{
"word": "açı; yön",
"stress": 4,
"forms": [
"аспект"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "аспект, бербалагьи, рахъ",
"examples": [
{
"tr": "bu açıdan",
"av": "гьеб рахъалъ"
},
{
"tr": "başka bir açıdan",
"av": "цогияб рахъалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık",
"stress": 8,
"stem": "НЕПРИКРЫЫТ",
"forms": [
"неприкрытый",
"неприкрытая",
"неприкрытое"
],
"senses": [
{
"text": "гъункизабун къачӏеб, рахачӏеб, бахчичӏеб, тӏаде щибго рехичӏеб, тӏасан къачӏеб",
"precomment": "sıkıca kapatılmamış; üstü örtülmemiş",
"examples": [
{
"tr": "aralık kapı",
"av": "гъункизабун къачӏеб нуцӏа"
}
]
},
{
"text": "битӏахъегояб, балъго гьабичӏеб, бахчичӏеб",
"precomment": "açık; aşikar",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "açık",
"stress": 5,
"stem": "ОТКРЫТ",
"forms": [
"открытый",
"открытая",
"открытое"
],
"senses": [
{
"text": "рагьараб, бихьулеб, цебе лъураб",
"precomment": "görünür",
"examples": [
{
"tr": "açık arazi",
"av": "цебе лъураб бакӏ"
},
{
"tr": "açık havada",
"av": "зодикь, къватӏиб"
}
]
},
{
"text": "тӏад бачӏеб",
"precomment": "örtüsüz",
"examples": [
{
"tr": "üstü açık araba",
"av": "тӏад бачӏеб машина"
}
]
},
{
"text": "цӏуничӏеб, тӏаде кӏанцӏизе бигьаяб",
"precomment": "saldırıya açık",
"examples": [
{
"tr": "açık kanatlar",
"av": "тӏаде кӏанцӏизе бигьаял хьалбал (аскаралъул)"
}
]
},
{
"text": "рагьараб, цебе лъураб",
"precomment": "çıplak",
"examples": [
{
"tr": "açık elbise; dekolteli elbise",
"av": "рагьараб гурде"
},
{
"tr": "açık yara",
"av": "сахлъичӏеб ругъун"
}
]
},
{
"text": "рагьараб, киналго гӏахьаллъизе бегьулеб",
"precomment": "herkese açık",
"examples": [
{
"tr": "açık parti toplantısı",
"av": "рагьараб партиялъулаб собрание"
},
{
"tr": "açık deniz",
"av": "киналго пачалихъаз пайда босулеб ралъад, киназего рагьараб ралъад"
},
{
"tr": "soruyu açık bırakmak",
"av": "суал тӏубазабичӏого тезе"
},
{
"tr": "açık mektup",
"av": "а) (почтовая карточка) открытка, конверталда жаниб лъечӏого, битӏараб кагъат б) (публикуемое в прессе) газеталда бахъараб лъидениги хъвараб кагъат"
}
]
},
{
"text": "ракӏ-ракӏалъулаб",
"precomment": "samimi",
"examples": [
{
"tr": "açık bakış",
"av": "ракӏ бацӏцӏадаб балагьи"
},
{
"tr": "açıkça hareket etmek",
"av": "вахчахьвай гьечӏого, хӏалтӏизе (иш гьабизе)"
},
{
"tr": "açık kalple",
"av": "ракӏ-ракӏалъго"
}
]
},
{
"text": "тӏадго бугеб",
"labels": [
"madencilik"
],
"examples": [
{
"tr": "açık ocak madenciliği",
"av": "тӏадго ругел магӏданал рахъиялъул хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "рагьараб слог (кваранаб рахъалдехун рагьараб гьарáкь бугеб слог)",
"precomment": "hece hakkında",
"labels": [
"dilbilim terimi"
],
"examples": [
{
"tr": "açık hece",
"av": "рагьараб слог"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık",
"stress": 8,
"forms": [
"развесной",
"развесная",
"развесное"
],
"senses": [
{
"text": "(цӏадирабаз) цӏан бичулеб",
"examples": [
{
"tr": "açık şeker",
"av": "цӏан бичулеб чакар"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık",
"stress": 8,
"forms": [
"разливной",
"разливная",
"разливное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏезе халтӏизабулеб",
"precomment": "şibnigi"
},
{
"text": "бичулелъул тӏун кьолеб, тӏун бичулеб",
"examples": [
{
"tr": "fıçı bira",
"av": "тӏун бичулеб пиво"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık artırma",
"stress": 6,
"forms": [
"аукцион"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "аукцион, къали кьабун бичи, торг гьабун къайи бичи",
"comment": "гӏемераб халкъалда гьоркьоб ахӏун, цӏикӏкӏун багьа кьурасе къайи бичи",
"examples": [
{
"tr": "açık artırmada satmak",
"av": "аукционалдалъун бичизе, торг гьабун бичизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık başlı",
"stress": 10,
"forms": [
"простоволосый",
"простоволосая",
"простоволосое"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер гӏицӏав",
"comment": "бетӏералда тӏагъур гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "açık kahverengi",
"stress": 2,
"forms": [
"русый",
"русая",
"русое"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏсурмияб"
}
]
}
{
"word": "açık kahverengi",
"stress": 11,
"forms": [
"светло-коричневый",
"светло-коричневая",
"светло-коричневое"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏсурмияб"
}
]
}
açık kahverengi saçlı
сообщить о неточности{
"word": "açık kahverengi saçlı",
"stress": 8,
"forms": [
"русоволосый",
"русоволосая",
"русоволосое"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏсурмияб рас бугев"
}
]
}
açık pozisyon; kontenjan
сообщить о неточности{
"word": "açık pozisyon; kontenjan",
"stress": 4,
"forms": [
"вакансия"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "вакансия",
"comment": "учреждениялда эркенго бугеб хъулухъ, хӏалтӏи, бакӏ"
}
]
}
{
"word": "açık renk",
"stress": 3,
"stem": "СВЕТЛ",
"forms": [
"светлый",
"светлая",
"светлое"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъараб, канлъи гӏемераб, канаб",
"comment": "об источнике света",
"examples": [
{
"tr": "parlak ampul",
"av": "гвангъараб чирахъ"
}
]
},
{
"text": "гвангъараб",
"comment": "полный света",
"examples": [
{
"tr": "güpegündüz",
