{
"word": "bekar",
"stress": 4,
"forms": [
"бекар"
],
"labels": [
"eril",
"müzik"
],
"senses": [
{
"text": "бекар",
"comment": "нотаялъулаб ишара"
}
]
}
{
"word": "bekar",
"stress": 2,
"forms": [
"девственник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "васлъи хвечӏев (цӏунарав) вас"
}
]
}
{
"word": "bekar",
"stress": 6,
"forms": [
"неженатый",
"неженатая",
"неженатое"
],
"senses": [
{
"text": "лъади ячинчӏев, ригьин гьабичӏев"
}
]
}
{
"word": "bekar",
"stress": 6,
"forms": [
"незамужняя"
],
"senses": [
{
"text": "ригьнада, росасда гьечӏей",
"comment": "гӏадан"
}
]
}
{
"word": "bekar",
"stress": 7,
"forms": [
"холостой",
"холостая",
"холостое"
],
"senses": [
{
"text": "лъади ячинчӏев",
"precomment": "bekar"
},
{
"text": "жанив чи гьечӏеб; чӏобогояб",
"examples": [
{
"tr": "bekar evi",
"av": "чӏобогояб рукъ"
},
{
"tr": "bekarlık hayatı",
"av": "лъади (рос) гьечӏеб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "чӏалгӏадисеб",
"labels": [
"teknik"
],
"examples": [
{
"tr": "makinenin rölantide çalışması",
"av": "машинадул чӏалгӏадесеб хӏалтӏи"
}
]
},
{
"text": "гулла гьечӏеб",
"labels": [
"askerî terim"
],
"examples": [
{
"tr": "kuru sıkı mermi",
"av": "гулла гьечӏеб патрон"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekar",
"stress": 7,
"forms": [
"холостяк"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "болозан, лъади ячинчӏев чи",
"examples": [
{
"tr": "koca bekâr",
"av": "херав болозан",
"comment": "киданиги лъади ячинчӏого херлъулев вугев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekar",
"stress": 7,
"forms": [
"холостяцкий",
"холостяцкая",
"холостяцкое"
],
"senses": [
{
"text": "болозанасул(аб)",
"comment": "янгъизчиясул"
}
]
}
{
"word": "bekaret",
"stress": 6,
"forms": [
"целомудренность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"see_also": [
{
"target": "целомудрие",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bekarlık",
"stress": 6,
"forms": [
"безбрачие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "болозанлъи, росасе инчӏеб гӏумру"
}
]
}
{
"word": "bekeş (kürk mont)",
"stress": 4,
"forms": [
"бекеша"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бекеша",
"comment": "рачлихъа къваридаб бихьиназул пальто"
}
]
}
{
"word": "bekle; bekleyin",
"stress": 5,
"forms": [
"постой"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ ккураб бакӏалда сордо бай, жанир рукӏин"
}
]
}
{
"word": "bekleme",
"stress": 6,
"stem": "ВЫЖИДАТЕЛЬН",
"forms": [
"выжидательный",
"выжидательная",
"выжидательное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго балагьун чӏараб",
"examples": [
{
"tr": "bekleyen bakış",
"av": "лъугьинесеб лъазе бокьараб балагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"stress": 6,
"forms": [
"выжидать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "выждать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"stress": 6,
"forms": [
"дожидаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "дождаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"forms": [
"ждать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун чӏезе",
"precomment": "kimi/neyi",
"examples": [
{
"tr": "treni beklemek",
"av": "поездалъухъ валагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "хьул лъезе",
"precomment": "neyin",
"comment": "букӏине",
"examples": [
{
"tr": "düşman merhamet bekleyemez",
"av": "рахӏмуялде тушманасул хьул лъезе (букӏине) кколаро"
},
{
"tr": "gözünü açıp beklemek",
"av": "гӏадада балагьун чӏезе"
},
{
"tr": "zaman beklemez",
"av": "заман балагьун чӏоларо"
},
{
"tr": "bekletmedi",
"av": "дос ралагьун чӏезаричӏо (дов хекко вачӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"stress": 6,
"forms": [
"обождать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъниги балагьун чӏезе, заман нахъбахъизе, нахътӏамизе",
"precomment": "birini/şeyi ve tümleçsiz"
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"stress": 5,
"stem": "ОЖИДА",
"forms": [
"ожидать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун чӏезе",
"precomment": "kimi-ne, neyi (beklemek)",
"examples": [
{
"tr": "treni beklemek",
"av": "поезд бачӏиналъухъ ралагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "божизе; хьул лъезе; къасд букӏине",
"precomment": "umut etmek; ummak",
"examples": [
{
"tr": "sizi görmeyi beklemiyordum",
"av": "мун вихьизе хьул букӏинчӏо дир"
}
]
},
{
"text": "хӏадурун; балагьун букӏине",
"precomment": "birini beklemek",
"examples": [
{
"tr": "parlak bir gelecek onu bekliyor",
"av": "досул букӏине буго гьайбатаб, талихӏаб букӏинесеб (къисмат)"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"stress": 6,
"forms": [
"погодить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, балагьун чӏезе",
"comment": "дагьаб заманалъ",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "bekle, sana ulaşırım!",
"av": "чӏаха цо, щвелевин мун дихъе!"
