",
"stress": 5,
"forms": [
"шлифовка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"see_also": [
{
"target": "шлифование",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "grindstone",
"stress": 4,
"forms": [
"точило"
],
"labels": [
"neuter gender"
],
"senses": [
{
"text": "чарх, бахкен, хоно"
}
]
}
grind down; wear away
сообщить о неточности{
"word": "grind down; wear away",
"stress": 5,
"forms": [
"сточить"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ханида лъухьун, бахкада бахъун, чархида ккун, рекӏинабизе, бахъизе",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "file down the notches on a knife",
"av": "носода бугеб кьужен тӏагӏинабизе, гажахин лъугӏизабизе",
"comment": "чархида кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "grind through",
"stress": 7,
"forms": [
"промолоть"
],
"labels": [
"perfective aspect"
],
"senses": [
{
"text": "ххине",
"precomment": "what",
"examples": [
{
"en": "grind wheat",
"av": "ролъ ххине"
},
{
"en": "grind pepper",
"av": "пурч ххине, хӏаризе"
},
{
"en": "to talk nonsense",
"av": "хъирмал хъуризе (гьерсал рицине, хъвазе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "grind, mill",
"stress": 6,
"forms": [
"перемалывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "перемолоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "grind; mill",
"stress": 5,
"forms": [
"размалывать"
],
"labels": [
"imperfective aspect"
],
"see_also": [
{
"target": "размолоть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "grin; jeer",
"stress": 7,
"forms": [
"зубоскалить"
],
"labels": [
"imperfective aspect",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "махсараде кквезе (щивниги), лъиданиги тӏад велъизе, инжит гьавизе"
}
]
}
{
"word": "grip",
"forms": [
"хват"
],
"labels": [
"colloquial word",
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "лебалав чи, жигарав чи, жигар бугев чи, речӏчӏа-регӏарав чи"
}
]
}
griping; cutting pain
сообщить о неточности{
"word": "griping; cutting pain",
"forms": [
"резь"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "хӏунсулеб унти",
"examples": [
{
"en": "stomach gripes",
"av": "кванирокъоб хӏунсулеб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "grippal",
"stress": 6,
"forms": [
"гриппозный",
"гриппозная",
"гриппозное"
],
"senses": [
{
"text": "гриппалъул(аб)"
}
]
}
{
"word": "grip; clutch; knack",
"stress": 3,
"stem": "ХВАТК",
"forms": [
"хватка"
],
"labels": [
"feminine gender"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги босулеб, кколеб куц; иш гьабулеб, хьвада-чӏвадулеб къагӏида",
"precomment": "(technique; reception)"
},
{
"text": "бажари, лебаллъи",
"precomment": "(skill, agility)",
"labels": [
"figuratively"
],
"examples": [
{
"en": "he has business acumen",
"av": "ишалъулаб бажари буго гъосул"
}
]
}
]
}
{
"word": "grist; ground grain",
"stress": 5,
"forms": [
"размол"
],
"labels": [
"masculine gender"
],
"senses": [
{
"text": "ххин",
"precomment": "by the verb to grind"
},
{
"text": "ханжу ххараб куц",
"precomment": "quality of grinding",
"examples": [
{
"en": "fine flour",
"av": "лъикӏ ххараб ханжу"
},
{
"en": "coarsely ground flour",
"av": "чӏахӏаго,салъго ххараб ханжу"
}
]
}
]
}
{
"word": "grits",
"stress": 7,
"forms": [
"крупяной",
"крупяная",
"крупяное"
],
"senses": [
{
"text": "крупаялъулаб",
"examples": [
{
"en": "groats soup",
"av": "крупаялъул чурпа"
}
]
}
]
}
grivenik (ten kopeks)
сообщить о неточности{
"word": "grivenik (ten kopeks)",
"stress": 3,
"forms": [
"гривенник"
],
"labels": [
"masculine gender",
"colloquial word"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго шагьи, анцӏго капек",
"labels": [
"colloquial word"
]
}
]
}