"av": "гвангъараб къо"
},
{
"tr": "aydınlık oda",
"av": "гвангъараб, канлъи гӏемераб рукъ"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб, гъорлъан канлъи бихьулеб, тӏокӏкӏараб",
"comment": "чистый, прозрачный",
"examples": [
{
"tr": "berrak dere",
"av": "тӏокӏкӏараб лъар"
},
{
"tr": "açık renk cam",
"av": "гъорлъан канлъи бихьулеб цӏер"
}
]
},
{
"text": "канчӏаб",
"comment": "не темный",
"examples": [
{
"tr": "açık renkler",
"av": "канчӏал кьеразул релъаби"
},
{
"tr": "açık renk takım elbise",
"av": "канчӏаб, цебе рехараб кьералъул костюм"
}
]
},
{
"text": "рохарал",
"comment": "радостный",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "aydınlık günler",
"av": "рохарал къоял"
}
]
},
{
"text": "роцӏараб гӏакълу",
"comment": "ясный — об уме",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "aydınlık kişilik",
"av": "вацӏцӏадав, гьайбатав инсан"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık renk gözlü",
"stress": 9,
"forms": [
"светлоглазый",
"светлоглазая",
"светлоглазое"
],
"senses": [
{
"text": "берал канчӏав"
}
]
}
açık sarı saçlı; sarışın
сообщить о неточности{
"word": "açık sarı saçlı; sarışın",
"stress": 7,
"forms": [
"белобрысый",
"белобрысая",
"белобрысое"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏхъахӏаб расалъул, кьунсрул, тӏелхал хъахӏав"
},
{
"text": "хъахӏав"
},
{
"text": "расхъахӏ",
"comment": "дагьав инжит гьавун абулеб рагӏи"
}
]
}
açık sarı; saman rengi
сообщить о неточности{
"word": "açık sarı; saman rengi",
"stress": 2,
"forms": [
"палевый",
"палевая",
"палевое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарсиябги канчӏтӏогьилабги жубараб кьер"
}
]
}
{
"word": "açık saçlı",
"stress": 10,
"forms": [
"светловолосый",
"светловолосая",
"светловолосое"
],
"senses": [
{
"text": "рас хъахӏав, хъахӏккараб расалъул"
}
]
}
{
"word": "açık su",
"stress": 7,
"forms": [
"полынья"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурул, хӏорил, ралъдал цӏер чӏвачӏого (цӏорочӏого) хутӏараб яги цӏер биараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "açık sözlü",
"stress": 7,
"forms": [
"прямодушный",
"прямодушная",
"прямодушное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ рагьарав, гьереси-рекӏкӏ гьечӏев"
}
]
}
{
"word": "açık sözlülük",
"stress": 7,
"forms": [
"откровенность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ рагьи, ракӏ бацӏцӏалъи, ачихълъи, бахчараб жо гьечӏолъи",
"precomment": "samimiyet; içtenlik"
},
{
"text": "якъинлъи, ракӏ рагьараб мукӏурлъи",
"precomment": "açıklık; aşikarlık"
}
]
}
{
"word": "açık yeşil",
"forms": [
"светло-зелёный",
"светло-зелёная",
"светло-зелёное"
],
"senses": [
{
"text": "канчӏгӏурччинаб"
}
]
}
{
"word": "açık, berrak",
"stress": 1,
"stem": "ЯСН",
"forms": [
"ясный",
"ясная",
"ясное"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъараб",
"precomment": "parlak"
},
{
"text": "роцӏараб",
"precomment": "berrak — gökyüzü vb. için",
"examples": [
{
"tr": "açık gece",
"av": "роцӏараб сордо"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб, сунцаго пашман гьабичӏеб",
"precomment": "hiçbir şeyle gölgelenmemiş",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "açık bakış",
"av": "бацӏцӏадаб, роцӏараб, пашманлъи гьечӏеб балагьи"
}
]
},
{
"text": "баянго, лъикӏ бихьулеб",
"precomment": "net; açık",
"examples": [
{
"tr": "dağların net hatları",
"av": "мугӏрузул баянго, лъикӏ рихьулел гӏорхъаби, мухъал, формаби"
}
]
},
{
"text": "магӏна, бухьен бугеб",
"precomment": "mantıklı",
"examples": [
{
"tr": "açık anlatım",
"av": "магӏна, бухьен бугеб бицунеб жо, изложение"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık, net",
"stress": 8,
"stem": "НЕДВУСМЫСЛЕНН",
"forms": [
"недвусмысленный",
"недвусмысленная",
"недвусмысленное"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб, кӏиго магӏна гьечӏеб, кӏиго магӏна гьабун бажарулареб",
"examples": [
{
"tr": "net cevap; açık cevap",
"av": "кӏиго магӏна гьечӏеб, баянаб жаваб"
},
{
"tr": "açık niyet",
"av": "баянаб, якъинго бичӏчӏулеб къасд"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık; açık hesap",
"forms": [
"начёт"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "начет",
"comment": "хӏисабалде босичӏеб харжалъе гӏоло бахъулеб гӏарац",
"labels": [
"muhasebe"
]
}
]
}
{
"word": "açık; aşikar",
"stress": 1,
"stem": "ЯВН",
"forms": [
"явный",
"явная",
"явное"
],
"senses": [
{
"text": "рагьараб, загьираб, баянаб, якъинаб",
"precomment": "açık",
"examples": [
{
"tr": "açık düşmanlık",
"av": "загьираб тушманлъи"
}
]
},
{
"text": "якъинаб, баянаб",
"precomment": "herkes için açık",
"examples": [
{
"tr": "bu bariz bir hata",
"av": "гьеб якъинаб гъалатӏ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık; belirgin",
"stress": 1,
"stem": "ЯВСТВЕНН",
"forms": [
"явственный",
"явственная",
"явственное"
],
"senses": [
{
"text": "баянаб, якъинаб, лъалеб, загьираб, берда цебе лъураб",
"examples": [
{
"tr": "net şarkı sesleri",
"av": "кечӏ ахӏиялъул баянал гьаркьал"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık; eksiklik",
"stress": 6,
"forms": [
"недобор"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хӏисабалде босарабгӏан бакӏарунгутӏи, данделъунгутӏи",