},
{
"tr": "bir süre sonra",
"av": "хеккого, дагьаб заманалдасан"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"stress": 7,
"forms": [
"поджидать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги вачӏинегӏан яги щибниги лъугьиналъухъ валагьун чӏезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"examples": [
{
"tr": "misafir beklemek",
"av": "гьобол вачӏиналъухъ валагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"stress": 7,
"forms": [
"подождать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "ралагьун чӏезе, дагьаб заманалъ чӏезе",
"precomment": "birini veya bir şeyi",
"comment": "лъихъ-сундухъ бугониги ралагьун",
"examples": [
{
"tr": "treni beklemek",
"av": "поезд бачӏинегӏан ралагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "нахъ бахъун (нахъ тӏамун) тезе",
"precomment": "beklemek; bir süre ara vermek"
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"stress": 6,
"stem": "ПРОЖДА",
"forms": [
"прождать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "валагьун чӏезе",
"precomment": "kimi-ne, neyin",
"examples": [
{
"tr": "seni bütün gün bekledim",
"av": "дун мун вачӏиналъухъ тӏубараб къоялъ валагьун чӏун вукӏана"
},
{
"tr": "birini boşuna beklemek",
"av": "гӏадада лъихъниги валагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklemek",
"stress": 5,
"forms": [
"стеречь"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏунизе, хъаравуллъи гьабун хьихьизе",
"precomment": "kimi-ne, korumak"
},
{
"text": "хъаравуллъи ккун чӏезе",
"precomment": "pusu kurmak, gözetlemek",
"examples": [
{
"tr": "ayı gütmek",
"av": "ци бачӏунищали хъарувуллъи кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklemek; atlatmak",
"stress": 8,
"forms": [
"пережидать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "переждать",
"kind": "see"
}
]
}
beklemek; bekleyip görmek
сообщить о неточности{
"word": "beklemek; bekleyip görmek",
"stress": 2,
"forms": [
"выждать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъниги балагьун чӏезе; щибниги ккезегӏан, хал гьабун чӏезе",
"precomment": "ne",
"comment": "хӏасил ккезегӏан",
"examples": [
{
"tr": "uygun anı beklemek",
"av": "санагӏаталъухъ балагьун чӏезе"
},
{
"tr": "dışarıda üç saat beklemek",
"av": "лъабго сагӏаталъ къотӏнов балагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
beklemek; bir süre ara vermek
сообщить о неточности{
"word": "beklemek; bir süre ara vermek",
"stress": 9,
"forms": [
"повременить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб заманалъ (мехалъ) нахъбахъун тезе, кватӏизабизе",
"precomment": "neyle ve tümleçsiz",
"examples": [
{
"tr": "telgrafın gönderilmesini geciktirmek",
"av": "телеграмма дагьаб заманалъ битӏичӏого тезе"
},
{
"tr": "birkaç gün beklemek",
"av": "чанго къоялъ нахъбахъун тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklemek; korumak",
"stress": 7,
"forms": [
"сторожить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравуллъи гьабизе",
"precomment": "kimi-neyi"
}
]
}
{
"word": "beklemek; saklanmak",
"stress": 4,
"forms": [
"отсиживать(ся)"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "отсидеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "beklenmedik",
"stress": 5,
"stem": "НЕЖДАНН",
"forms": [
"нежданный",
"нежданная",
"нежданное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏалда букӏинчӏеб",
"examples": [
{
"tr": "beklenmeyen misafirler geldi",
"av": "ракӏалдаго рукӏинчӏел гьалбал рачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklenmedik",
"stress": 5,
"forms": [
"неожиданный",
"неожиданная",
"неожиданное"
],
"senses": [
{
"text": "жиндихъ балагьун рукӏинчӏеб, ракӏалда букӏинчӏеб, цебеккунго лъалеб букӏинчӏеб, тохлъукье, циндаго ккараб",
"examples": [
{
"tr": "beklenmedik misafir",
"av": "ракӏалдаго вукӏинчӏев (ракӏалда гьечӏого, вачӏарав) гьобол"
},
{
"tr": "beklenmeyen yağmur",
"av": "балилан ккечӏеб, ракӏалдаго букӏинчӏеб, тохлъукье бараб цӏад"
},
{
"tr": "beklenmedik bir dönüş almak",
"av": "ракӏалда букӏинчӏеб хиси ккезе, ракӏалда букӏинчӏеб рахъалде сверизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklenmedik şekilde",
"stress": 5,
"forms": [
"неожиданно"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "циндаго, ракӏалда гьечӏого"
}
]
}
{
"word": "beklenmek",
"stress": 5,
"forms": [
"ожидаться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "ilkbaharın geç gelmesi bekleniyor",
