{
"word": "alma; ele geçirme",
"stress": 3,
"forms": [
"взятие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "боси"
},
{
"text": "бахъи",
"examples": [
{
"tr": "iktidarı ele geçirme",
"av": "власть (хӏакимлъи, кверщел) бахъи"
},
{
"tr": "kalenin alınması",
"av": "хъала бахъи"
},
{
"tr": "numune alma",
"av": "хӏалбихьиялъе сундулниги гьитӏинаб бутӏа боси"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "взять",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "almak",
"forms": [
"брать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "босизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "masadan kitap almak",
"av": "столалдаса тӏехь босизе"
}
]
},
{
"text": "босун ине, цадахъ босизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "бачине",
"examples": [
{
"tr": "çocukları yanına almak",
"av": "лъимал цадахъ рачине"
}
]
},
{
"text": "къабул гьабизе, тӏаде босизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "taahhüt altına girmek",
"av": "тӏаде босизе (къотӏи), къотӏи къабул гьабизе"
},
{
"tr": "borç para almak",
"av": "къарзалъ гӏарац босизе, гӏарцул налъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кӏкӏвазе, къотӏизе, борлъизе",
"examples": [
{
"tr": "ustura iyi tıraş ediyor",
"av": "даллакнусалъ лъикӏ кӏкӏвала"
},
{
"tr": "kurşun zırhı delmez",
"av": "гуллица броня борлъуларо"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"examples": [
{
"tr": "ceza kesmek; para cezası almak",
"av": "гӏакӏа бахъизе"
}
]
},
{
"text": "щвезе, бахъине",
"examples": [
{
"tr": "tüfek o kadar uzağa atmaz",
"av": "туманкӏ гьедин рикӏкӏаде бахъунаро"
}
]
},
{
"text": "цо рахъалдехун ине",
"examples": [
{
"tr": "sola sapmak",
"av": "квегӏаб рахъалдехун ине"
}
]
},
{
"text": "байбихьизе",
"precomment": "başlamak; kaynaklanmak"
},
{
"text": "мисал босизе",
"precomment": "örnek almak"
},
{
"text": "кӏалдибе босунгутӏизе (кванангутӏизе, гьекъонгутӏизе)",
"precomment": "ağzına almamak"
},
{
"text": "дир ишкаллъи (щаклъи) бачӏунеб буго, дун щаклъулев вуго",
"precomment": "içime şüphe düşüyor"
},
{
"text": "дов сихӏруялъ бергьуна, дос сихӏирлъиялъ босула",
"precomment": "kurnazlıkla kazanıyor"
},
{
"text": "нилъ бергьунел руго, нилъераб бергьунеб буго",
"precomment": "biz kazanıyoruz"
}
]
}
{
"word": "almak",
"forms": [
"взять"
],
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "босизе",
"examples": [
{
"tr": "para almak",
"av": "гӏарац босизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе, кодобе босизе",
"examples": [
{
"tr": "bir kaleyi ele geçirmek",
"av": "хъала бахъизе"
}
]
},
{
"text": "кквезе, ккун жанив лъезе",
"comment": "арестовать",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "hırsızı yakalamak",
"av": "цӏогьор кквезе"
},
{
"tr": "elinden tutmak",
"av": "квер кквезе"
}
]
},
{
"precomment": "tıpkısı; tam o",
"text": "я тӏад лъезе, я тӏаса босизе гьечӏеб (цӏакъ релълъараб)"
},
{
"precomment": "işi ele almak",
"text": "иш жиндаго кодобе босизе"
},
{
"precomment": "sözünü geri almak",
"text": "жиндирго рагӏаби нахъе росизе (абуралда рекӏекълъун)"
},
{
"precomment": "üstün gelmek",
"text": "бергьине, хӏал цӏикӏкӏине (лъидасаниги)"
},
{
"precomment": "boğazına sarılmak",
"text": "шекъер кквезе"
}
]
}
{
"word": "almak",
"stress": 5,
"stem": "ЗАБРА",
"forms": [
"забрать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "босизе",
"precomment": "kimi-neyi, almak",
"examples": [
{
"tr": "kitapları yanına almak",
"av": "жиндаго цадахъ тӏахьал росизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе; кквезе",
"precomment": "kimi-ne, ele geçirmek",
"examples": [
{
"tr": "esir almak",
"av": "асирлъуде восизе, асир гьавизе"
}
]
},
{
"text": "букъун къокъ (гьитӏин, чӏедер, къварид) гьабизе",
"precomment": "daraltmak, biçimsizliğini gidermek için daraltmak",
"examples": [
{
"tr": "dikişe almak",
"av": "кьогӏокье бачине"
}
]
},
{
"text": "къвал базе; кверщел гьабизе; кодобе босизе",
"precomment": "kimi, ele geçirmek, sarmak — duygular için",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "korku onu sardı",
"av": "досда хӏинкъиялъ къвал бана, дов хӏинкъиялъ кверде восана"
},
{
"tr": "derinden etkiledi",
"av": "кӏудияб (кутакаб) асар гьабуна"
},
{
"tr": "kafasına koymak",
"av": "пикруялъ босараб цо жо ккун, тӏирун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "almak; ajanlaştırmak",
"stress": 9,
"forms": [
"завербовать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ кквезе; цо кинаб бугониги гӏуцӏиялда гьоркьове цӏазе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "almak; edinmek",
"stress": 6,
"forms": [