"comment": "щибниги, щалниги"
},
{
"text": "бакӏаризе, данделъизе кӏвечӏеб къадар"
}
]
}
{
"word": "açık; güzel (hava)",
"stress": 4,
"forms": [
"погожий",
"погожая",
"погожее"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб (гьава-бакъ рекъараб)",
"examples": [
{
"tr": "güzel gün",
"av": "лъикӏаб къо, гьава-бакъ рекъараб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "açık; kıtlık",
"stress": 6,
"forms": [
"дефицит"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "дефицит",
"comment": "тӏаде бичӏиналдаса тӏаса ин цӏикӏкӏин"
},
{
"text": "къанагӏалъи, гӏунгутӏи"
}
]
}
{
"word": "açık; noksan",
"stress": 7,
"forms": [
"недостача"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда щивниги, щибниги ками, гӏунгутӏи",
"examples": [
{
"tr": "kasa açığı",
"av": "кассаялда гӏарац ками, камун бати"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıkgölge",
"stress": 7,
"forms": [
"светотень"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "сураталда рекъезабураб канчӏабги бецӏабги кьер"
}
]
}
{
"word": "açıkgöz; fırıldak",
"stress": 5,
"forms": [
"проныра"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"eril",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏа-регӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "açıkgöz; kurnaz",
"forms": [
"пронырливый",
"пронырливая",
"пронырливое"
],
"senses": [
{
"text": "речӏчӏа-регӏарав"
},
{
"text": "сихӏирлъиялъ кибего нух бахъулев"
}
]
}
{
"word": "açıklama",
"stress": 6,
"forms": [
"заявление"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "лъазаби; баян кьей",
"precomment": "resmi bildiri",
"examples": [
{
"tr": "hükümet açıklaması",
"av": "хӏукуматалъул лъазаби"
}
]
},
{
"text": "гӏарза",
"precomment": "yazılı istek",
"examples": [
{
"tr": "başvuru yapmak",
"av": "гӏарза кьезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklama",
"stress": 7,
"forms": [
"объяснение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизаби, баян гьаби",
"precomment": "açıklamak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "dersin açıklaması",
"av": "дарс бичӏчӏизаби"
}
]
},
{
"text": "баянлъи, якъинлъи",
"precomment": "fiile göre açıklanmak"
},
{
"text": "жиб баян гьабулеб, жиндир хӏакъалъулъ бицунеб жо",
"precomment": "açıklayan şey",
"examples": [
{
"tr": "yazılı açıklama yapmak",
"av": "кагътида хъвараб баян кьезе"
},
{
"tr": "aşk itirafı",
"av": "рокьи ккун букӏиналъе мукӏурлъи, рокьи ккун бугилан бичӏчӏизаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklama",
"stress": 6,
"stem": "ПОЯСНЕНИ",
"forms": [
"пояснение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьей, бичӏчӏизаби, баян гьаби",
"precomment": "açıklamak fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "açıklamalı çizim",
"av": "баяналгун цадахъ чертёж"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklama",
"stress": 8,
"forms": [
"разъяснение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьей, сундулниги мурад, магӏна, хӏасил бичӏчӏизаби",
"precomment": "fiile göre açıklamak"
},
{
"text": "баянлъи, баянаблъун лъугьин"
},
{
"text": "баян кьолеб калам, жаваб, документ",
"precomment": "sözlü veya yazılı açıklama"
}
]
}
{
"word": "açıklama",
"stress": 4,
"forms": [
"ремарка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бадибчӏвай, бихьизаби, ишара"
},
{
"text": "ремарка",
"comment": "авторас пьесалъул тексталда тӏаде кьураб баян",
"labels": [
"tiyatro terimi"
]
}
]
}
{
"word": "açıklama yapmak",
"stress": 7,
"forms": [
"объясниться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьорлъаби мухӏкан гьаризе",
"precomment": "ilişkileri netleştirmek"
},
{
"text": "баянлъизе",
"precomment": "anlaşılır olmak",
"examples": [
{
"tr": "her şey açıklandı",
"av": "кинабго баянлъана"
},
{
"tr": "aşkını itiraf etmek",
"av": "рокьи ккун букӏиналъе мукӏурлъизе"
}
]
}
]
}
açıklama; netleştirme
сообщить о неточности{
"word": "açıklama; netleştirme",
"stress": 6,
"forms": [
"уточнение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏкан гьаби, дурус гьаби, битӏизаби",
"precomment": "belirtmek fiiline göre"
},
{
"text": "баянлъизаби, мухӏканлъизаби",
"precomment": "detayların açıklığa kavuşturulması"
}
]
}
{
"word": "açıklama; tasvir",
"stress": 5,
"stem": "ОПИСАНИ",
"forms": [
"описание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "мацӏалъул ресаздалъун лъилниги-сундулниги хӏакъалъулъ хъвай яги бицин",
"precomment": "tasvir etmek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "bu tarif edilemez",
"av": "гьелъул бицун бажаруларо"
}
]
},
{
"text": "сипат-сурат гьаби",
"precomment": "görüntü",
"examples": [
{
"tr": "birini tarifine göre tanımak",
"av": "гьабураб сипат-сураталдасан щивниги лъазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklama; uyarı",
"stress": 6,
"forms": [
"замечание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб пикру",
"precomment": "ifade; söz",
"comment": "гӏоларел рахъалги рихьизарун"
},
{
"text": "гӏайибчӏвай, бадибчӏвай, замечание",
"precomment": "azarlama; ihtar",
"examples": [
{
"tr": "geç kaldığı için azar işitti",
"av": "кватӏиялъухъ гъосие бадиб-чӏвай щвана"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklamak",
