{
"word": "burada",
"forms": [
"здесь"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гьаниб",
"examples": [
{
"tr": "burada beş gün geçirdim",
"av": "дица гьаниб щуго къо бана"
}
]
},
{
"text": "дурун, цӏакъ хехго, цо параялъ; цо хӏетӏе – гьаниб, цогияб – доба",
"precomment": "göz açıp kapayıncaya kadar"
}
]
}
{
"word": "burada",
"homonym": 1,
"forms": [
"тут"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гьаниб, гьаб бакӏалда",
"precomment": "burada",
"examples": [
{
"tr": "ben gideyim, sen burada bekle",
"av": "дун инин, мун дихъ валагьун гьаб бакӏалда чӏа"
}
]
},
{
"text": "гьебмехалъ",
"precomment": "bu sırada, bu durumda",
"examples": [
{
"tr": "bize burada kim yardım etti?",
"av": "лъица нилъее гьебмехалъ кумек гьабураб?"
}
]
},
{
"text": "тӏадежоялъе",
"precomment": "ayrıca",
"examples": [
{
"tr": "havam sıcak, bir de güneş kavuruyor",
"av": "дун вагӏарун вуго, тӏадежоялъе бакъуцаги вухӏулев вуго"
}
]
},
{
"examples": [
{
"tr": "iş öyle değilmiş",
"av": "бокьухъе, ракӏалда букӏахъе ккечӏо; гьелде регӏараб хӏал букӏинчӏо"
},
{
"tr": "hemen",
"av": "гьебса-гӏатго"
},
{
"tr": "orada burada",
"av": "гьанибги добаги, киса-кибего"
},
{
"tr": "tam da burada",
"av": "цӏар бахъарабго, хӏажатаб мехалъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "burada",
"homonym": 2,
"forms": [
"тут",
"тутовник"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "тут, кару"
}
]
}
{
"word": "buradan",
"stress": 4,
"forms": [
"отсюда"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гьаниса (н)",
"precomment": "bu yerden",
"examples": [
{
"tr": "buradan şehre çok uzak değil",
"av": "гьаниса шагьаралде рикӏкӏад гьечӏо"
}
]
},
{
"text": "гьеб гӏиллаялдалъун",
"precomment": "bu nedenle",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "hataları buradan gelmektedir",
"av": "гьеб гӏиллаялдалъун руго гьесул гъалатӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "buralı kadın",
"stress": 5,
"forms": [
"уроженка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "гьаюрай гӏадан",
"comment": "кийниги",
"examples": [
{
"tr": "Buynaksk doğumlu kadın",
"av": "Буйнахъскиялда гьаюрай гӏадан"
}
]
}
]
}
{
"word": "buralı; buradaki",
"stress": 3,
"stem": "ЗДЕШН",
"forms": [
"здешний",
"здешняя",
"здешнее"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "гьанисев; гьаниса",
"examples": [
{
"tr": "yerli halk",
"av": "гьаниса гӏадамал (чагӏи)"
}
]
}
]
}
{
"word": "buraya",
"stress": 4,
"forms": [
"сюда"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "гьанибе"
}
]
}
{
"word": "buraya kadar",
"stress": 4,
"forms": [
"досюда"
],
"labels": [
"zarf",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "гьанибе щвезегӏан",
"examples": [
{
"tr": "buraya kadar yaz",
"av": "гьанибе щвезегӏан хъвай"
}
]
}
]
}
{
"word": "burjuva",
"stress": 6,
"forms": [
"буржуа"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "буржуа, буржуй",
"comment": "буржуазияб классалъул чи"
}
]
}
{
"word": "burjuva",
"stress": 6,
"forms": [
"буржуазный",
"буржуазная",
"буржуазное"
],
"senses": [
{
"text": "буржуазияб",
"examples": [
{
"tr": "burjuva düzeni",
"av": "буржуазияб гӏуцӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "burjuvazi",
"forms": [
"буржуазия"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "буржуазия",
"examples": [
{
"tr": "büyük burjuvazi",
"av": "чӏахӏияб буржуазия"
},
{
"tr": "küçük burjuvazi",
"av": "гӏисинаб буржуазия"
}
]
}
]
}
burka (Kafkas kepeneği)
сообщить о неточности{
"word": "burka (Kafkas kepeneği)",
"forms": [
"бурка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "буртина",
"comment": "ретӏунеб"
}
]
}
{
"word": "burlak",
"stress": 5,
"forms": [
"бурлак"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бурлак",
"comment": "цебе гӏоргъун эхеде кварица гуми-русби цӏалев хӏалтӏухъан"
}
]
}
burnunu sokmak; müdahale etmek
сообщить о неточности{
"word": "burnunu sokmak; müdahale etmek",
"stress": 4,
"forms": [
"соваться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "киве-кивениги ваккаризе",
"precomment": "karışmak",
"examples": [
{
"tr": "başkalarının işine burnunu sokmak",
"av": "чияр ишазда гьоркьове жувазе"
}
]
},
{
"text": "цеве кӏанцӏизе, цевехъахъдизе",
"precomment": "bir yere tırmanmak/girmek",
"examples": [
{
"tr": "öne atılmak",
"av": "цеве кӏанцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "burs",
"stress": 5,
"forms": [
"стипендия"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "стипендия",
"comment": "тӏадегӏанал школазда цӏалдохъабазе щибаб моцӏие кьолеб гӏарац"
}
]
}
{
"word": "bursiyer",
"stress": 9,
"forms": [
"стипендиат"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "стипендиат, стипендия щолев чи",
"comment": "студент..."