"получить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, щвезе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "mektup almak",
"av": "кагъат босизе, щвезе"
},
{
"tr": "maaş almak",
"av": "харж босизе (щвезе)"
},
{
"tr": "yeni bir binada daire almak",
"av": "цӏияб минаялда квартира щвезе"
},
{
"tr": "profesör unvanını almak",
"av": "профессорасул цӏар щвезе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "bir şeyi (elde etmek)",
"examples": [
{
"tr": "petrolden gazyağı elde etmek",
"av": "нефталдасан (чӏегӏернартидасан) нарт бахъизе"
}
]
},
{
"precomment": "bir şeyi (deneyimlemek)",
"examples": [
{
"tr": "azarlanmak",
"av": "выговор щвезе"
},
{
"tr": "keyif almak",
"av": "лазат (рахӏат) щвезе"
}
]
},
{
"precomment": "ne (hastalanmak)",
"examples": [
{
"tr": "nezle olmak",
"av": "магӏарччин щвезе"
}
]
}
]
}
almak; elde etmek; gerçekleşmek
сообщить о неточности{
"word": "almak; elde etmek; gerçekleşmek",
"stress": 6,
"forms": [
"получать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "получить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "almak; faydalanmak",
"stress": 7,
"forms": [
"почерпать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "почерпнуть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "значение 2",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "almak; seçmek",
"stress": 6,
"forms": [
"отбирать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "отобрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "almak; seçmek",
"stress": 7,
"forms": [
"подобрать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏаризе, бищизе",
"precomment": "neyi (kaldırmak, toplamak)",
"examples": [
{
"tr": "dağılmış evrakı toplamak",
"av": "щущан арал кагътал ракӏаризе"
}
]
},
{
"text": "къваригӏунеб тӏаса бищизе",
"precomment": "kimi-ne (gerekli olanı seç)"
},
{
"text": "бакӏа-бахаризе",
"precomment": "kaldırmak",
"examples": [
{
"tr": "saçını toplamak",
"av": "рас бакӏа-бахаризе"
}
]
},
{
"text": "данде къазе",
"precomment": "bir şeyi (içe çekmek)",
"examples": [
{
"tr": "dudaklarını büzmek",
"av": "кӏутӏби данде къазе"
}
]
},
{
"text": "чӏоло-квара (квелъ) къазе (бакӏаризе)",
"precomment": "ne (sıkıştırmak)"
}
]
}
{
"word": "almak; çıkarmak",
"stress": 4,
"stem": "ОТНЯ",
"forms": [
"отнять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "бахъизе; нахъе бахъизе",
"precomment": "birini-bir şeyi (zorla almak)",
"examples": [
{
"tr": "kitabı almak",
"av": "тӏехь нахъе бахъизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе, кквезе",
"precomment": "bir şey (yutmak)",
"examples": [
{
"tr": "iş çok zaman aldı",
"av": "хӏалтӏуца гӏемераб заман бахъана"
}
]
},
{
"text": "нахъе къотӏизе",
"precomment": "bir şeyi (ampute etmek)",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bacağını kesmek",
"av": "хӏетӏе нахъе къотӏизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе чӏвазабизе; нахъе босизе",
"precomment": "kaldırmak",
"examples": [
{
"tr": "merdiveni duvardan çekmek",
"av": "къададаса мали нахъе чӏвазабизе"
},
{
"tr": "ellerini yüzünden çekmek",
"av": "гьурмадаса кверал нахъе росизе"
}
]
},
{
"text": "бахъизе",
"precomment": "ne",
"comment": "вычесть",
"labels": [
"matematik"
],
"examples": [
{
"tr": "yirmiden onu çıkarmak",
"av": "къогоялдаса анцӏго бахъизе"
},
{
"tr": "kimsenin zekası inkar edilemez",
"av": "гъов нахъгӏунтӏарав чи вукӏиналда разилъизе ккола"
},
{
"tr": "çocuğu sütten kesmek",
"av": "карандаса лъимер тӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Alman",
"stress": 5,
"stem": "ГЕРМАНСК",
"forms": [
"германский",
"германская",
"германское"
],
"senses": [
{
"text": "германиязул(аб)",
"labels": [
"tarihe ilişkin",
"tarihî terim",
"dil bilimi"
],
"examples": [
{
"tr": "Cermen dilleri",
"av": "германиязулал мацӏал"
}
]
},
{
"text": "немцазул",
"precomment": "Almanca"
}
]
}
{
"word": "Alman",
"stress": 2,
"forms": [
"немец"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "немцав"
}
]
}
{
"word": "Alman kadın",
"stress": 2,
"forms": [
"немка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "немцай"
}
]
}
{
"word": "almanak",
"stress": 7,
"forms": [
"альманах"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "альманах",
"comment": "батӏи-батӏиял хъвадарухъабазул асарал данде гьарун, цойида бахъараб тӏехь, мажмугӏ"
}
]
}
{
"word": "Almanca",
"stress": 4,
"forms": [
"немецкий",
"немецкая",
"немецкое"
],
"senses": [
{
"text": "немцазулаб",
"examples": [
{
"tr": "Alman dili",
"av": "немец мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Almanlar",
"stress": 2,
"forms": [
"немцы"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "немцал"
}
]
}