"stress": 5,
"forms": [
"заявить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъазабизе",
"precomment": "ne, ne hakkında",
"comment": "хъван яги кӏалзудалъун",
"examples": [
{
"tr": "protesto etmek",
"av": "дандечӏей лъазабизе"
},
{
"tr": "onayını bildirmek",
"av": "жиндир разилъи лъазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklamak",
"stress": 7,
"forms": [
"изъяснить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏуледухъ баян гьабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
]
}
]
}
{
"word": "açıklamak",
"stress": 7,
"forms": [
"объяснить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьабизе, бичӏчӏизабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "görevi açıklamak",
"av": "тӏадкъай баян гьабизе"
},
{
"tr": "onun davranışını nasıl açıklamalı",
"av": "гъосул хьвада-чӏвади кин бичӏчӏизабилеб?"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklamak",
"stress": 6,
"forms": [
"пояснять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "пояснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "açıklamak",
"stress": 8,
"forms": [
"разъяснить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизабизе, баян кьезе, баян гьабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "kuralı açıklamak",
"av": "правило (къагӏида, низам) бичӏчӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklamak",
"stress": 8,
"forms": [
"разъяснять(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разъяснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "açıklamak",
"stress": 10,
"forms": [
"растолковать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ баян гьабизе, бичӏчӏизабизе",
"precomment": "ne"
}
]
}
açıklamak; açıklanmak
сообщить о неточности{
"word": "açıklamak; açıklanmak",
"stress": 7,
"forms": [
"объяснять(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хабар-кӏалалда рукӏине",
"precomment": "sohbet etmek",
"examples": [
{
"tr": "Avarca anlaşmak",
"av": "авар мацӏалда кӏалъалел рукӏине"
},
{
"tr": "işaretlerle anlaşmak",
"av": "ишарабаздалъун бицине, бичӏчӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "баянаблъун лъугьине",
"precomment": "anlaşılır olmak",
"examples": [
{
"tr": "bu onun tecrübe eksikliğiyle açıklandı",
"av": "гьелъие гӏилла букӏана гъосул хӏалбихьи гьечӏолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklamak; duyurmak",
"stress": 6,
"stem": "ОГЛАСИ",
"forms": [
"огласить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏализе; лъазабизе",
"precomment": "ne, ilan etmek",
"examples": [
{
"tr": "hükmü açıklamak",
"av": "судалъул хӏукму цӏализе"
}
]
},
{
"text": "киназдаго рагӏизабизе; къватӏиб гьурщизе",
"precomment": "ne, yaymak",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
],
"examples": [
{
"tr": "başkasının sırrını açıklamak",
"av": "чияр балъголъи къватӏиб гьурщизе (киназдаго рагӏизабизе), тӏатинабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏезабизе; рагӏизабизе",
"precomment": "sesler hakkında",
"examples": [
{
"tr": "çocuklar odayı çığlıklarla doldurdu",
"av": "лъималаз рукъ ахӏи-хӏуралъул цӏезабуна"
}
]
}
]
}
açıklamak; izah etmek
сообщить о неточности{
"word": "açıklamak; izah etmek",
"stress": 6,
"forms": [
"пояснить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьезе (гьабизе), бичӏчӏизабизе",
"examples": [
{
"tr": "sözlerini açıklamak",
"av": "жиндирго рагӏабазе (каламалъе) баян кьезе"
},
{
"tr": "bir şeyi örnekle açıklamak",
"av": "щибниги жо мисалалдалъун бичӏчӏизабизе (баян гьабизе)"
}
]
}
]
}
açıklamak; yorumlamak
сообщить о неточности{
"word": "açıklamak; yorumlamak",
"stress": 8,
"forms": [
"растолковывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "растолковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "açıklanabilir",
"stress": 7,
"stem": "ОБЪЯСНИМ",
"forms": [
"объяснимый",
"объяснимая",
"объяснимое"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьабизе кӏолеб",
"examples": [
{
"tr": "açıklanması zor istek",
"av": "захӏматго баян гьабизе, бичӏчӏизабизе кӏолеб къасд, мурад"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklanamaz",
"stress": 9,
"stem": "НЕОБЪЯСНИМ",
"forms": [
"необъяснимый",
"необъяснимая",
"необъяснимое"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьабун бажарулареб, бичӏчӏизабизе кӏолареб",
"examples": [
{
"tr": "açıklanamayan olay",
"av": "баян гьабун бажарулареб лъугьа-бахъин"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklayıcı",
"stress": 7,
"stem": "ОБЪЯСНИТЕЛЬН",
"forms": [
"объяснительный",
"объяснительная",
"объяснительное"
],
"senses": [
{
"text": "баяналъулаб",
"examples": [
{
"tr": "açıklama notu",
"av": "баяналъулаб (баян кьураб) кагъат"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklayıcı",
"stress": 6,
"forms": [
"пояснительный",
"пояснительная",
"пояснительное"
],
"senses": [
{
"text": "баяналъул, баян кьолеб, бичӏчӏизабулеб",
"examples": [
{
"tr": "açıklayıcı kelimeler",
"av": "баян кьолел рагӏаби, баян рагӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklayıcı",
"stress": 8,
"stem": "РАЗЪЯСНИТЕЛЬН",
"forms": [
"разъяснительный",
"разъяснительная",
"разъяснительное"
],
"senses": [
{
"text": "баян кьолеб, баян кьей мурадлъун бугеб",