}
]
}
{
"word": "bursiyer",
"stress": 9,
"forms": [
"стипендиатка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "стипендиатка, стипендия щолей гӏадан",
"comment": "студентка..."
}
]
}
{
"word": "burulma",
"stress": 5,
"forms": [
"кручение"
],
"labels": [
"nötr"
],
"senses": [
{
"text": "сверизаби, кьуризаби",
"precomment": "çevirmek fiiline göre"
},
{
"text": "свери, кьури",
"precomment": "dönmek fiiline göre"
}
]
}
{
"word": "burun",
"forms": [
"нос"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер",
"examples": [
{
"tr": "kemerli burun",
"av": "гьодккараб, кӏичӏараб мегӏер"
},
{
"tr": "kalkık burun",
"av": "къокъаб цӏутӏараб мегӏер"
}
]
},
{
"text": "гозо",
"precomment": "gaga"
},
{
"text": "росол кӏал",
"precomment": "gemi",
"comment": "цебесеб рахъ",
"examples": [
{
"tr": "geminin başı; pruva",
"av": "гамил кӏал"
}
]
},
{
"text": "кӏал",
"precomment": "uçağın",
"comment": "цебесеб рахъ"
},
{
"text": "хъитазул тӏогь",
"precomment": "ayakkabılarda"
},
{
"text": "ралъдалъе жанибе биччараб ракьул чӏоло",
"precomment": "burun (coğrafya)",
"labels": [
"coğrafya"
]
},
{
"comment": "фразеологизмы",
"examples": [
{
"tr": "burnunun dibinden",
"av": "берда цебеса (босизе, хъамизе; тӏагӏине, нахъе ине)"
},
{
"tr": "burun buruna",
"av": "бадиса бадибе"
},
{
"tr": "kış kapıda",
"av": "хасел тӏаде (нуцӏихъе) щолеб буго"
},
{
"tr": "aklına koymak; kulağına küpe etmek",
"av": "кӏоченчӏого букӏине, ракӏалда чӏезабизе"
},
{
"tr": "burnunun dibinde",
"av": "берда цебе"
},
{
"tr": "oyalamak; peşinden koşturmak",
"av": "гуккизе, махсараде кквезе, къосинавизе"
},
{
"tr": "rüzgara göre hareket etmek",
"av": "сверухъе бугеб хӏалалда рекъон, жиндирго пикру, хьвада-чӏвари хисизабизе"
},
{
"tr": "burnu havada olmak; kibirlenmek",
"av": "чӏухӏдаризе, гӏамал кӏодолъизе"
},
{
"tr": "başını sallayarak uyuklamak",
"av": "кьижаризе, свадизе, гъапуллъизе"
},
{
"tr": "birini aldatmak; hayal kırıklığına uğratmak",
"av": "гуккизе, щибго гьечӏого, тезе"
},
{
"tr": "eli boş dönmek; aldatılmak",
"av": "къезе"
},
{
"tr": "asık suratlı olmak",
"av": "къварилъизе, пашманалъизе"
},
{
"tr": "burnunu sokmak",
"av": "кколареб ишалда гьоркьове лъугьине, кколарелъубе бетӏер бегьизе"
},
{
"tr": "burnunun ucundan ötesini görememek",
"av": "лъавукъавлъун вукӏине, берда цебе бугебги бихьунгутӏизе"
},
{
"tr": "burnunu sürtmek",
"av": "хъачӏаб куцалъ лъилниги кӏвар сундениги буссинабизе (къалалги тункизарун, бихьизабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "burun",
"stress": 6,
"forms": [
"носовой",
"носовая",
"носовое"
],
"senses": [
{
"text": "магӏарзукъалазул",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"tr": "geniz sesleri",
"av": "магӏарзухъан рахъулел гьаркьал"
},
{
"tr": "geminin baş kısmı",
"av": "гамил цебесеб бутӏа, кӏал"
},
{
"tr": "cep mendili",
"av": "квербацӏцӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "burun (coğrafya)",
"forms": [
"мыс"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "квачӏ",
"comment": "бегӏерго ралъдалъе, хӏоринибе, гӏурулъе араб ракьул бутӏа, чӏва"
}
]
}
{
"word": "burun delikleri",
"stress": 2,
"forms": [
"ноздри"
],
"labels": [
"çoğul",
"tekil",
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "магӏарзукъалазул картӏал"
}
]
}
{
"word": "burun kökü",
"stress": 6,
"forms": [
"переносица"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "ракьандаса мегӏер, мегӏералъул беразда гьоркьобакӏ"