"av": "(исана) кватӏараб их букӏине буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklenti",
"stress": 5,
"stem": "ОЖИДАНИ",
"forms": [
"ожидание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "балагьи, балагьун чӏей",
"precomment": "beklemek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "uzun bekleyiş",
"av": "халатаб (заманалъ) балагьун чӏей"
}
]
},
{
"text": "хьулал, къасдал",
"precomment": "beklentiler",
"examples": [
{
"tr": "beklentiler boşa çıktı",
"av": "хьулал ритӏухълъичӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "beklenti; arzu",
"stress": 2,
"stem": "ЧАЯНИ",
"forms": [
"чаяние"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏел мурад, бугеб хьул, рекӏел хӏасрат, рекӏел анищ",
"examples": [
{
"tr": "halkın beklentileri",
"av": "халкъалъул рекӏел анищал"
},
{
"tr": "işçi sınıfının umutları gerçek oldu",
"av": "хӏалтӏухъабазул рекӏел мурадал тӏурана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekleyip görmek",
"stress": 5,
"forms": [
"дождаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун чӏезе",
"precomment": "kimi-neyi",
"comment": "щивниги лъугӏизегӏан, вачӏинегӏан",
"examples": [
{
"tr": "treni beklemek",
"av": "поезд бачӏинегӏан чӏезе"
},
{
"tr": "yazı beklemek",
"av": "рии бачӏиналъухъ ралагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "жиндир хьвадиялъ, ишаз лазат бахъараб хӏалалде ккезе",
"precomment": "tamlama olmadan bile",
"examples": [
{
"tr": "görürsün gününü!",
"av": "чӏаха, дихъе щвелин мун!"
}
]
},
{
"text": "духъ цӏакъ урхъун вуго",
"precomment": "buluşmamızı dört gözle bekliyorum"
}
]
}
{
"word": "bekleyiş",
"stress": 6,
"forms": [
"выжидание"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъниги балагьун чӏей, щиб кколебали хал гьабун чӏей",
"precomment": "beklemek fiiline göre",
"examples": [
{
"tr": "birine beklentiyle bakmak",
"av": "щибниги гьабулищали лъихъниги балагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekliyorum",
"stress": 3,
"forms": [
"жду",
"ждёшь",
"ждёт",
"ждём",
"ждёте",
"ждут"
],
"see_also": [
{
"target": "ждать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "bektaşi üzümü",
"stress": 5,
"forms": [
"крыжовник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "крыжовник, уржуникӏ",
"precomment": "çalı, yemiş"
}
]
}
{
"word": "bektaşi üzümüne ait",
"stress": 5,
"stem": "КРЫЖОВЕНН",
"forms": [
"крыжовенный",
"крыжовенная",
"крыжовенное"
],
"senses": [
{
"text": "крыжовникалъул(аб)",
"examples": [
{
"tr": "bektaşi üzümü çalı",
"av": "крыжовникалъул хъарахъ"
},
{
"tr": "bektaşi üzümü reçeli",
"av": "крыжовникалъул мурапа"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekâret",
"stress": 2,
"forms": [
"девственность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "яслъи цӏуни"
}
]
}
{
"word": "bekâret; iffet",
"stress": 6,
"forms": [
"целомудрие"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "яслъи, пикри буголъи",
"precomment": "bekâret"
},
{
"text": "яхӏ-намус буголъи (цӏуни), хасиятал пучлъичӏолъи",
"precomment": "ahlaki saflık",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
{
"word": "bekçi",
"stress": 3,
"forms": [
"сторож"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул"
}
]
}
{
"word": "bekçi",
"forms": [
"хранитель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги цӏунизе тарав чи",
"examples": [
{
"tr": "sır saklayıcı",
"av": "балъголъаби цӏунулев чи"
},
{
"tr": "elyazmaları koruyucusu",
"av": "квералъ хъварал тӏахьал ва ц. цӏунулев чи"
},
{
"tr": "efsanelerin koruyucusu",
"av": "биценел, цересел къисаби лъалев чи (рекӏелъ цӏунарав чи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekçi; koruyucu",
"stress": 6,
"forms": [
"блюститель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканго цӏунулев чи; сундул бугониги хъаравуллъи гьабулев чи",
"precomment": "'shib bugonigi' den",
"labels": [
"eskimiş sözcük"
],
"examples": [
{
"tr": "düzen bekçisi",
"av": "гӏадлу-низам цӏунулев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bekçi; muhafız",
"forms": [
"страж"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул"
},
{
"text": "щибниги цӏунулев чи",
"comment": "цӏунун тарав"
}
]
}
{
"word": "bekçi; nezaretçi",
"stress": 6,
"forms": [
"смотритель"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "смотритель, тохалчи",
"comment": "сундулниги тӏалаб-агъаз гьабун вугев чи"
}
]
}