"examples": [
{
"tr": "açıklama çalışması",
"av": "баян кьеялъул, бичӏчӏизабиялъул хӏалтӏи, бичӏчӏи кьеялъул хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklık",
"stress": 4,
"forms": [
"поляна"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "тала",
"comment": "рохьил рагӏалда яги бакьулъ бугеб рацӏцӏалъи"
}
]
}
{
"word": "açıklık",
"stress": 5,
"forms": [
"прогалина"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "рохьил рацӏцӏалъи, тала",
"precomment": "açıklık"
},
{
"text": "гьоркьобакӏ",
"precomment": "ara boşluk",
"comment": "сунданиги"
}
]
}
{
"word": "açıklık",
"forms": [
"пролёт"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги гьоркьоб бугеб рагьараб бакӏ, гьоркьобакӏ",
"precomment": "açık alan"
},
{
"text": "саказда гьоркьобакӏ (саказда гьоркьоб бугеб манзил)",
"precomment": "açıklık",
"examples": [
{
"tr": "köprü açıklığı",
"av": "кьодул халалъи (саказда гьоркьоб бугеб манзил)"
}
]
},
{
"text": "кӏиго станциялда гьоркьоб бугеб маххулнух",
"precomment": "nakil; ara mesafe",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "açıklık; boşluk",
"forms": [
"проём"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "нуцӏа, горду лъезе къадалъ тараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "açıklık; boşluk",
"stress": 6,
"forms": [
"просвет"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бецӏаб бакӏалда канлъул чӏва, тӏанкӏ, чӏор"
},
{
"text": "лъикӏаб хьул, божилъиялде хьул",
"precomment": "umut ışığı",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "гордуялъул, нуцӏил гӏеблъи",
"precomment": "pencere, kapı genişliği"
},
{
"text": "погоназда (гъеждакӏичӏазда) халаса бугеб мухъ",
"precomment": "rütbe işaretlerinde"
}
]
}
{
"word": "açıklık; glasnost",
"stress": 3,
"forms": [
"гласность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "загьирлъи, рагьун бицин, рагьараб букӏин, тӏатараблъун (загьираблъун) букӏин",
"examples": [
{
"tr": "kamuoyuna duyurmak",
"av": "загьирлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıklık; netlik",
"stress": 1,
"forms": [
"ясность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъи",
"precomment": "parlaklık"
},
{
"text": "роцӏин",
"precomment": "bulutsuzluk",
"comment": "накӏкӏ-цӏа гьечӏолъи"
},
{
"text": "якъинлъи",
"precomment": "bakışın ve benzerinin",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "бичӏчӏи, баянлъи",
"precomment": "netlik"
},
{
"text": "магӏна букӏин",
"precomment": "mantıklılık",
"examples": [
{
"tr": "düşünce berraklığı",
"av": "пикруялъул магӏна букӏин"
}
]
}
]
}
açıklığa kavuşturma; aydınlatma
сообщить о неточности{
"word": "açıklığa kavuşturma; aydınlatma",
"stress": 6,
"forms": [
"выяснение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "баян гьаби, баянлъизаби, якъинлъизаби, лъазаби, роцӏинаби",
"precomment": "açığa çıkarmak fiiline göre"
},
{
"text": "баянлъи, якъинлъи, роцӏин, лъай",
"precomment": "ortaya çıkmak fiiline göre"
}
]
}
açıklığa kavuşturmak, netleştirmek, belirtmek
сообщить о неточности{
"word": "açıklığa kavuşturmak, netleştirmek, belirtmek",
"stress": 6,
"forms": [
"уточнить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏкан гьабизе, дурус гьабизе, битӏизабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "saati kesinleştirmek",
"av": "заман мухӏкан гьабизе"
},
{
"tr": "ifadeyi netleştirmek",
"av": "формулировка мухӏкан гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıkça",
"stress": 5,
"forms": [
"наглядно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "бихьуледухъ, баянго"
}
]
}
{
"word": "açıkça",
"stress": 9,
"forms": [
"начистоту"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун, ракӏ бацӏцӏадго, щибго бахчичӏого",
"comment": "откровенно, искренне",
"examples": [
{
"tr": "açıkça konuşmak",
"av": "намус бацӏцӏадго, рагьун калам гьабизе, гара-чӏваризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıkça",
"stress": 7,
"forms": [
"откровенно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ рагьун, битӏун, загьирго",
"examples": [
{
"tr": "açıkça söylemek gerekirse",
"av": "битӏун бицани"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıkça",
"stress": 5,
"forms": [
"открыто"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун, якъинго, лъалаго, хӏинкъичӏого, загьирго, тӏатун, ачихъго",
"examples": [
{
"tr": "suçunu açıkça kabul etmek",
"av": "жиндаго гӏайиб букӏиналъе рагьун мукӏурлъизе"
},
{
"tr": "tehlikeye açıkça meydan okumak",
"av": "лъалаго хӏинкъиялда данде ине"
},
{
"tr": "açık yaşamak",
"av": "щибниги бахчичӏого, гӏумру гьабизе (рагьун гӏумру гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıkça",
"stress": 5,
"forms": [
"очевидно"
],
"senses": [
{
"text": "балики, батизе ккола, букӏине ккола",
"labels": [
"ara söz"
],
"examples": [
{
"tr": "anlaşılan herkes çoktan toplandı",
"av": "балики, гьанже киналго ракӏарун руго"
}
]
},
{
"text": "бихьулеб буго",
"labels": [
"yüklem anlamında",
"şahıssız sözcük"
],
"examples": [
{
"tr": "geç kaldığımız açıktı",
"av": "ниж кватӏараблъи бихьулеб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıkça",
"stress": 1,
"forms": [
"явно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "якъинго, баянго, загьирго",