}
]
}
{
"word": "burun; surat",
"stress": 2,
"forms": [
"морда"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "хонех",
"precomment": "hayvansal",
"comment": "хӏайваналъул"
},
{
"text": "хонех",
"comment": "чиясул",
"labels": [
"kaba söz",
"halk dili sözcüğü"
]
}
]
}
burunlu; büyük burunlu
сообщить о неточности{
"word": "burunlu; büyük burunlu",
"stress": 4,
"forms": [
"носатый",
"носатая",
"носатое"
],
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер кӏудияв, кӏудиял магӏарзукъалазул"
}
]
}
{
"word": "burunsuz",
"stress": 5,
"forms": [
"безносый",
"безносая",
"безносое"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер гьечӏеб"
},
{
"text": "моцӏу гьечӏеб",
"examples": [
{
"tr": "gagasız çaydanlık",
"av": "моцӏу гьечӏеб чайник"
}
]
}
]
}
{
"word": "buruşmak",
"stress": 2,
"forms": [
"мяться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "сукӏ-сукӏун ине; букӏкӏине",
"precomment": "giyim hakkında",
"examples": [
{
"tr": "bu kumaş çok kırışır",
"av": "гьаб ххам цӏакъ букӏкӏуна"
}
]
},
{
"text": "нечезе",
"precomment": "utanmak",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "buruşmak",
"stress": 6,
"forms": [
"покоробиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏиркъун ине, гьетӏун ине",
"examples": [
{
"tr": "tahtalar güneşte eğrildi",
"av": "бакъалда хъарщал тӏиркъун ун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "buruşmak",
"stress": 4,
"forms": [
"помяться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине",
"examples": [
{
"tr": "elbise kırıştı",
"av": "гурде букӏкӏ-букӏкӏана"
}
]
},
{
"text": "васвасдизе",
"precomment": "tereddüt etmek",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "buruşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"примяться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "тӏупун ине",
"examples": [
{
"tr": "ayak altında kar ezildi",
"av": "хӏатӏазда гъоркь гӏазу тӏупун ана (тӏупана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "buruşmak",
"stress": 3,
"forms": [
"сморщиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине, букӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "buruşmak",
"stress": 3,
"forms": [
"смяться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏине"
}
]
}
{
"word": "buruşturmak",
"stress": 4,
"forms": [
"измять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе, къечхьинабизе",
"precomment": "buruşturmak",
"examples": [
{
"tr": "elbiseyi buruşturmak",
"av": "гурде букӏкӏ-букӏкӏинабизе"
},
{
"tr": "çimleri çiğnemek",
"av": "гӏурччинхер мерхьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "buruşturmak",
"stress": 2,
"forms": [
"комкать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвекӏизе, букӏкӏ-букӏкӏинабизе",
"precomment": "ne",
"comment": "мять",
"examples": [
{
"tr": "çamaşırı buruşturmak",
"av": "бусен-къайи букӏкӏ-букӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаса-масаго (мухӏканлъи гьечӏого) гьабизе, тартиб хвезабизе",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "hikayeyi üstünkörü anlatmak",
"av": "хабар тартиб хвезабун, къокъ гьабун бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "buruşturmak",
"stress": 4,
"forms": [
"помять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏинабизе, мерхьине",
"precomment": "ne",
"comment": "дагьабго",
"examples": [
{
"tr": "pataklamak",
"av": "щивниги вухизе",
"labels": [
"просторечное слово"