"precomment": "açıkça, tamamen",
"examples": [
{
"tr": "açıkça haklı",
"av": "гьев якъинго витӏарав вуго"
},
{
"tr": "bu açıkça yanlış",
"av": "гьеб баянго (якъинго) мекъаб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıkça",
"stress": 1,
"forms": [
"явственно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "баянго, якъинго, загьирго",
"examples": [
{
"tr": "fısıltıyı açıkça duymak",
"av": "баянго щурщуди рагӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıkça",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"ясно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъун",
"precomment": "parlak bir şekilde",
"examples": [
{
"tr": "güneş parlak parlıyor",
"av": "бакъ гвангъун буго",
"comment": "бакъ гвангъун щун буго"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏуледухъ, якъинго",
"precomment": "açıkça",
"examples": [
{
"tr": "açıkça konuşmak",
"av": "бичӏчӏуледухъ, якъинго абизе"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏана, бичӏчӏула, бичӏчӏулеб буго",
"precomment": "anlaşılan",
"labels": [
"yüklem anlamında",
"şahıssız kullanım"
],
"examples": [
{
"tr": "neyi amaçladığı açık",
"av": "досие абизе бокьараб жо бичӏчӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "роцӏун буго",
"precomment": "hava hakkında",
"labels": [
"yüklem anlamında",
"şahıssız kullanım"
],
"examples": [
{
"tr": "bugün hava açık olacak",
"av": "жакъа роцӏараб къо букӏине буго",
"comment": "жакъа роцӏине буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 5,
"forms": [
"вскрыться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагьизе, къватӏибе баккизе, бихъизе",
"examples": [
{
"tr": "apse patladı",
"av": "тӏихь (хьордораб бакӏ) бихъана (рагьана)"
}
]
},
{
"text": "рагьизе, цӏородаса бацӏцӏалъизе",
"precomment": "buzdan kurtulmak",
"examples": [
{
"tr": "nehir buzunu kırdı",
"av": "гӏор рагьана (цӏородаса бацӏцӏалъана)"
}
]
},
{
"text": "тӏатине, батизе, загьирлъизе",
"precomment": "ortaya çıkmak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "yenilginin nedenleri ortaya çıktı",
"av": "къеялъе гӏиллаби загьирлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 3,
"stem": "ЗИЯ",
"forms": [
"зиять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун бихьизе; берда цебе лъезе",
"comment": "щибниги рагьараб жо: каратӏ, кӏалтӏу, горду, нуцӏа ва ц.",
"examples": [
{
"tr": "derin yara açık duruyordu",
"av": "бихьулеб букӏана рагьараб ругъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 6,
"forms": [
"отвориться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун ине, рагьун бачӏине",
"examples": [
{
"tr": "kapı açıldı",
"av": "нуцӏа рагьун бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 5,
"forms": [
"открыться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагьун бачӏине (ине), ричӏун бачӏине",
"examples": [
{
"tr": "kapı açıldı",
"av": "нуцӏа рагьун бачӏана"
},
{
"tr": "kilit açıldı",
"av": "кӏулал ричӏун рачӏана"
}
]
},
{
"text": "бигъине",
"precomment": "iyileşmeyi durdurmak",
"examples": [
{
"tr": "yara açıldı",
"av": "ругъун бигъана (рагьана)"
}
]
},
{
"text": "бихьизе",
"precomment": "görünür olmak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "berrak gökyüzü açıldı",
"av": "роцӏараб зоб бихьана"
}
]
},
{
"text": "баянлъизе, загьирлъизе",
"precomment": "anlaşılır olmak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "тӏатине",
"precomment": "ortaya çıkmak – sır için",
"comment": "балъголъи"
},
{
"text": "мукӏурлъизе",
"precomment": "bir şeyi itiraf etmek",
"examples": [
{
"tr": "her konuda arkadaşına açıldı",
"av": "гьудуласе гъов киналъего мукӏурлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"прояснеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "роцӏине",
"precomment": "hava hakkında"
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЯСНЕ",
"homonym": 2,
"forms": [
"прояснеть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "düşünceler berraklaştı",
"av": "пикраби баянлъана (тӏокӏкӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"проясниться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "прояснить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"проясниться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бичӏчӏизе, тӏокӏкӏун ине",
"precomment": "anlaşılır olmak"
},
{
"text": "роцӏун ине"
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 8,
"forms": [
"развернуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏун, ричӏун ине; бича-биххун ине",
"precomment": "sarılmış, katlanmış şey hakkında",
"examples": [
{
"tr": "paket açıldı",
"av": "жемараб жо бича-биххун ана"
}
]
},
{
"text": "фронталъул гӏеблъухъе чӏезе",
"labels": [
"askerî terim"
]
},
{
"text": "гӏатӏидаб куцалъ иш гьабизе рес рекъезе"
},
{
"text": "жиндир бугеб гьунар, гуч тӏатинабун, гӏатӏидго, бокьухъе иш гьабизе лъугьине",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "сверизе, свери гьабизе",
"examples": [
{
"tr": "araba döndü",
"av": "машинаялъ свери гьабуна; тӏад сверана"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 6,
"forms": [
"раздвинуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏалъун рахъ-рахъалде ине, цоцадаса ратӏалъизе",