],
"comment": "кому-либо"
}
]
}
]
}
{
"word": "buruşturmak",
"stress": 3,
"forms": [
"скомкать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏинабизе, кӏвекӏун рехизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "kağıdı buruşturmak",
"av": "кагъат кӏвекӏун рехизе"
}
]
},
{
"text": "баха-бачун гьабизе, тӏаса-масаго гьабизе, чӏвагӏа-рагӏан бачине",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "hikayeyi üstünkörü anlatmak",
"av": "хабар къокъ гьабун хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "buruşturmak",
"stress": 3,
"forms": [
"скорчить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "корчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "buruşturmak; ezmek",
"forms": [
"смять"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кӏвекӏун",
"precomment": "bir şeyi (buruşturmak)",
"examples": [
{
"tr": "kağıdı buruşturmak",
"av": "кагъат букӏкӏ-букӏкӏинабизе"
}
]
},
{
"text": "бегизабизе; мерхьине",
"precomment": "ne (bitki)"
},
{
"text": "тӏаде кӏанцӏун, рихха-хочи ккезабизе",
"precomment": "kimi-neyi",
"labels": [
"mecazi anlamda"
]
}
]
}
buruşturmak; yoğurmak
сообщить о неточности{
"word": "buruşturmak; yoğurmak",
"stress": 2,
"forms": [
"мять"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "зуризе",
"precomment": "ne, yoğurmak",
"examples": [
{
"tr": "deriyi yumuşatmak",
"av": "тӏом кӏвекӏизе"
},
{
"tr": "kil yoğurmak",
"av": "хӏатӏ кӏвекӏизе, мерхьине"
}
]
},
{
"text": "сукӏизабизе; букӏкӏинабизе",
"precomment": "kâğıt, giysi",
"examples": [
{
"tr": "kağıt buruşturmak",
"av": "кагъат сукӏизабизе, букӏкӏинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "buruşuk",
"stress": 4,
"stem": "ИЗМЯТ",
"forms": [
"измятый",
"измятая",
"измятое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏараб, къечхьараб",
"examples": [
{
"tr": "kırışık giysi",
"av": "букӏкӏ-букӏкӏараб ретӏел"
},
{
"tr": "ezilmiş çamurluk",
"av": "машинаялъул букӏкӏ-букӏкӏараб крыло"
}
]
}
]
}
{
"word": "buruşuk",
"stress": 2,
"forms": [
"мятый",
"мятая",
"мятое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏинтӏараб, чухӏараб",
"precomment": "meyveler hakkında"
},
{
"text": "букӏкӏараб",
"precomment": "giyim hakkında",
"comment": "сукӏ-сукӏараб"
},
{
"text": "мерхьараб",
"precomment": "ot hakkında"
}
]
}
{
"word": "buruşuk",
"stress": 3,
"forms": [
"смятый",
"смятая",
"смятое"
],
"senses": [
{
"text": "букӏкӏ-букӏкӏараб; къечхьа-гедараб, кӏвекӏа-шешараб; мерхьа-мекъараб",
"comment": "ретӏел, кагъат, хъахӏмахх ва ц."
}
]
}
{
"word": "Buryat",
"stress": 4,
"forms": [
"бурят"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "бурятав"
}
]
}
{
"word": "Buryat",
"stress": 4,
"forms": [
"бурятский",
"бурятская",
"бурятское"
],
"senses": [
{
"text": "бурятазулаб",
"examples": [
{
"tr": "Buryatça",
"av": "бурят мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Buryat kadını",
"stress": 4,
"forms": [
"бурятка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "бурятай"
}
]
}
{
"word": "Buryatlar",
"stress": 4,
"forms": [
"буряты"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"senses": [
{
"text": "бурятал"
}
]
}
{
"word": "burç; yatak",
"stress": 3,
"forms": [
"втулка"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "втулка, гьоркьокквел (гьакибералда жаниб хӏосида рекъезабулеб маххул гор)"
},
{
"text": "кӏалтӏа къазабулеб, кьурулеб жо; кӏалухъчӏва (чирмакъолода ва гь. ц.)"
}
]
}