"precomment": "ayrılmak"
},
{
"text": "нухги кьун рахъ-рахъалде ине; дорегӏан къазе",
"precomment": "açılmak; kenara çekilmek",
"examples": [
{
"tr": "kalabalık açıldı",
"av": "нухги биччан (кьун) руккел нахъегӏан къана"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 5,
"forms": [
"разжаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ричӏун бачӏине, рагьун бачӏине",
"examples": [
{
"tr": "dudaklar aralandı",
"av": "кӏутӏби рагьун рачӏана"
},
{
"tr": "yay gevşedi",
"av": "бутӏ чучун бачӏана, бутӏ чучана (жибго)"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 8,
"forms": [
"разомкнуться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цоцадаса батӏалъизе, цоцадаса тӏезе"
},
{
"text": "рагьизе, ричӏизе, рагьун, ричӏун ине; гьоркьобакӏ кӏодолъизе",
"comment": "жибго"
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 6,
"forms": [
"раскрыться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагьизе, ричӏизе; батӏалъизе; рагьун ине, ричӏун ине; рагьун, ричӏун бачӏине",
"precomment": "açılmak",
"comment": "жибго",
"examples": [
{
"tr": "kapılar ardına kadar açıldı",
"av": "нуцӏби рагьун рачӏана"
}
]
},
{
"text": "батизе",
"precomment": "ortaya çıkmak",
"comment": "хал гьабун",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "загьирлъизе",
"precomment": "ortaya çıkmak"
},
{
"text": "тӏатине",
"precomment": "ortaya çıkmak",
"comment": "лъалареб букӏараб жо"
},
{
"text": "живго вихьизавизе"
}
]
}
{
"word": "açılmak",
"stress": 8,
"forms": [
"расступаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "расступиться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "açılmak (şişe vb.)",
"stress": 7,
"forms": [
"раскупориться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кӏалтӏаса жо (сакӏ) бахъун бачӏине"
}
]
}
açılmak; ardına kadar açılmak
сообщить о неточности{
"word": "açılmak; ardına kadar açılmak",
"stress": 5,
"forms": [
"распахиваться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "распахнуться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "açılmak; durulmak",
"stress": 7,
"forms": [
"проясняться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "проясниться",
"kind": "see"
}
]
}
açılmak; dışarı doğru çıkmak
сообщить о неточности{
"word": "açılmak; dışarı doğru çıkmak",
"stress": 6,
"forms": [
"оттопыриться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "(къватӏибе) буризе, (къватӏибе) цӏутӏизе, понцӏозе, риххун ине (килщал)"
}
]
}
{
"word": "açılmak; gevşemek",
"stress": 8,
"forms": [
"распускать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "распуститься",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "açılmak; katlanmak",
"stress": 6,
"forms": [
"раскладываться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разложиться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
açılmak; kenara çekilmek
сообщить о неточности{
"word": "açılmak; kenara çekilmek",
"stress": 8,
"forms": [
"расступиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "доре-гьанирегӏан къан нух тезе, нух кьезе",
"examples": [
{
"tr": "insanlar kenara çekildi",
"av": "гӏадамал доре-гьанирегӏан къана"
}
]
},
{
"text": "бихъун, кьватӏун, бикьун ине, кьватӏи рехизе",
"precomment": "toprak, su hakkında",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
açılmak; yüzerek uzaklaşmak
сообщить о неточности{
"word": "açılmak; yüzerek uzaklaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"отплывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "отплыть",
"kind": "see"
}
]
}
açılmamış; çiğnenmemiş
сообщить о неточности{
"word": "açılmamış; çiğnenmemiş",
"stem": "НЕПРОТОРЁНН",
"forms": [
"непроторённый",
"непроторённая",
"непроторённое"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "keşfedilmemiş yoldan gitmek",
"av": "лъицаниги бахъичӏеб, лъечӏеб цӏияб нухдасан ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılmış; yayılmış",
"stem": "РАСПРОСТЁРТ",
"forms": [
"распростёртый",
"распростёртая",
"распростёртое"
],
"senses": [
{
"text": "квералги гӏебеде ритӏун кӏалагъоркье (чехьатӏаде) ккарав",
"examples": [
{
"tr": "kolları açık karşılamak",
"av": "цӏакъ кӏудияб рохалида, рохуца холаго дандчӏвай гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılım",
"forms": [
"развёртывание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "тӏибитӏи, бичи, ричӏи",
"precomment": "geliştirmek fiiline göre"
},
{
"text": "тӏибитӏун, бичун, ричӏун ине",
"precomment": "açılmak fiiline göre"
}
]
}
{
"word": "açılır",
"stress": 5,
"stem": "РАЗВОДН",
"forms": [
"разводный",
"разводная",
"разводное"
],
"senses": [
{
"text": "ратӏалъиялъул, ригьин биххиялъул",
"examples": [
{
"tr": "boşanma belgesi",
"av": "ригьин биххиялъул свидетельство"
}
]
}
]
}
{
"word": "açılır; hareketli",
"stress": 8,
"forms": [
"разводной",
"разводная",
"разводное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "kurbağacık anahtar",
"av": "рекъезабулеб (кӏодолъи-гьитӏинлъи рекъезабизеб бегьулеб) кӏул"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "açılır kapanır köprü",
"av": "борхулеб кьо"
}
]
}
]
}
{
"word": "açıortay",
"stress": 9,
"forms": [
"биссектриса"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "биссектриса",
"comment": "бокӏон кӏиго бащадаб бутӏаялде бикьулеб битӏараб хӏучч",
"labels": [
"matematik"
]
}
]
}
{
"word": "açığa kavuşmak",
"stress": 8,
"forms": [
"разъясниться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъизе, баянаблъун лъугьине"
}
]
}
{
"word": "açığa kavuşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"уясниться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "баянлъизе, бичӏчӏизе"
}
]
}
{
"word": "açığa vurmak",
"stress": 9,
"forms": [
"разоблачать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "разоблачить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "açığa vurmak; açmak",
"stress": 6,
"forms": [
"раскрыть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагьизе, ричӏизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "kapıyı açmak",
"av": "нуцӏа рагьизе"
},
{
"tr": "paketi açmak",
"av": "пакет (къвачӏа) ричӏизе"
},
{
"tr": "şemsiye açmak",
"av": "чадир рагьизе"
},
{
"tr": "çocuğun üzerini açmak",
"av": "лъимер бича-биххизе"
},
{
"tr": "gözlerini açmak",
"av": "берал ричӏизе (рагьизе)"
}
]
},
{
"text": "тӏатинабизе, батизабизе",
"precomment": "ne (araştırıp bulmak)",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "тӏатинабизе",
"precomment": "kimi-ne (ortaya çıkarmak)",
"comment": "балъгояб жо",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "parantezleri açmak",
"av": "скобкаби рагьизе"
},
{
"tr": "kartlarını açmak",
"av": "ракӏалда бугеб жо рагьизе"
},
{
"tr": "ruhunu açmak",
"av": "ракӏ рагьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açığa çıkarmak",
"stress": 6,
"forms": [
"обнажить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏ гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "başını açmak",
"av": "бетӏер гӏицӏ гьабизе"
},
{
"tr": "omuzlarını açıkta bırakmak",
"av": "къигъуждул цере лъезаризе"
}
]
},
{
"text": "лъалиниса къватӏибе бахъизе",
"precomment": "kılıç vb."
},
{
"text": "тушманасе рагьизе, цӏуничӏого тезе",
"precomment": "ne (kanat vb.)",
"labels": [
"askerî terim"
]
},
{
"text": "рагьун, якъинго бихьизабизе",
"precomment": "ne (belli etmek)",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "kötülüğü açığa vurmak",
"av": "квешлъи рагьун, якъинго бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "açığa çıkarmak",
"stress": 5,
"forms": [
"оголить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏлъизабизе, толохӏочинабизе",
"precomment": "kimi/şeyi (açığa çıkarmak)",
"examples": [
{
"tr": "göğsünü açmak",
"av": "керен цебе лъезабизе"
}
]
},
{
"text": "тушманасе рагьараблъун гьабизе",
"precomment": "ne",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "sol kanadı açıkta bırakmak",
"av": "фронталъул кванараб рахъ тушманасе рагьараблъун гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъалиниса бахъизе",
"comment": "хвалчен"
}
]
}
açığa çıkarmak; ifşa etmek
сообщить о неточности{
"word": "açığa çıkarmak; ifşa etmek",
"stress": 9,
"forms": [
"разоблачить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏатинабизе, загьир гьабизе, къватӏиб чӏвазабизе",
"precomment": "kimi-ne (açığa vurmak)",
"comment": "квешлъаби, тушманал ишал",
"examples": [
{
"tr": "hainin maskesini düşürmek",
"av": "хилиплъарав къватӏив чӏвазавизе"
},
{
"tr": "birinin niyetini açığa çıkarmak",
"av": "лъилниги ракӏалда бугеб жо къватӏиб тӏатинабизе"
}
]
}
]
}
açığa çıkarmak; soyunmak
сообщить о неточности{
"word": "açığa çıkarmak; soyunmak",
"stress": 6,
"forms": [
"обнажать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "обнажить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "açığa çıkma",
"stress": 5,
"forms": [
"оголение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "гӏицӏлъизаби, толохӏочинаби",
"precomment": "soymak fiiline göre"
},
{
"text": "рагьизаби",
"precomment": "soymak fiiline göre",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "гӏицӏлъи, толохӏочин",
"precomment": "açığa çıkmak fiiline göre"
},
{
"text": "тӏаса тӏамах гъин",
"precomment": "açığa çıkmak fiiline göre",
"comment": "тӏамахги гъун гӏицӏго хутӏи",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "оголить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
açığa çıkmak; soyunmak
сообщить о неточности{
"word": "açığa çıkmak; soyunmak",
"stress": 6,
"forms": [
"обнажиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "толохӏочозе, цебе лъезе",
"examples": [
{
"tr": "sırt açıkta kaldı",
"av": "мугъ цебе лъуна"
}
]
},
{
"text": "гӏурччинлъи тӏагӏине, тӏамах гъине",
"precomment": "bitki örtüsünü, yapraklarını kaybetmek"
},
{
"text": "тӏаде рехизе, цере лъезе",
"precomment": "kayaçlar hakkında"
},
{
"text": "якъинлъизе",
"precomment": "açık olmak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
açığa çıkmak; soyunmak
сообщить о неточности{
"word": "açığa çıkmak; soyunmak",
"stress": 5,
"forms": [
"оголиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "толохӏочине, цебе лъезе, ретӏел тӏаса бахъизе",
"precomment": "açığa çıkmak; soyunmak"
},
{
"text": "цӏуни гьечӏеблъун лъугьине",
"precomment": "savunmasız kalmak",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
},
{
"text": "тӏанхаздаса бацӏцӏалъизе"
}
]
}